répertoire oor Koreaans

répertoire

/ʁe.pɛʁ.twaʁ/ naamwoord manlike

Inventaire méthodique

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

디렉터리

liste de descriptions de fichiers

Les contenus du serveur répertoire ont été téléchargés avec succès
디렉터리 서버 내용을 잘 내려받았습니다!

폴더

naamwoord

voorbeelde

Si les utilisateurs consultent plusieurs pages d'un répertoire sans passer beaucoup de temps sur chacune, cela peut indiquer qu'ils se familiarisent avec cette section avec de connaître les produits que vous proposez. On peut aussi imaginer qu'ils consultent ces pages sans rien trouver d'intéressant.
디렉토리 하나에서 한 페이지에 오래 머무르지 않으면서 여러 페이지를 조회하는 사용자는 판매하는 제품을 알아보기 위해 해당 제품 영역을 자세히 살펴볼 수도 있고, 단순히 둘러보기만 하고 특별히 관심이 있는 제품은 찾지 못할 수 있습니다.

Le sous-répertoire failed_packages du compte "Envoi sécurisé" contient des fichiers dont l'importation a échoué.
보관용 계정의 failed_packages 하위 디렉터리에는 제대로 업로드하지 못한 파일이 들어 있습니다.

Cependant, il est fréquent de ne souhaiter effectuer le suivi (ou obtenir l'accès) que pour un sous-répertoire d'un domaine.
많은 경우 도메인의 하위 디렉토리만 추적하거나 이에 대해 액세스하는 것이 필요합니다.

Les répertoires d'installation et les profils utilisateur sont différents d'une version à une autre.
채널에서는 설치 위치 또는 사용자 프로필을 서로 공유하지 않습니다.

Les chœurs puiseront leur répertoire parmi l’ensemble des cantiques du recueil.
합창단은 찬송가 책을 기본 자료로 사용하여 책에 수록된 모든 곡 중에서 선정해야 한다.

Dans le Daily Mail de Londres, on lit que “‘cogner les vieux’ fait partie du répertoire de la criminalité au foyer”.
“‘노파 구타’는 이제 국내 범죄 목록에 들어가 있다”라고 ‘런던’ 「데일리 메일」지는 보도한다.

Les fichiers de configuration de serveur permettent en général à l'administrateur du site de spécifier les URL de redirection pour des pages ou des répertoires spécifiques d'un site Web.
일반적으로 사이트 관리자는 서버 구성 파일을 통해 웹사이트의 특정 페이지 또는 디렉토리에 URL 리디렉션을 지정할 수 있습니다.

Lorsqu’on a choisi le répertoire à diffuser, “ on a opté pour des compositions qui calmeraient les passagers sans donner l’impression que les quais sont des salles de danse ”.
곡을 선정할 때, “승객들의 마음을 평온하게 해 주면서도 승강장이 무도회장 같다는 인상을 주지 않는 곡들을 골랐다.”

Vous pouvez l'ouvrir à partir du menu Démarrer ou depuis la ligne de commande, en saisissant la commande "config-manager" dans le répertoire d'installation de SDS.
시작 메뉴에서 선택하거나 SDS를 설치한 디렉토리의 명령줄에서 config-manager-sds를 실행하여 구성 관리자를 열 수 있습니다.

Se servant d’un répertoire d’adresses, il envoyait quelques périodiques et divers tracts, comme Acte d’accusation contre le clergé et La chute de Babylone, aux gens de toute la Carinthie.
그는 주소록을 이용하여 견본 잡지 그리고 「교직자들을 고발함」과 「바벨론의 무너짐」 등의 여러 전도지를 케른텐 주의 곳곳으로 우송했다.

Les “pages jaunes” des annuaires des téléphones des grandes villes contiennent un répertoire de firmes de “contre-espionnage commercial et industriel”.
대도시 전화 번호부 직업별란에 보면 “상업 및 산업 방첩” 업무에 관한 광고가 나 있다.

La filiale du Cap reproduisit cette lettre à 25 000 exemplaires, qui furent envoyés à tous les Européens dont le nom paraissait dans le répertoire d’adresses de la Rhodésie du Sud.
‘케이프타운’ 지부는 그 편지 25,000부를 인쇄하여 그것을 남‘로디지아’의 인명록에 나오는 모든 ‘유럽’인들에게 보냈다.

Créer une structure de répertoires simple
디렉토리 구조를 간단하게 만듭니다.

Mais alors que je m'éloignais du répertoire classique traditionnel et que j'essayais de trouver de nouveaux moyens d'expression musicale, je me suis rendu compte qu'avec les ressources technologiques d'aujourd'hui, il n'y a pas de raison de restreindre ce qu'on peut produire en une fois avec un seul instrument à cordes.
하지만 제가 고전적인 클래식 레퍼토리에서 멀어지고 새로운 음악적 표현을 찾으면서, 오늘날의 기술이라면 하나의 현악기로부터 한 번의 연주로 생성되는 것을 제한할 이유가 없음을 깨달았죠.

Si vous souhaitez ajouter le cache de Drive File Stream à une liste noire, afin d'en interdire l'accès aux virus et aux logiciels de sauvegarde, excluez le répertoire suivant :
바이러스 또는 백업 소프트웨어에서 드라이브 파일 스트림 캐시를 차단해야 한다면 다음 디렉토리를 제외하세요.

