expérience oor Koreaans

expérience

/ɛks.peʁ.jɑ̃s/ naamwoord vroulike

Quelque chose qui nous est arrivé, et qui a une influence sur nos pensées et notre comportement ; évènement spécial de notre vie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

경험

naamwoord

Quelque chose qui nous est arrivé, et qui a une influence sur nos pensées et notre comportement ; évènement spécial de notre vie.

Demandez aux jeunes gens de raconter leurs expériences personnelles similaires.
청남들에게 그들 자신의 비슷한 경험을 나눠 달라고 한다.

실험

naamwoord

enquête scientifique

Je suggère que nous regardions les expériences de la nature.
전 우리가 자연의 실험을 보기만 하면 된다고 생각합니다.

經驗

Demandez aux jeunes gens de raconter leurs expériences personnelles similaires.
청남들에게 그들 자신의 비슷한 경험을 나눠 달라고 한다.

Soortgelyke frases

expérience de mort imminente
임사체험

expérience de la goutte de poix
피치 낙하 실험

expérience de pensée
사고 실험

expérience utilisateur
경험

expérience de la goutte d'huile de Millikan
기름방울 실험

écran Commencer une nouvelle expérience
화면 시작

Expérience utilisateur
데스크톱 경험 · 사용자 경험

voorbeelde

Deux chrétiens, Cristina et José*, en ont fait l’amère expérience.
그리스도인인 크리스티나와 호세*도 그 점을 깨닫게 되었습니다.

Si on n'avait aucun préjugé, si on n'avait aucune idée préconçue, quel genre de formes pourrions-nous concevoir si nous pouvions nous libérer de notre expérience ?
만약 다른 것을 참고 할 수 없다면 우리가 디자인 할 수 있는 형태는 어떤 것인가?

Il leur a donné des occasions d’apprendre grâce à de grandes expériences.
그분께서는 그들이 특별한 경험을 통해 배울 수 있는 기회를 마련하셨다.

Si vous utilisez un widget tiers pour enrichir l'expérience de votre site et susciter l'intérêt des internautes, vérifiez s'il contient des liens que vous n'aviez pas l'intention d'insérer sur votre site avec le widget.
사이트의 사용자 환경을 강화하고 사용자 참여를 유도할 목적으로 타사의 위젯을 사용하고 있는 경우 위젯에 내 사이트에 표시할 의도가 없는 링크가 포함되어 있지 않은지 확인하세요.

Mais les personnes âgées sont des adultes riches de la sagesse et de l’expérience de toute une vie, qu’elles menaient comme elles l’entendaient et en s’assumant.
그러나 연로한 사람들은 평생 지혜와 경험이 축적된, 평생 자기 자신을 돌보고 스스로 결정을 내려 온 성인입니다.

J'ai vécu une expérience vraiment frappante un jour, quand un groupe venu d'Afghanistan est venu me rendre visite, et nous avons eu une intéressante conversation.
하지만 저는 정말 놀라운 경험을 한 적이 있습니다. 아프가니스탄 사람들이 저를 방문하러 왔었을 때 우리는 정말 흥미로운 대화를 나누었습니다.

En faisant des expériences sur des pois, Mendel parvint à la conclusion qu’il existait dans les cellules sexuelles des “ éléments héréditaires discrets ”, et il affirma que ces facteurs héréditaires étaient responsables de la transmission des caractères.
멘델은 완두콩 실험을 통해 생식 세포에 숨겨져 있는 “개별 유전 인자”라고 그가 명명한 것을 발견하였는데, 그는 그러한 인자들이 형질 유전을 담당한다고 주장하였습니다.

Alors que se passe- t- il si nous faisons une expérience?
실험을 해보면 어떨까요?

Comparez cela à une autre expérience que j’ai eue avec une amie chère, que je connais depuis longtemps et qui n’est pas membre de l’Église.
이 이야기를 제가 오랫동안 알았던 소중한 비회원 친구의 이야기와 한번 비교해 보십시오.

Par exemple, Harmon-Jones et ses collègues ont découvert que les sujets font l'expérience d'une dissonance même quand les conséquences de leurs affirmations sont bénéfiques - comme quand on arrive à convaincre des étudiants sexuellement actifs d'utiliser des préservatifs, quand eux-mêmes n'utilisent pas de préservatifs.
하나의 예시로 1992년, Aronson와 동료들은 사람들이 그들의 말의 결과가 유익할 때 조차도 부조화를 겪는다는 것을 보여줬는데, 예를 들면, 성적 활동을 많이 하지만, 콘돔을 사용하지 않는 학생들에게 사람들이 콘돔을 사용하도록 설득하는 경우이다.

