école oor Koerdies

école

/ekɔl/ naamwoord vroulike

Institution ou bâtiment dans lequel les enfants et les jeunes reçoivent une éducation.

Vertalings in die woordeboek Frans - Koerdies

dibistan

naamwoord vroulike

medrese

naamwoord vroulike

qutabxane

naamwoord vroulike

xwendegeh · fêrgeh · mekteb · perwerdegeh · xwendgeh · xwendingeh · Dibistan

Soortgelyke frases

école de danse
dibistana reqsê

voorbeelde

Je me souviens des jours de visite où les parents venaient à l'école, et où mon père était absent.
لە یادمە کە دایک و باوکی قوتابییەکان دەهاتن، بەڵام باوکی من نەدەهات.

» Chaque école était une tente de cirque, et les acrobates donnaient leurs ordres aux dompteurs de lions, les clowns aux forains, tout ceci à des kilomètres de ce que nous étions.
هەمو قوتابخانەیەک خێمەیەکی گەورەی سێرک بو و ریزبەندییەکە لە ئەکرۆباتەوە تا ماڵیکەری شێرەکانی دەگرتەوە لە لیبوکەکانەوە تا گاڵتەچییەکان، هەمو ئەمانە پێش ئێمە.

De nombreuses écoles s'approvisionnent en produits frais, en fait.
پەیرەوی سیستەمی لە کێڵگەوە بۆ قوتابخانە دەکەن، زۆرێک لە قوتابخانەکان خۆراکی تازە دێنن بۆ قوتانخانەکان

L'appareil est distribué dans les écoles comme un livre d'école.
ئەوە بڵاو دەكرێتەوە بۆ سيستەمى قوتابخانە وەكو كتێب

Je suis rentré à la maison et j'ai dit à mes parents : Je viens de rencontrer ce type qui n'a pas beaucoup de travail et qui a une drôle de voix, il est professeur à l'école.
گەڕامەوە بۆ ماڵەوە و بە دایک و باوکمم وت ئێستا چاوم بە پێاوێک کەوت کە کارێکی زۆری نەبوو وە تا ڕادەیەک دەم و چاوێکی ناشرین و پێکەنیناوی هەبوو مامۆستای خوێندنگەشە

« Une construction en argile ne résiste pas à la saison des pluies et Francis veut construire une école en argile.
" خانووی قوڕ توانای بەرگری كردنی وەرزی بارانی نيە وە فرانسیس ئەيەوێ بەكاری بێنین و خوێندنگای پێ دروست بكهین

Après maintenant six ans nous avons quatre écoles, un premier cycle universitaire. 1 100 enfants, venant de 28 bidonvilles, et quatre orphelinats.
لەماوەی شەش ساڵدا ئێستا چوار خوێندنگە و خوێندنگەیەکی ئامادەیمان هەیە ١١٠٠منداڵ کەلە گەڕەکی فەقیرەوە دێن وە چوار هەتیو خانە

Et j’ai pris la liberté de mettre les 5 ans de sucre absorbés à l’école élémentaire juste avec le lait.
و ئینجا منیش دەمەوێت نیشانتان بەم ماوەی پێنج ساڵی قوتابخانە منداڵان چەندێک شەکر دەخۆن، تەنیا بە شیر.

[Neurogénèse] Alors, Robert n'est pas un neuroscientifique, et quand il était à l'école de médecine, il n'a pas appris, ce que l'on sait aujourd'hui, que le cerveau adulte peut générer de nouveaux neurones.
ڕۆبێرت پسپۆڕی زانستی دەماری نییە، و ئەوکاتەی چووەتە کۆلێژی پزیشکی ئەوە فێرنەکراوە کە ئێستا دەیزانین -- کە مێشکی گەورەکانیش خانەی دەماری نوێ درووست دەکەن.

Un couple de Témoins prêche à une maman qui ramène son fils de l’école.
Şahidên Yehowa mizgînê didin dayikeke ku kurê xwe ji mektebê tîne malê.

14 Si nous pensons comme Christ, cela influencera notre façon de parler, notre comportement au travail ou à l’école, et nos décisions quotidiennes.
14 Zîhniyeta Mesîh wê li ser xeberdana me, li ser hal û hereketên me yên li mektebê an jî li cihê şixulê û li ser qerarên ku em her roj didin, tesîr bike.

J'ai même demandé à mes camarades étudiants de dépenser moins d'argent en cafés et en cigarettes pour financer mon projet d'école.
تەنانەت داوام له هاوپۆلهکانم دهکرد كە پارەی كەمتر خەرج بكەن بۆ كڕينی قاوە و جگەرە بۆ پاڵپشت كردنی پرۆژەی خوێندنگاكەم

J'ai appris que je ne pouvais pas compter sur une école, un prof ou un programme pour m'apprendre ce que je devais savoir.
پەیوەندی من لەگەل خوێندنەوە بۆ ئەبەد گۆڕی ،فێربووم کە تەنھا پشت بە قوتابخانە مامۆستا یان پرۆگرامی خوێندن نەبەستم تا .

