Économie oor Koerdies

Économie

Vertalings in die woordeboek Frans - Koerdies

Aborî

économie

/e.kɔ.nɔ.mi/ naamwoord vroulike

Système d'activités et d'administration par lequel une société utilise ses ressources pour produire de la richesse.

Vertalings in die woordeboek Frans - Koerdies

aborî

adjective noun

ekonomî

îqtisad

iqtisad

Aborî

science de l'allocation des ressources

Soortgelyke frases

économie nationale
aboriya neteweyî

voorbeelde

Peut-être de nouveaux médicaments, de nouveaux moyens de transport, de nouveaux moyens de communication, des économies durables et peut-être même un monde en paix.
لەوانەیە دەرمانی نوێ، ھۆکاری گواستنەوەی نوێ، ڕێگەی بەیەکەوە بەستەوەی تازە، ئابوریەکی پاڕێزراو و تەنانەت جیھانێکی پڕ لە ئاشتی.

Les 2 derniers sont le modèle économique et le financement.
دوایین دوو دانە، مۆدێلی بزنسەکە و پارەی تەرخانکراو، لای من ڕێی تێدەچوو.

Et si vous considérez les 36 pays qui portent le plus lourd fardeau de malnutrition, c'est 260 milliards perdus par rapport à une économie productive chaque année.
لە بودجەی ساڵێک گەر سەیری ئەو ٣٦ وڵاتە بکەیت کە زۆرترین ڕێگەی بەدخۆراکی لێیە ٢٦٠ بلیۆن زیان لە بەرهەمی ئابوری .

Il n'y a pas de différence de statut socio-économique.
هیچ جیاوازییەک نییە لە پێگەی کۆمەڵایەتی و ئابوریدا.

Mais mon rêve est que, si vous pouvez faire que ce soit économique, et répondre aux contraintes de CO2, alors les sceptiques diront : "OK, ça m'est égal qu'il ne rejette pas de CO2, j'aurais préféré qu'il émette du CO2, mais je crois que je vais l'accepter parce que c'est meilleur marché que ceux d'avant.
بەڵام خەونی من ئەوەیە کە ئەمە بکەین بە ئابوریانە وە سنورداریەکانی گازی دوانە ئۆکسیدی کاربۆن ببینین پاشان ئەوانەی گومانیان هەیە دەڵێن باشە بەگرنگی بەوە نادەم کە ئەوە گازی دوانە ئۆکسیدی کاربۆن لەناو نابات جۆرێک لە هیوام هەیە کە گازی دوانە ئۆکسیدی کاربۆن بکاتە دەرەوە بەڵام پێدەچێت ئەوە قبوڵ بکەم، چونکە ئەوە هەرزانترە لەوەی پێشوو

Les gens au statut socio-économique plus élevé pensaient à plus de gens, ils pensaient à un réseau plus large, ils se positionnaient pour rebondir après ce revers.
ئەوانەشی باری داراییان باشتربوو بیریان لە خەڵکی زیاتر دەکردەوە، بیریان لە تۆڕێکی فراوانتر دەکردەوە، خۆیان دەخستە هەلومەرجێکەوە ئەو کار لەدەستدانە بە باش بشکێتەوە بەسەریانا.

Au-delà de tout ceci, il y a un problème économique fondamental, qui se produit car l'emploi représente actuellement le principal mécanisme de distribution des revenus, et donc du pouvoir d'achat à tous ceux qui achètent les produits et les services que nous produisons.
لهسهروی ئهمهشهوه، كێشهی بنچینهیی له ئابوریدا سهرههڵدهدهن ئهمهش بۆیه سهرههڵدهدات چونكه پیشهكان میكانیزمی سهرهتایین كه داهات دابهش دهكهن، و هێزیش دەدەن، بهو بهكاربهرانهی ئهو كهلوپهلانه دەکڕن كه ئێمه درووستی دهكهین.

Europe de l'Est : l'économie Soviétique pendant longtemps, mais au bout de dix ans, c'est très, très différent.
ڕۆژهەڵاتی ئەوروپا: ئابوری یەکێتی سۆڤیەت بۆ ماوەیەکی درێژ، بەڵام ئەوان دوای دە ساڵ دەرکەوتن بەشیوەیەکی زۆر زۆر جیاواز.

Une économie de marché dynamique est possible quand il y a beaucoup de consommateurs capables d'acheter les produits et services qui sont produits.
بۆئهوهی ئابوری و بازاڕێكی چالاكت ههبێ، دهبێ بهكاربهری زیاتر و زیاترت ههبێ كه بهراستی بتوانن بهرههم و خزمهتگوزارییهكانت بکڕن كه بهرههمهاتوون.

Ce sont des économies nettes de 44 000 milliards de dollars.
نزیکەی ٤٤ تڕلیۆن دۆلار سود لە جێبەجێ کردنی ئەم پڕۆژەیە بەدەست دەهێنین.

