éclair oor Koerdies

éclair

/e.klɛʁ/ adjektief, naamwoord manlike

Lumière vive et soudaine causé par la foudre

Vertalings in die woordeboek Frans - Koerdies

birûsk

1) Les éclairs convertissent l’azote en composés absorbables par les plantes.
Birûsk û bakterî azotê dikin pêkhatiyên ku nebat bikarin wan bifirikînin.

Soortgelyke frases

Fermeture Éclair
Fermûar

voorbeelde

Il y aura des fois où quelqu'un a une expression tout en en masquant une autre qui se laisse entrevoir en un éclair.
جاری وا هەیە کاتێک کەسێک دەربڕینێک دەکات بۆ داپۆشینی دەربڕینێکی تر کە لە چاوتروکاندنێکدا لێی دەرچووە.

À la fin des années 1930, nous avons participé à des « campagnes éclair » menées dans des endroits où il y avait beaucoup d’opposition.
Li salên nêzikî 1940î, me bi saya kampanyayên “birûskê” mizgîn li cihên ku li wê derê muxalefet giran bû, zû belav dikir.

Et essentiellement essayer de décoder comment ces brefs éclairs électriques - c'est ainsi que les neurones communiquent entre eux - comment ces éclairs nous permettent de créer un nouveau souvenir, ou pas.
بەشێوەیەکی بنەڕەتیش هەوڵبەم و شیبکەمەوە چۆن ئەو دەردانە کورتەی چالاکی کارەبایی، كه لهم ڕێگهيهوه دوو دهمارهخانه پێكهوه پهيوهندى دهكهن، چۆن ئهو دەردانە كورتخايهنانه ڕێگهمان پێ دهدهن بۆ دروستبوونى يادهوهرى، يان نايدهن

Emmanuel : ♫ Couvre le rythme sans répéter ♫ Le rythme et la rime me forgent ♫ ♫ La montée est sublime quand je suis au micro ♫ ♫ que je crache des rimes qui vous frappent comme des éclairs ♫ ♫ Je recherche la vérité dans une quête éternelle ♫ ♫ Je fais la mode, vous voyez comment je suis habillé ♫
گۆرانی گۆرانی گۆرانی گۆرانی گۆرانی گۆرانی

En un éclair, nous étions encerclées par ces deux soldats coréens.
لە یەک چرکەدا ئەم دوو سەربازە کۆرییە چواردەوریان گرتین.

1) Les éclairs convertissent l’azote en composés absorbables par les plantes.
Birûsk û bakterî azotê dikin pêkhatiyên ku nebat bikarin wan bifirikînin.

La grande majorité se consume dans l’atmosphère, se transformant en des éclairs brillants que l’on nomme météores.
Pirraniya wan di atmosferê de dişewitin û li şewledana ronahiyê tên veguhertin, a ku jê re stêrika rijyar tê gotin.

Lc 10:18 : À quoi Jésus faisait- il référence quand il a dit aux 70 disciples : « Je regardais Satan déjà tombé du ciel comme un éclair » ?
Lq 10:18: Îsa ji 70 şagirtan re wisa got: “Min dît ku çawa Îblîs wek birûskê ji ezmên ket.”

(note d’étude « Je vois déjà Satan tomber du ciel comme un éclair » de Lc 10:18, nwtsty ; w08 15/3 31 § 11).
Maneya van gotinan çi ye? (nwtsty nota lêkolînê; w08-E 15/3 31 par.

Mais cette "mémoire éclair" comme on l'appelle, c'est lorsque tous les éléments s'agrègent pour définir non seulement l'événement lui-même, mais mon rapport émotionnel à celui-ci.
بهڵام، ئهم بیرهوهرییه، وهک ئهوهی ناونراوە ئهوهیه کاتێک ههموو نیشانهکان کۆدهبنهوه بۆ شیکردنهوهی نهک تهنها ڕوداوهکه، بهلکو پهیوهندیه سۆزداریهکهم بهرامبهر ئهوه