expérience de pensée oor Koreaans

expérience de pensée

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

사고 실험

tentative de résolution d’un problème en utilisant uniquement l’imagination humaine

voorbeelde

Puis il a dit que ce n'était qu'une expérience de pensée, et qu'un tel avenir était technologiquement irréalisable.
하지만 그분은 이건 단지 사고 실험이고 그런 미래는 기술적으로 실현될 수 없다고 언급했죠.

Ce que je fais est une expérience de pensée.
제가 하는 일은 사고실험입니다.

Ceci est une expérience de pensée.
이건 사고 실험입니다.

Donc mon expérience de pensée consiste à imaginer ce qui se serait passé si Adam Smith avait visité l'Afrique.
그래서 저의 사고실험은 만약 아담 스미스가 아프리카에 갔다면 무슨 일이 일어났을지 상상하는 것입니다.

Donc, pour s'aider à vivre la vie avec ces mystères, les moines zen utilisaient une collection d'environ 1 700 expériences de pensée philosophique déconcertantes et ambigües appelées kōans.
그래서 이런 불가사의와 함께 살아가는 것을 돕기 위해 이 명상하는 스님들은 1700여개의 모호하고 헷갈리는 철학적인 사고실험을 사용했습니다. 이는 공안이라고 불리지요.

Nos origines familiales sont différentes, tout comme nos expériences et notre façon de penser.
개개인의 가정환경이 다르고, 경험과 심리상태도 다릅니다.

Demandez aux étudiants de penser aux expériences qu’ils ont eues en lisant le Livre de Mormon et en priant pour savoir s’il est vrai.
학생들에게 몰몬경을 읽고 그것의 참됨을 알기 위해 기도했을 때 경험했던 것을 깊이 생각해 보라고 한다.

Le badge permet également aux utilisateurs de découvrir ce que les autres clients ont pensé de leur expérience sur votre site.
배지를 사용하면 사이트 경험에 대한 고객 의견을 다른 사용자에게 알릴 수도 있습니다.

Demandez-leur de noter leurs pensées et leurs sentiments au sujet de l’expérience sacrée de Joseph Smith.
또한 조셉 스미스의 거룩한 경험에 대한 그들의 생각과 느낌을 적어 보라고 한다.

Donc le jeu de rôle est en réalité, je pense, tout à fait valable quand il s'agit de penser à des expériences.
그래서 저는 역할 놀이가 경험에 대해서 생각해 보는 경우, 상당히 유익한 일이라고 생각합니다.

Voici quelques-unes de leurs pensées et expériences.
다음은 그들이 깨닫고 경험한 내용의 일부이다.

* Demandez aux jeunes filles de penser à une expérience qu’elles ont eue dernièrement au temple.
* 청녀들에게 그들이 최근에 성전에서 한 경험에 대해 생각해 보라고 한다.

Demandez à quelques élèves de parler de l’expérience à laquelle ils ont pensé.
두세 학생에게 생각나는 경험을 이야기해 달라고 한다.(

Pense à une expérience de ta vie où tu as personnellement ressenti l’amour que Dieu te porte.
여러분의 인생에서 주님의 사랑을 직접 느껴 본 적이 언제인지 생각해 본다.

Demandez aux élèves de penser à des expériences où les directives des prophètes les ont aidés à faire de bons choix dans des situations difficiles.
학생들에게 그들이 어려운 상황 속에서도 예언적인 인도가 올바른 선택을 하는 데 도움이 되었던 경험을 생각해 보라고 한다.

“Au bout de 15 ans d’expérience, je pense que les jeunes d’aujourd’hui sont moins bien préparés à une entrevue que jamais auparavant.”
“15년간의 경험으로 볼 때, 요즈음 젊은이들은 과거보다 면접을 위한 준비가 거의 없는 것 같습니다.”

Demandez aux jeunes de faire part de leurs pensées et des expériences qu’ils ont vécues en consultant le Seigneur avant de prendre des décisions.
청소년들에게 어떤 결정을 하기 위해 주님과 의논하면서 했던 경험이나 그들의 생각을 나눠 달라고 한다.

Au début de la prochaine leçon, on te demandera de faire rapport de tes pensées et de tes sentiments concernant cette expérience.
다음 과를 시작할 때 그 경험에 관한 생각과 느낌을 보고하도록 요청받을 것이다.

” (22 mars 2001), je n’ai pas pu m’empêcher de penser à ma triste expérience.
(2001년 3월 22일호) 기사를 읽으면서 제 자신의 쓰라린 경험을 떠올리지 않을 수 없었습니다.

* Qu’est-ce que son expérience de pêcheur peut amener Simon à penser quand le Sauveur lui dit de jeter de nouveau les filets ?
* 구주께서 그물을 다시 내리라고 하셨을 때, 베드로는 그간 자신이 해 온 고기잡이 경험 때문에 어떤 생각이 들었을 것 같은가?

Demandez-leur ensuite de penser à une expérience dans laquelle elles ont été des pionniers et ont préparé le chemin pour d’autres personnes.
그런 다음, 자신이 개척자가 되어 다른 사람들을 위해 길을 준비해 주어야 했던 때가 있었는지 물어본다.

Je pense m'appuyer ici sur mon expérience de père.
그리고 저는 여기에서 분명히 아버지의 경험에 관해 말하고 있다고 생각합니다.

Qu’ont-ils pensé de cette dernière expérience, lorsqu’ils étaient tous capables de voir et de participer à la résolution du problème ?
모든 사람이 볼 수 있고 문제 해결에 기여할 수 있을 때 어떤 느낌이 들었는가?

Il fait l'expérience de lui-même, de ses pensées et de ses sentiments, comme quelque chose de détaché du reste, et ce détachement est une sorte d'illusion d'optique de sa conscience.
사람들은 자기 자신과 그들의 생각과 감정은 다른 것들 과는 분리된 별도의 것이라고 생각하는데 그러한 생각은 일종의 착시 같은 것이다.