Il y a toujours 13 milliards de dollars qui circulent dans l'économie américaine.
هێشتا 13 تریلیۆن دۆلار له پاشهکهوتی ئهمهریکادا ههیه

La première c'était que ce n'était plus seulement des coups durs temporaires que la récession infligeait aux hommes mais que cela reflétait un changement plus profond et sous-jacent dans notre économie mondiale.
یەکەمیان ئەوە بوو کە زۆر ناخایەنێت بەڵکو لێدانێکی کاتییە داشکانەکە بەسەر پیاواندا شکایەوە کە کاردانەوەی دەبێت بەقوڵی گۆڕینی بنچینەیی لە جیهانی ئابوریدا

Si on compare une personne qui a dormi toute la nuit, ou est restée éveillée sans bouger beaucoup, l'économie d'énergie du sommeil est d'environ 110 calories par nuit.
ئەگەر کەسێک کە شەو خەوتبێت بەراورد بکەیت، بە یەکێک بە ئاگا بووبێت و ئەوەندە نەجوڵابێت، هەڵگرتنی وزە لەکاتی خەودا شەوی ١١٠ کالۆرییە.

Mais l'une des raison de son succès en plus d'un bon modèle économique, d'une bonne idée, d'une exécution géniale, c'est le timing.
بەڵام یەکێک لە هۆکارەکانی سەرکەوتنی، جگە لە مۆدێلێکی باشی بزنس، بیرۆکەیەکی باش، و جێبەجێکردنێکی باش، کاتی گونجاوە.

Ce que l'économie recherche maintenant, ce sont des compétences complètement différentes.
ئەوەی کە ئابوری دەوێت لە ئێستادا ئاستی شارەزایی زۆر جیاوازە

Les gens au statut socio-économique inférieur se renfermaient.
ئەوانەی باری داراییان کەم بوو زیاتر بەرەو ناوەوە دەڕۆشتن.

Et en théorie, ça signifie qu'on peut toujours trouver quelque chose de neuf à faire, et qu'on peut continuer d'avoir du sens dans l'économie future.
هەروەها لەڕووی بیردۆزییەوە، ئهمه وادهكات ههمیشه بتوانین شتێكی تازه بدۆزینهوه، وه دهتوانین ههمیشه پهیوهست به ئابوری داهاتوو بمێنینهوه.

Une économie ne peut être aussi saine que les entités qui la composent.
ئێستا، ئابووری تەنیا هێندەی ئەو پێکهاتانەی دروستی دەکەن تەندروستە.

Quel type de moteur économique arriverait à tourner si nous croyions qu’avec ou sans ce que l’on veut nous serions également heureux?
باشە وەڵامەکە ئاسانە، تەنانەت چی ئامێرێکی حساب کردن لەسەر کارکردن بەردەوام دەبێت ئەگەر ئێمە بڕوا بەوە بکەین کە بەدەست نەهێنانی ئەوەی دەمانەوێت لەگەڵ بەدەست هێنانی هەمان خۆشیمان دەداتێ؟

L'économie potentielle est énorme.
پاشەکەوت کردنی وزەی شاراوە زۆر زۆر گرنگە

Ce que je suggère, ce n'est pas que l'étape suivante de l'économie de réputation soit basée sur l'ajout de multiples notations au sein d'une sorte de partition vide.
من پێشنیاری ئەوە دەکەم لە پلەی داهاتودا ناوبانگی ئابووری دەربارەی کۆکردنەوەی هەمە لایەن بێت، دەبێت پێوانە دابنێین بۆ خاڵێک کە بونی نەبێت

De même, les 40 milliards de dollars qu'ils contribuent à l'économie globale chaque année est la plus minuscule proportion de l'économie globale jamais représentée par le travail servile.
بەڵام لە هەمان کاتدا بچوکترین ڕێژەیە لە ژمارەی دانیشتوان بە درێژایی مێژوو کە کۆیلە بوون وە هەروەها بچوکترین ڕێژەی ئەو ٤٠ ملیار دۆلارەی کە ساڵانە دەچێتە ئابوری جیهانییەوە بچوکترین بەشی ئابوری جیهانی بەهۆی بازرگانی کۆیلایەتییەوەیە.

À cause de la crise économique, nous avions peu d’argent et nous vivions simplement.
Em feqîr bûn, ji ber ku krîza ekonomîk hebû.

Donc c'était une économie d'un facteur 100.
وە بەم کارەش ١٠٠قات دەگەڕێتەوە سەر دەرامەتە سروشتیەکان

Les voitures sont bien plus propres, plus sûres, plus économiques, et radicalement meilleur marché qu'il y a 100 ans.
ئۆتۆمبیلهکان سه رنج ڕاکێشانه چاکترن، سهلامهت ترن، باشترن وه خزمه تگوزارییان زیاتر بووه به بهراورد لهگهڵ (١٠٠) ساڵی ڕابردوودا