luciole oor Koreaans

luciole

naamwoord vroulike

Coléoptère nocturne bioluminescent de la famille des Lampyridae.

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

개똥벌레

Coléoptère nocturne bioluminescent de la famille des Lampyridae.

voorbeelde

Bip !) -- de lucioles, clignotant toutes ensemble en une étonnante synchronisation.
깜박!) 피어나더군요. 모두가 함께 깜빡거리는데 놀라울만큼 동시성을 보여줬습니다.

Ces adultes ne vivent que quelques semaines, et sont maintenant focalisés sur la reproduction sexuelle, c'est-à-dire, à propulser leurs gènes dans la prochaine génération de lucioles.
이 성충들은 단지 몇 주만 살기에 지금 짝짓기에만 매달려 있는데 즉, 유전자를 다음 반딧불 세대에 전달하려는 것이지요.

La lanterne de cette luciole Photuris est- elle le produit du hasard ?
포투리스 반딧불이의 발광 기관은 진화된 것입니까?

L’abdomen d’une luciole contient une substance organique, la luciférine.
반딧불이의 배에는 루시페린이라는 유기 물질이 들어 있습니다.

Par exemple, ils ont inséré des gènes, ou instructions, d'une cellule pour créer la luciférase et la luciférine de la luciole dans un plant de tabac.
반딧불이가 어떻게 발광소와 발광 효소를 만드는지 알아내자, 그들은 유전 공학을 이용해서

Chaque larve de luciole peut briller même lorsque les adultes ne le peuvent pas.
심지어 반딧불 성충이 불을 밝히지 못할때도 모든 반딧불 애벌레는 불을 밝힐 수 있습니다.

Avec mes étudiants de l'Université de Tufts et d'autres collègues, nous avons fait beaucoup de découvertes sur les lucioles : leurs sérénades et leurs vies sexuelles, leurs trahisons et leurs meurtres.
터프츠 대학교에서 제 학생들과 동료 교수들과 함께, 반딧불에 대한 수많은 새로운 발견을 했습니다. 구애와 짝짓기, 그리고 배신과 살해입니다.

Les lucioles sont des coléoptères, et les coléoptères communiquent par d'autres moyens aussi.
반딧불이는 초시류에 속하고, 초시류는 또한 우리와는 다른 방법으로 의사 소통을 합니다.

Motivées maintenant par la sélection sexuelle, certaines lucioles adultes, comme ce fier mâle, élaborent une nouvelle lanterne qui brille dans le noir et qui donne à la sérénade une nouvelle dimension.
지금 자웅선택이라는 욕구에 따라 이렇게 우쭐한 수컷처럼 어떤 성충 반딧불은 어둠속에서 밝게 빛나는 새로운 불빛으로 진화시켰고 이는 구애행동을 완전히 새로운 단계로 끌어 올렸습니다.

Les lucioles réinventent leurs corps à mesure qu'elles grandissent.
반딧불은 성장하면서 자기의 몸을 완전히 새로 만듭니다.

Cependant, les éclats émis par les lucioles n’ont pas toujours pour conséquence la propagation de l’espèce.
그러나 반딧불이 언제나 그 종류의 번식을 위한 것은 아니다.

Chacune des 1 900 espèces de lucioles possède ses propres codes lumineux.
약 1900종의 반딧불이가 내는 불빛의 유형은 종마다 독특합니다.

Comme je l'ai dit: semblable à des lucioles.
이 카메라에 잡힌 심해의 신비를 같이 보도록 하겠습니다.

Si vous voyez des lucioles en Amérique du Nord, comme tant de choses Nord-américaines, elles ont tendance à opérer indépendamment les unes des autres.
북미의 반딧불이들을 관찰해 보면 북미의 다른 것들이 대개 그러하듯이 독립적으로 행동하는 경향이 있습니다.

Ces larves se transforment en lucioles.”
그 유충들이 개똥벌레의 성충으로 자란다.”

Selon les scientifiques, la lumière des lucioles leur sert à attirer un partenaire, et chaque espèce utilise son propre code lumineux.
과학자들의 말에 따르면, 반딧불이는 짝을 유혹하기 위해 빛을 내며, 종류마다 빛을 내는 패턴과 리듬이 서로 다릅니다.

Les lucioles trompent les évolutionnistes
개똥벌레들이 진화론자들을 당황케하다

Les lucioles appartiennent à un groupe d'insectes magnifique et varié : les coléoptères.
반딧불은 아름답고 다양성을 지닌 곤충 그룹인 딱정벌레에 속합니다.

Comme je l'ai dit: semblable à des lucioles.
유기 발광의 세계입니다. 바닷속의 반딧불이입니다.

La luciole mâle d’une variété nord-américaine vole pendant les heures les plus chaudes de la nuit, généralement sur une trajectoire en montée et en descente, et allume sa lumière au moment où elle va amorcer la montée.
북‘아메리카’에 흔히 있는 개똥벌레 수컷은 저녁 중 따뜻한 시간에 빛을 내면서 날아다닌다. 그것은 보통 올라갔다 내려 갔다 하면서 날아다닌다.

La romance des lucioles est risquée.
반딧불의 사랑은 위험하기도 합니다.

Les lucioles sont peut-être les plus fascinantes de ces lampes vivantes.
형광을 내는 것들 중에서 가장 매력적인 것은 아마 개똥벌레일 것이다.

Vous vous souvenez de la luciole?
앞에서 본 반딧불이 기억나죠?

● Dans les régions tropicales et tempérées, on reconnaît la luciole à la lumière clignotante qu’elle émet pour attirer un partenaire.
● 열대와 온대 지방에서 반딧불이는 짝짓기 상대를 유혹하기 위해 내는 반짝이는 빛으로 알아볼 수 있습니다.

Et pourtant, la luciole, insecte coléoptère, est une lampe vivante qui émet une lumière sans la moindre chaleur.
그렇다, 개똥벌레라는 어떤 풍뎅이들은 살아있는 등불이며 그들은 열을 발하지 않고 빛을 낸다.