Alors, pour faire l'expérience, je savais que je devrais aller dans le cerveau pour manipuler l'ocytocine directement.
그래서 그 실험을 하기위해, 저는 두되로 들어가서 옥시토신을 직접 조작해야만한다는것을 알고 있었습니다

Pour leur assurer une expérience cohérente, vous devez respecter les exigences en matière de prix et de taxes définies pour le pays d'origine de la devise utilisée dans vos données produit.
일관된 경험을 위해 제품 데이터의 통화를 사용하는 국가의 가격 및 세금 요구사항을 따라야 합니다.

Ou « sans expérience ».
또는 “경험 없는”.

À la fin de la dernière expérience des plus sacrées, j’avais reçu les directives les plus précieuses, les plus spécifiques et les plus personnelles qu’on puisse espérer obtenir dans cette vie.
가장 성스러운 경험을 마쳤을 때 저는 인간이 이 생애에서 얻고 싶어하는 가장 고귀하고, 구체적이고, 개인적인 인도를 얻었습니다.

Incitez-les à raconter une expérience qu’elles (ou leur famille) ont vécue en rapport avec la dîme.
그들에게 그들이나 그들의 가족이 십일조와 관련하여 했던 경험을 나눠 달라고 한다.

Mais vous allez avoir besoin de connaître l'algèbre du niveau 4e, et nous allons faire de vraies expériences.
하지만 8학년 수준의 대수학은 알아야 할 것이구, 우리는 진지한 실험들을 할 거야.

Les annonceurs peuvent ainsi définir les paramètres de ciblage de leurs campagnes en fonction de ces centres d'intérêt, ce qui offre une meilleure expérience tant aux utilisateurs qu'aux annonceurs.
따라서 광고주는 이러한 관심분야에 따라 캠페인을 타겟팅하여 사용자와 광고주 모두에게 개선된 환경을 제공할 수 있습니다.

D’autre part, le témoignage des autres n’est pas plus convaincant que l’expérience que l’on a acquise soi- même.
그러나, 다른 어떤 사람의 증언 못지 않게 설득력있는 것은 자신의 생활 체험이다.

Je pense m'appuyer ici sur mon expérience de père.
그리고 저는 여기에서 분명히 아버지의 경험에 관해 말하고 있다고 생각합니다.

La Bible les presse de se montrer des modèles en étant “réglés dans leurs mœurs, sérieux, pleins de bon sens, robustes dans la foi”, d’avoir “un comportement de personnes pieuses” et de faire volontiers profiter autrui de leur sagesse et de leur expérience (Tite 2:2, 3).
그들은 “절제하며 경건하며 근신하며 믿음[에 건전하고] ··· 행실이 거룩”한 면에서 훌륭한 본을 세우고 다른 사람들에게 자신들의 지혜와 경험을 아낌없이 나누어 주라는 권고를 받고 있다.

Nous attendons avec impatience de revoir d’anciens amis, de faire de nouvelles connaissances et de nous édifier mutuellement en racontant des expériences personnelles.
우리는 옛 벗들을 다시 만나며 새로운 벗을 사귀고 경험담을 서로 나누기를 기대한다.

* Demandez-leur de raconter leurs expériences dans le cadre de conseils de l’Église, par exemple en tant que présidences de classe et de collège ou de réunions de comité épiscopal des jeunes.
* 청소년들에게 반과 정원회 회장단 또는 감독단 청소년 위원회 모임과 같은 교회 평의회에 참여해 본 경험을 나누어 달라고 한다.

* Quelles expériences pourraient conduire une personne à avoir le cœur brisé et l’esprit contrit ?
* 사람은 인생의 어떤 경험을 통해 상한 마음과 통회하는 심령을 품게 되는 것일까?

Demandez à des élèves de raconter une expérience où, à la suite d’un effort spirituel spécial, ils ont davantage ressenti la présence du Saint-Esprit.
학생들에게 그들이 영적으로 특별한 노력을 기울였을 때 그 결과로 성신의 동반하심을 더욱 강하게 느꼈던 때가 있다면 경험을 나눠 달라고 한다.

Pourquoi est-il si important de noter les expériences spirituelles que nous avons à l’église et ailleurs ?
교회나 그 밖의 장소에서 느끼는 영적인 경험들을 기록하는 일이 왜 그렇게 중요할까요?