recuit oor Koreaans
recuit
Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans
열처리
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Recuit
Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans
어닐링
Panneau d'isolation sous vide comprenant une fibre de verre sans liant recuite
어닐링 처리된 무바인더 유리섬유를 포함하는 진공 단열재
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Procédé de recuit et de frittage par lumière complexe d'un oxyde semi-conducteur faisant appel a une lumière pulsée intense, des rayons dans l'infrarouge proche et des rayons dans l'ultraviolet lointain
의료용 자외선필터patents-wipo patents-wipo
Cette invention concerne un procédé de fabrication d'un fil machine doux à haute teneur en carbone permettant d'omettre un recuit d'adoucissement, ainsi qu'un fil machine fabriqué par ledit procédé qui comprend les étapes consistant à : austénitiser une billette comprenant de 0,7 à 1,5% en poids de C, de 0,005 à 2,0% en poids de Si, de 0,2 à 1,5% en poids de Mn, une teneur inférieure ou égale à 0,03% en poids d'Al, une teneur inférieure ou égale à 0,02% en poids de P et une teneur inférieure ou égale à 0,02% en poids de S, le reste étant du Fe et des impuretés inévitables à une température supérieure ou égale à A3; exécuter un brunissage de finition à une température allant de A1 à A1 +80°C; et refroidir le fil machine laminé à une température allant de A1-50°C à A1-100°C à une vitesse de refroidissement de 0,03°C/s.
변비완화용 약제patents-wipo patents-wipo
À la fin de son cycle de reproduction, le crapaud du Grand Bassin s'enfouit à environ un mètre sous le sol recuit du désert de l'Ouest américain, où il peut rester caché de nombreuses saisons jusqu'à ce que les conditions soient parfaites pour lui permettre de sortir.
본 발명은 시클로도데카트리엔 합성용 신규 티탄계 촉매와 이 촉매의 제조방법, 그리고 상기 티탄계 촉매하에서 1,3-부타디엔의 삼량화 반응을 수행하여 시클로도데카트리엔을 합성하는 방법에 관한 것이다.ted2019 ted2019
Cette invention concerne un procédé de photofrittage d'une encre à base d'un oxyde semi-conducteur par une source de lumière complexe constituée d'une lumière pulsée intense, de rayons dans l'infrarouge rouge et de rayons dans l'ultraviolet lointain, le procédé étant capable de soumettre à recuit et frittage une encre à base d'un oxyde semi-conducteur pour frittage par lumière complexe, sélectivement ou sur une grande surface, à température ambiante et dans des conditions atmosphériques en un court laps de temps de 1 à 100 ms, l'encre à base d'oxyde semi-conducteur pour frittage par lumière complexe comprenant : un oxyde semi-conducteur choisi parmi l'oxyde de strontium et de titane (SrTiO3), l'oxyde de baryum et de titane (BaTiO3) ou un mélange de ceux-ci ; et un stabilisant de dispersion.
수송기계기구용 에어스프링patents-wipo patents-wipo
Ce que les ouvriers appelle un retour (recuit).
본 발명은 젤화가 일어나는 셀룰로오스계 단섬유로 이루어진 단일상의 의료용 부직포를 제공함으로써, 상기 단섬유간 형성된 미세공에 의해 모세관현상을 유도하여 젤화속도를 제어하고, 상기 젤화가 일어나는 셀룰로오스계 단섬유로 이루어진 단일상의 의료용 부직포층상에, 젤화가 일어나지 않는 이종의 생분해성 고분자 소재로 이루어진 부직포층을 합지한 복합부직포를 제공함으로써, 형태안정성 및 시술편의성을 개선한다.WikiMatrix WikiMatrix
Ainsi, la perte dans le fer de la tôle d'acier électrique à grains orientés est améliorée par 10% à 20% grâce à la miniaturisation des domaines magnétiques, et il est également possible de fabriquer la tôle d'acier électrique à grains orientés qui présente d'excellentes caractéristiques magnétiques étant donné que la densité de flux magnétique ne se détériore pas même après recuit de réduction de contraintes.
담배용 냉각장치patents-wipo patents-wipo
Selon la présente invention, une introduction précise du verre brut fondu, un procédé de moulage sous pression, et un procédé de recuit peuvent être combinés, sans utiliser de préforme de type paraison, de sorte à permettre la production en masse de dispositifs optiques en verre.
