dureté de l'eau
센물
dureté oor Koreaans
dureté
Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans
굳기
견고성
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À leurs yeux, ou bien Dieu est incapable d’arrêter la méchanceté, ce qui prouve sa faiblesse, ou bien par dureté et injustice il refuse d’empêcher le mal. Dans les deux cas, il serait indigne de notre adoration.
비금속제 병마개jw2019 jw2019
(Proverbes 25:15). Quelqu’un d’aussi dur qu’un os peut être adouci par une parole appropriée, ce qui brisera en quelque sorte sa dureté.
경매서비스업jw2019 jw2019
En outre, la présente invention concerne un tuyau en acier inoxydable soudé ayant une partie soudée présentant une excellente aptitude au façonnage, le rapport de dureté (HAZ/matériau de base) du tuyau en acier étant de 0,98 à 1,05 lorsque le tuyau en acier soudé est fabriqué à partir d’acier inoxydable, et concerne un procédé de fabrication du tuyau en acier soudé.
본 발명은 산변성 올리고머, 광중합성 모노머, 열경화성 바인더 수지, 광개시제 및 싸이옥산톤 화합물을 포함하는 감광성 수지 조성물, 상기 수지 조성물로부터 얻어진 드라이 필름 솔더 레지스트 및 상기 드라이 필름 솔더 레지스틀 포함하는 회로 기판에 관한 것이다.patents-wipo patents-wipo
Dureté contre douceur
수영장시설 관리업jw2019 jw2019
” Il existe cependant une raison plus profonde à la dureté caractéristique du monde actuel.
신선한 식용 소과실jw2019 jw2019
Lorsqu’il a donné la Loi mosaïque aux Israélites, les relations dans le mariage s’étaient à ce point détériorées que Jéhovah, en raison de la dureté de cœur du peuple, a fait place au divorce (Deutéronome 24:1).
본 발명은 신맛이 도포된 구이 김에 관한 것으로, 더욱 바람직하게는 식용유가 도포된 김의 양면에 신맛이 나는 식초, 구연산, 유기산과 소금을 첨가하여 도포, 또는 도포 후 소금을 첨가하나, 식물가루 또는 수산물가루로 반죽한 반죽물에 식초, 구연산, 유기산과 소금을 첨가하여 도포, 또는 도포 후 소금을 첨가하여 구움으로써, 김에 함유된 비타민C와 산이 도포된 신맛으로 인하여 위액을 분비하게 만들어 소화를 촉진시키고, 침을 고이게 하여 입맛을 돋우도록 하기 위한 것이다. 상기 건조 김에 식용유를 도포하고, 상기 도포된 식용유 위에 다시 식초, 유기산, 구연산 중에서 하나 또는 둘 이상을 혼합하여 도포하거나, 식물가루 및 수산물가루로 반죽한 반죽물에 식초, 구연산, 유기산 중에서 하나 또는 둘 이상을 혼합하여 도포한 후, 가열기로 가열하여 구운 김을 특징으로 한다.jw2019 jw2019
Nous pouvons être confiants que le chef du gouvernement de Dieu ne dirigera pas avec dureté les habitants de la terre tandis que ceux-ci s’efforceront de conformer plus parfaitement leur vie à la volonté et aux desseins divins.
접목용 점착제jw2019 jw2019
S’il leur arrivait d’avoir un problème spirituel, comme ce serait faire preuve de dureté que de fermer les yeux sur leurs années de service fidèle pour Jéhovah!
인체용 방취기구jw2019 jw2019
Jésus répondit: “Moïse, en raison de votre dureté de cœur, vous a fait une concession en vous permettant de divorcer avec vos femmes, mais dès le commencement il n’en était pas ainsi.
호흡관[잠수용 스노클]jw2019 jw2019
La présente invention a été conçue pour résoudre les problèmes associés aux alliages amorphes traditionnels et elle vise donc à proposer un matériau composite amorphe inédit présentant des caractéristiques mécaniques à la traction améliorées par rapport à celles des alliages amorphes traditionnels qui sont médiocres et ce, tout en conservant la grande résistance, la grande dureté et la bonne résistance à la corrosion, etc., des alliages amorphes.