Utilisez une structure de répertoires qui organise bien votre contenu et permet aux visiteurs de savoir où ils se trouvent sur le site.
콘텐츠가 잘 구성되어 있으며 방문자가 콘텐츠가 사이트의 어디에 위치하고 있는지 알기 쉬운 디렉토리 구조를 사용하세요.

La Comédie-Française dispose aujourd'hui d'un répertoire de 3 000 pièces.
오늘날의 코메디 프랑세즈는 3000개가 넘는 작품 레파토리를 가지며, 파리 시에 3개의 극장을 가진다.

En particulier, un procédé de génération d'une étiquette sémantique, par le système d'étiquettes sémantiques, dans le dispositif intelligent comporte les étapes consistant à: extraire un contexte d'origine relatif à des contenus numériques recueillis par le dispositif intelligent; déterminer une catégorie de destination correspondant au contexte d'origine extrait sur la base de données du projet de répertoire ouvert (ODP) dans lesquelles une catégorie supérieure classifiée pour chaque thème comprend une catégorie inférieure en tant que structure arborescente; obtenir un contexte d'extension associé sémantiquement au contexte d'origine extrait en utilisant la catégorie de destination déterminée; et générer l'étiquette sémantique concernant les contenus numériques comprenant le contexte d'extension obtenu et le contexte d'origine extrait.
특히, 스마트 기기 내 시맨틱 태그 시스템이 시맨틱 태그를 생성하는 방법은, 상기 스마트 기기에서 수집된 디지털 콘텐츠에 대한 원시 문맥을 추출하는 단계; 주제 별로 분류된 상위 카테고리가 하위 카테고리를 트리 구조로 포함하고 있는 공개 디렉토리 프로젝트(ODP)의 데이터를 기초로, 상기 추출된 원시 문맥이 해당되는 타겟 카테고리를 결정하는 단계; 상기 결정된 타겟 카테고리를 이용하여 상기 추출된 원시 문맥과 의미적으로 연관성을 가지는 확장 문맥을 획득하는 단계; 및 상기 획득된 확장 문맥 및 상기 추출된 원시 문맥을 포함하는 상기 디지털 콘텐츠에 대한 시맨틱 태그를 생성하는 단계를 포함한다.

Les contenus du serveur répertoire ont été téléchargés avec succès
디렉터리 서버 내용을 잘 내려받았습니다!

Important : si ce répertoire (Partage de contact) est activé pour votre organisation, les personnes qui en font partie peuvent facilement trouver votre profil, indépendamment du paramètre d'affichage de votre profil dans les résultats de recherche.
중요: 디렉토리(연락처 공유)가 조직에 사용 설정된 경우 내 검색결과 설정과 관계없이 조직 내 다른 사용자가 내 프로필을 쉽게 검색할 수 있습니다.

Ce programme désinstalle également les éventuelles versions existantes de GCDS qui se trouvent dans le même répertoire.
이 프로그램은 GCDS 기존 버전이 동일한 디렉토리에 이미 설치되어 있으면 이를 제거합니다.

Mentionnons également d’autres oiseaux, dont le répertoire semble infini : le rossignol, connu à travers l’Europe et certaines régions d’Afrique et d’Asie pour son chant mélodieux ; le moqueur polyglotte d’Amérique du Nord, imitateur “ habile, qui incorpore des phrases apprises d’autres oiseaux ” ; le superbe oiseau-lyre d’Australie, qui “ émet un chant très élaboré, avec des éléments d’imitations remarquables ”. — Les oiseaux du monde.
이러한 예 외에도, 셀 수 없이 많은 노래 곡목을 가진 것처럼 보이는 새들을 보라. 유럽 전역과 아프리카와 아시아 일부 지역에 그 유쾌한 노랫소리로 유명한 나이팅게일, “흉내를 아주 잘 내며 노래할 때 암기해 둔 남의 노래를 곁들이기까지 하는” 새인 북아메리카의 흉내내기지빠귀, “놀라울 정도로 영리하게 흉내 낸 소리를 곁들여 상당히 수준 높은 노래”를 부르는 오스트레일리아의 멋진 금조 등이 있다.—「세계의 새들」(Birds of the World).

Les répertoires, noms de caractères, et points de code de la Version 2.0 d’Unicode correspondent exactement à ceux de la norme ISO/CEI 10646-1:1993 avec ses sept premiers amendements publiés.
분류와, 문자명과 유니코드 표준 2.0 버전의 코드들은 ISO/IEC 10646-1:1993과 첫 수정판과 동일하다.

Lorsque vous êtes prêt à nettoyer votre site (étape 7 de l'aide au processus de récupération des sites piratés), vous pouvez soit remplacer les répertoires affectés par la dernière sauvegarde non infectée, soit supprimer les injections de code de chaque page ainsi que toutes les fonctions et tous les fichiers de script correspondants.
사이트를 정리할 준비가 되면(해킹된 사이트 관련 도움말의 복구 절차 중 7단계) 영향을 받은 파일을 안전한 최신 백업으로 대체하거나 각 페이지에서 코드 삽입 및 모든 관련 스크립트 함수와 파일을 삭제할 수 있습니다.