확성기용 나팔patents-wipo patents-wipo
Procédé de jonction de supraconducteur à haute température en rebco de seconde génération dans un mode à courant persistant par utilisation de soudage par pression à diffusion atomique en phase solide par contact direct avec une couche supraconductrice à haute température, et recuit à alimentation en oxygène
수송기계기구조종 및 제어용 시뮬레이터patents-wipo patents-wipo
Les producteurs d’acier exploitent ces propriétés pour ajuster la dureté du métal par des traitements thermiques comme la trempe, le revenu et le recuit*.
에어 컴프레서jw2019 jw2019
La présente invention concerne un moule de forgeage à froid, destiné à fabriquer une dent de secteur d'un dispositif d'inclinaison de siège, qui comprend : un premier moule de forgeage, qui reçoit un matériau à forger, constitué à partir de SCM415 et revêtu d'un film de lubrification, après recuit du matériau et qui presse à froid le matériau à forger, pour son renversement, de manière à produire une pré-forme ; et un second moule de forgeage, qui reçoit la pré-forme et presse à froid la pré-forme, de manière à produire la dent de secteur d'un dispositif d'inclinaison de siège.
방수용 파라솔patents-wipo patents-wipo
La présente invention porte sur un panneau d'isolation sous vide ayant une performance supérieure d'isolation de la chaleur et du froid par utilisation de la fibre de verre classique et, plus précisément, sur un panneau d'isolation sous vide qui utilise une fibre de verre sans liant recuite comme matière d'âme, qui a une excellente performance d'isolation thermique et qui peut éviter le dégazage en présence sous vide puisqu'aucune matière organique n'est susceptible de rester dans la fibre, en maintenant ainsi un niveau sous vide pendant une longue période.
증기응축기 (기계부품)patents-wipo patents-wipo
Le procédé comprend les étapes consistant à : (a) déposer, sur un substrat, un précurseur comprenant au moins un élément parmi le cuivre, l'indium et le gallium ; (b) déposer du sélénium sur une surface de la partie intérieure d'un récipient de réaction ; (c) disposer le substrat à l'intérieur du récipient de réaction de telle sorte que la surface du récipient de réaction sur laquelle le sélénium a été déposé est espacée d'une distance prédéterminée de la surface du substrat sur laquelle a été déposé le précurseur de telle sorte que chaque surface fait face à l'autre, puis sceller le récipient de réaction ; (d) amener le récipient de réaction scellé dans une chambre de réaction d'un équipement de recuit thermique rapide ; et (e) recuire le récipient de réaction de manière à séléniser le précurseur du substrat, formant ainsi la couche d'absorption de lumière sur la surface du substrat.
유안 (硫安) 비료patents-wipo patents-wipo
Fil machine doux à haute teneur en carbone permettant l'omission d'un recuit d'adoucissement, et son procédé de fabrication
커튼상단부용 테이프patents-wipo patents-wipo
Le moût ainsi traité, puis recuit et ensuite recuilli dans de larges jarres scellées.
초고주파를 지원하는 무선접속시스템에서 시스템 정보를 전송하는 방법 및 이를 지원하는 장치WikiMatrix WikiMatrix
L'invention concerne un dispositif pour former une couche de lubrification de surface de verre pour empêcher la formation de paille sur la surface du verre et pour réduire la formation de la corrosion sur un équipement de fabrication de verre, un four à recuit ainsi qu'un dispositif de fabrication de verre possédant la couche de lubrification de surface de verre.
본 발명의 일 면에 따른 보안정보 처리장치는 입력된 디지털 원본 데이터에서 보안이 필요한 정보가 포함되어 있는 보안영역을 설정하는 보안영역 설정부와,상기 보안영역에 대응하는 디지털 정보에 대하여 채널코드 부호화(Distributed Source Coding, DSC)를 수행하는 부호화부와, 상기 부호화 결과 생성되는, 상기 디지털 정보에 대한 패리티 정보를 상기 디지털 원본 데이터에 삽입하는 부가정보 삽입부를 포함한다.patents-wipo patents-wipo
Le revenu et le recuit font appel à un refroidissement graduel.
비전기식 피자용칼jw2019 jw2019
L'invention porte sur un procédé pour la fabrication d'une pointe ultrasonore pour une apicectomie, de telle sorte que la pointe ait une forme appropriée à la forme d'une racine de dent, ledit procédé consistant à : former une matière de base par mélange d'une poudre métallique comprenant de l'acier inoxydable avec un liant ; injecter la matière de base pour former une partie moulée par injection ayant une pluralité de saillies formées d'un seul tenant sur la surface de celle-ci ; réaliser un déliement pour enlever le liant de la partie moulée par injection ; fritter la partie moulée par injection ; et réaliser un recuit pour augmenter la ductilité et faciliter la courbure de la partie frittée.