J'ai aussi appris que nos réformateurs de l'éducation les plus admirables, des gens comme Arne Duncan, ancien secrétaire à l'éducation, ou Wendy Knopp, fondatrice de « Teach For America », n'étaient jamais allés dans une telle école publique.
هەروەسا ئەز فێر بووم كۆ چاكسازیێن مە یێن پەروەردێ، وەكی ئارنی دانكێن، وەزیرێ پەروەردێ یێ بەرێ ل ئەمریكا، یان وێندی كوپ دامەزرێنەرێ خواندنێ ل ئەمریكا، چ جارا ئەو نەچووینە قوتابخانێن ناڤ شاری یێن گشتی هەر وەكی ئەز چوویم.

Regardez cette fillette, une des 28 enfants venant tous des écoles favorisées, les meilleures du pays, qui avait été sélectionnée pour le programme de découverte des talents de Duke University et envoyée à IIM-Amedabad.
ئەم کچە ببینن کە یەکێکە لەو ٢٨ منداڵەی کەلە باشترین خوێندنگەکانن لە باشترین خوێندنگەکانی وڵات کە هەڵبژێردرا بۆ پڕۆگرامی زانکۆی کە پڕۆگرامێکە بەهرە مەنداکان دیارە دەکات وە نێردراوە بۆ ئای ئای ئێم ئەحمەد ئاباد

Ils commencèrent l'entreprise ambitieuse de réformer les écoles publiques en améliorant ces bibliothèques.
دەستیان کرد بەم پڕۆژە گەورەیە تا چاکسازی لە قوتابخانە بکەن بە پەرەپێدانی کتێبخانەکانیان

Son frère adolescent, quant à lui, pourrait être un bilingue coordonné, qui travaille avec deux jeux de concepts, en apprenant l'anglais à l'école et en continuant de parler espagnol à la maison et avec ses amis.
bi du konseptî şixulî. Li dibistanê hînî îngilizî bû di heman demê de li malê bi spanyolî peyivî. Di dawiye de dê û bavên gabriella duzimaniya wan behtir giredayî ye.

Pourquoi avez-vous des enfants qui viennent à l'école si ils n'ont plus besoin de venir là pour obtenir les informations?
چ پێویست دەکات مناڵەکان بچنە خوێندنگە گەر چیتر پێویستیان بە وەرگرتنی زانیاری نەبێت؟

Si la plupart des gens sont fascinés par le cerveau, ils ne connaissent pas vraiment ses propriétés ou comment il fonctionne car on n'enseigne pas la neuroscience à l'école.
مێشک ئەندامێکی ئاڵۆز و سەرسوڕهێنەرە لەکاتێک زۆرینەی خەڵک ، بە مێشک سەرسامن لە ڕاستیدا ناتوانن ئەوەنەت پێ بڵین سەبارەت بە تایبەتمەندیەکانی ئیشکردنی مێشک چونکە زانستی دەمار لە . مەکتەبەکان ناخوێنین

De nombreuses écoles ont des partenariats avec des exploitations agricoles.
زۆر شت هەیە کە دەبێت بیکەین، زۆرلە قوتابخانەکان پەیرەوی سیستەمی لە کێڵگەوە بۆ قوتابخانە دەکەن، زۆرێک لە قوتابخانەکان

Puis, ils nous emmènent à une école coranique et nous enseignent des choses du Coran.
دواتر ئێمه دهبهن بۆ مهدرهسه وه قورئانمان فێردهکهن

Ce n'est qu'à mon arrivée à Cornell en tant que chercheur en politique que j'ai commencé à découvrir les conséquences éducationnelles réelles d'être élevé par une mère célibataire avec l'aide gouvernementale et d'aller à l'école où j'allais.
هەتا وی دەمێ ئەز چوویمە كورنێل وەك سەرۆكێ بەشێ لێگەریانان پاشی ئەز فێر بووم دەربارەی ئەنجامێن ڕاستی یێن خواندنێ كو هاتیە خودانکرن ژلایێ دایكەكا ب تنێ ب هیڤیا هاریکاریێن حكومەتێ ڤە و چوون بۆ قوتابخانێ هەر وەكی ئەز چوویم.

Beaucoup d'enfants dans le monde ne peuvent pas aller à l'école parce qu'ils doivent aller mendier pour pouvoir manger.
بە دەستکەوتێکی کاریگەر دەگەیت زۆر منداڵ لە جیهاندا ناتوانن بچن بۆ قوتابخانە چونکە دەبێت سواڵبکەن و .

Vous savez, les choses que l'on fait peut-être à la maison et qu'on pense tellement importantes, que nous devons enseigner aux enfants à l'école.
دەزانن، ئەو شتانەی کە لەماڵەوە لەوانەیە بیکەین وە وا هەست دەکەین کە گرنگیشە زۆر دەبێت لە قوتابخانەکانیش ئەوە فیربکرێن

Ils auraient préféré voir l'argent utilisé pour payer des augmentations de salaire, plus d'écoles, quoi que ce soit.
ئەوان ئەوەيان لاپەسەند بوو كەپارەكە بەكار بهێنرێت بۆ مووچەى زياتر، قوتابخانەى زياتر، هەرچيەك بێت