trivial oor Koreaans

trivial

/tʁi.vjal/, /tʁi.vjo/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

사소한

Même si cela peut paraître trivial, c'est en fait très important.
사소해 보일지 몰라도 사실 매우 중요한 포인트입니다.

Soortgelyke frases

Groupe trivial
자명군

nœud trivial
자명한 매듭

voorbeelde

Vous pouvez faire des choses petites, triviales et pourtant toujours obtenir ces avantages en faisant cela.
작고 별 거 아닌 일을 하더라도, 행복을 느낄 수 있죠.

Elle nous permet de discerner la vérité de l’erreur, le vital du trivial.
빛은 참과 거짓, 필수적인 것과 사소한 것을 분별하게 해 줍니다.

Pour beaucoup d'entre vous, cette histoire semble peut-être triviale ou naïve.
여러분들께 이 이야기는 사소하거나 무모해 보일 수도 있습니다.

Et elle a rencontré un exemple similaire de quelque chose qui m'a fasciné comme étant quelque chose qui, dans un contexte d'entreprise ou de gouvernement, serait une solution tellement triviale que c'en serait embarrassant.
그녀는 비슷한 예를 들었는데 그 예가 제 마음을 사로 잡았습니다. 비지니스 혹은 정부의 맥락에서 본다면 정말 사소한 해결책이라고밖에는 볼 수 없어 당혹스럽기까지 했죠.

Je me souviens, dans les années 80, quand le Trivial Pursuit était à la mode, je me débrouillais bien face à mes parents.
80년대 후반에는 부모님과 "트리비얼 퍼슈트 게임" (잡학 지식을 다루는 보드게임)을 할 수 있었고 그 게임이 한창 유행이었을 때 제 걸 가질 수 있었던 것을 기억해요.

Et oui, c'est assez trivial, mais en fait on peut tirer des enseignements qui s'appliquent à des sortes de réseaux personnels.
네, 물론 이런것 들은 사소한 일들이지만 사실 이런 것에서 부터 얻어진 지식을 Personal area network를 만드는데 쓸 수 있을 겁니다.

Ce n'est pas trivial, étant donné l'idée que nous voulons faire revivre des espèces disparues, parce qu'il s'avère qu'un éléphant d'Afrique et un éléphant d'Asie peuvent en fait se métisser et avoir des petits. et ça s'est effectivement produit par accident dans un zoo à Chester, au Royaume-Uni, en 1978.
왜냐하면 아프리카 코끼리와 아시아 코끼리는 이종 교배를 하여 새끼를 낳을 수 있다는 거니까요, 이런 경우가 실제로 1978년에 영국 체스터에 있는 동물원에서 우연히 일어났습니다.

Chaque jour, nous sommes bombardés sur toutes les plateformes de médias d'histoires personnelles qui couvrent le continuum de l'embarras et du trivial au désastreux et à la critique.
계속 끊임없는 기간에 개인적인 이야기들로 말이죠. 음식 애호가는 그가 주문하는 라자냐의 모든 접시 사진을 올리고,

Ce ne sont pas des questions triviales, des scientifiques essaient de les résoudre et elles seront, on l'espère, résolues un jour.
이것들은 사소한 문제가 아닙니다. 이걸 해결하기 위해 노력하는 과학자들도 있고요.

Les couples qui ne laissent pas aller les choses et qui ne laissent pas grossir les choses triviales réussissent le mieux.
문제들을 그저 방치하지 않고 사소한 문제들을 가지고 실제로 아주 크게 만들지 않는 커플들이죠.

Elle enseigne aux gens à se satisfaire de pseudo- explications surnaturelles et triviales, et les aveugle au sujet des explications merveilleuses et réelles que nous avons à portée.
종교는 사소하고 초자연적인 무( 無) 설명에 만족할 것을 설파하고 우리가 깨우칠 수 있는 훌륭하고 진실된 설명을 보지 못하도록 합니다.

L'année de sa mort, il a vu plusieurs de ses personnages être recouverts, attestant la victoire des distractions triviales sur sa grande œuvre exhortant à la gloire.
스스로를 오랫동안 고통받은 순교자의 손의 바짝 말라버린 살껍질로 묘사합니다. 그가 죽은 해에, 이러한 세부묘사가 덮여 칠해졌으며 이는 영광을 향한 간곡한 권고와의 경쟁에서 사소한 문제들의 승리였습니다.

Bon, ce sont des exemples marketing triviaux, je le reconnais.
이러한 것들은 사소한 마케팅의 예라고 저도 인정합니다.

Ce n'est pas un exploit trivial d'avoir une IA capable de faire une telle chose.
인공지능이 이런 역할을 수행할 수 있게 된다는 건 사소한 성과가 아닙니다.