직물용 유리섬유사patents-wipo patents-wipo
Le procédé comporte les étapes consistant à : (a) fournir un substrat ; (b) laminer un matériau à changement de phase Ge-Sb-Te et doper un matériau induit par cristallisation sur le substrat par pulvérisation sans utiliser de matériaux catalytiques, afin de former sur le substrat un film mince comprenant le matériau à changement de phase Ge-Sb-Te dopé avec le matériau induit par cristallisation ; et (c) lier de préférence le matériau induit par cristallisation avec du Ge par recuit du substrat sur lequel le film mince est formé à l'intérieur d'un réacteur, puis exécuter une séparation de phase par la formation d'un matériau à changement de phase Sb2Te3 en reliant un excès de Sb et de Te afin de faire croître les nanofils monocristallins composés de Sb2Te3 sur le film mince.
심리학자의 서비스업patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne également un procédé de préparation de cet alliage de cuivre consistant à obtenir du métal fondu à partir de la composition, couler le métal fondu pour obtenir un lingot, laminer à chaud le lingot à 850-1000 °C, laminer à froid le produit laminé à chaud après refroidissement, recuire le produit laminé à froid à 400-600 °C pendant 1-10 heures, effectuer un laminage intermédiaire sur le produit recuit avec un taux de réduction de 30-70 %, chauffer le produit de laminage intermédiaire à 500-800 °C pendant 30-600 secondes, et effectuer un laminage final de 20-40 % sur le produit traité thermiquement.
본 출원의 개시된 기술에 따르면, 사용자가 조작하는 캐릭터를 일반 캐릭터와 강화 캐릭터로 구분하고, 일반 캐릭터에게는 원거리 무기를, 강화 캐릭터에게는 근거리 무기를 사용하도록 함으로써 추격전 스타일의 게임을 제공할 수 있어 사용자에게 게임의 긴장감을 제공할 수 있는 효과가 있다.patents-wipo patents-wipo
Ce procédé englobe les opérations suivantes : formation par pulvérisation d'une couche mince de Bi sur un substrat recouvert d'une couche d'oxyde; croissance d'un nanofilm nanocristallin unique de Bi et refroidissement dudit nanofilm à la température ambiante avec contrainte de compression par traitement thermique du substrat sur lequel est formée la couche mince de Bi;fabrication d'un nanofilm de Bi/âme en Te/structure en coquille par pulvérisation d'un matériau thermoélectrique, Te, sur le nanofil de Bi produit; et fabrication du nanofil thermoélectrique hétérostructuré constitué d'une région Bi et d'une région Bi14Te6 formées en alternance en fonction de la longueur par recuit du nanofilm à structure âme/coquille.
식품견본모형patents-wipo patents-wipo
Selon des modes de réalisation, la capacité d'étanchéisation de l'emballage fluoroplastique peut être améliorée par amélioration de la précision dimensionnelle étant donné qu'on empêche la contraction ou la dilatation d'un emballage fluoroplastique moulé par injection par thermotraitement ou recuit, et que les coûts requis pour fabriquer l'emballage fluoroplastique peuvent être réduits par économie de temps et d'efforts nécessaires pour post-traiter un emballage fluoroplastique moulé.
기저귀세탁업patents-wipo patents-wipo
La composition adhésive de la présente invention peut permettre à un adhésif ayant une excellente durabilité, une excellente fiabilité, un excellent recuit de détente et une excellente capacité à être de nouveau façonné d'être formé.
루스리프식 바인더patents-wipo patents-wipo
Préparations pour le recuit des métaux
스크린 날염기용 스퀴지 승강장치tmClass tmClass
Panneau d'isolation sous vide comprenant une fibre de verre sans liant recuite
파일에서 색 배열 가져오기patents-wipo patents-wipo
La tôle plaquée à haute résistance à des fins de brasage comprend : un matériau pour la partie noyau formée à partir d'un alliage d'aluminium pour coulée en bande ; et un matériau pour la partie peau à des fins de brasage soudé par laminage au niveau du matériau pour la partie noyau et attaché, le matériau pour la partie peau étant laminé à froid après le recuit et attaché au niveau du matériau pour la partie noyau.
이륜모터차량 또는 자전거용 차륜허브patents-wipo patents-wipo
26 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.