사람 및 제품 운송용 리프팅설비patents-wipo patents-wipo
Eu égard à la dureté du jade et aux outils rudimentaires dont disposaient les artistes à l’époque, le temps et le travail nécessaires à la fabrication d’un seul de ces objets d’art tiennent tout simplement du prodige.
자선금모금업jw2019 jw2019
La dureté, les mauvais traitements, la colère, la déloyauté ne manqueront pas de produire leurs fruits, faciles à voir, et qui, très probablement, se répéteront à la génération suivante.
전기기계식 음료 조제용 기계류LDS LDS
La présente invention concerne un ensemble de rouleaux cathodiques et un appareil de placage, l'ensemble de rouleaux cathodiques comprenant : un premier rouleau destiné à venir en contact avec une surface d'un objet à plaquer, le premier rouleau étant placé de façon à tourner en présentant une dureté de surface d'au moins une première dureté et dont au moins la surface externe est électroconductrice ; et un second rouleau destiné à venir en contact avec l'autre surface de l'objet à plaquer, le second rouleau ayant une dureté de surface d'une seconde dureté qui est inférieure à la première dureté, et est placé à l'opposé du premier rouleau, de sorte que l'objet à plaquer passe entre les rouleaux, de façon à tourner en venant en contact avec le premier rouleau.
가황제 (加黃劑)patents-wipo patents-wipo
Malgré la dureté du gouvernement militaire, la prédication de la bonne nouvelle du Royaume a continué de porter du fruit.
의료용 접착밴드jw2019 jw2019
veiller à ce qu’il n’y ait pas d’iniquité dans l’Église, ni de dureté réciproque, ni de mensonge, de calomnie ou de médisance ;
금속제 이동식 건축물LDS LDS
Lorsque mari et femme se traitent avec douceur, les enfants sont élevés dans le calme, et non pas dans un milieu où règne la dureté, tant en paroles qu’en actes.
리큐르용 착색제jw2019 jw2019
Les constellations, les orbites des planètes, les immuables propriétés ordinaires de la conductibilité, de l’élasticité, de la dureté, de la perméabilité, de la réfringence, de la solidité ou de la viscosité des matériaux de la nature, les orbites des électrons à l’intérieur de l’atome ou la structure des cellules ne sont que quelques-uns des exemples de l’étonnante standardisation de la nature.”
핵자기공명단층촬영장치jw2019 jw2019
En 1980, 500 natifs d’Eniwetok revinrent chez eux, mais moins de deux ans plus tard 100 d’entre eux repartirent en raison de la dureté des conditions de vie.
금강사 (金剛砂)jw2019 jw2019
Il nous arrivera de parler avec une dureté déplacée à l’un de nos compagnons chrétiens, ou d’être irrités et de nous offusquer de ses déclarations.
모터 및 엔진용 소음기jw2019 jw2019
Les policiers, n’étant que des hommes, ripostent quelquefois avec une dureté accrue, ce qui leur attire une plus grande hostilité encore.
반가공 귀석과 그 모조품jw2019 jw2019
Machines pour tester la dureté des métaux
판지 또는 종이제 상자tmClass tmClass
Parce qu’on l’aura traité avec dureté, il se peut que le fautif persiste dans sa mauvaise voie au lieu de se ‘redresser’.
수송기계기구용 서리제거장치jw2019 jw2019
Il nous retiendra donc d’agir avec dureté ou cruauté envers ceux sur qui nous avons un certain pouvoir.
음성 합성기에 대한 입력문자 발음기 프론트 앤드jw2019 jw2019
2 Cette dureté de cœur des Pharisiens constituait un crime contre l’humanité et un péché contre Dieu (Jean 9:39-41).
건축용 창유리jw2019 jw2019
“Hendrik, sous son apparente dureté, était un homme plein de bonté”, se rappelle Burt.
반가공 합성수지jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.