Syrie oor Koerdies
Syrie
fr
Syrie (province romaine)
Vertalings in die woordeboek Frans - Koerdies
Sûriya
ku
jinhannan
Sûriye
ku
jinhannan
Sûrî
Sûrîye
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
syrie
fr
terme géographique (au niveau du pays)
Vertalings in die woordeboek Frans - Koerdies
sûrî
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avec la Syrie au nord, Israël et la Palestine au sud, notre gouvernement, même encore aujourd'hui, reste fragmenté et instable.
Kengê Yehowa Xwedê malbet saz kir, ewî neda kifşê wekî ew şixul gerekê tenê ser stûyê jinê be.ted2019 ted2019
Commençons avec un fait connu de tous, la catastrophe politique et humanitaire qu'est la Syrie.
Lê gelek, cabên pirsên usa îda nagerin.ted2019 ted2019
Dilara, âgée de 20 ans, a déclaré que des combattants de l'EI l'avaient emmenée dans une salle de mariage en Syrie, où elle a vu environ 60 autres femmes yézidies captives.
Marêyînê ji tirsê usa dikire qare-qar, ku malbeta xwe pêda radikire ser niga.hrw.org hrw.org
Bien que plusieurs centaines de Yézidis se soient depuis lors échappés, selon des responsables du KRG, beaucoup sont encore en captivité dans diverses régions d'Irak et de Syrie.
Gelo derheqa kîjan kul-derda xever dan diçû?hrw.org hrw.org
Ensuite nous avons traversé la frontière pour entrer en Syrie, sommes allés à Aleppo, qui est en fait nommée d'après le nom d'Abraham.
Belgeya ku dê vebeted2019 ted2019
Toutefois, après qu'elle eut été emmenée en Syrie, un des hommes a déclaré qu'il voulait l'épouser.
Ew hate bûyînê, dehe sal paşî wê yekê çaxê Yahowa Şawûl kivş kir ça padşa.hrw.org hrw.org
Les captives qui se sont enfuies et ont été interrogées par Human Rights Watch ont affirmé que l'EI détenait des Yézidis dans de multiples lieux dans le nord de l'Irak, notamment à Mossoul, Tal Afar, Tal Banat, Ba’aj, Rambusi et Sinjar, ainsi que dans des zones qu'il contrôle dans l'est de la Syrie, dont Raqqa et Rabi’a.
Ew qewat û alîkarî wî çaxî dikarin bistînin, çaxê “şev û rojêd xwe bi dua û reca derbaz” dikin (1 Tîmotêyo 5:5).hrw.org hrw.org
Ils les ont ensuite déplacées à plusieurs reprises de manière organisée et méthodique vers divers endroits situés en Irak et en Syrie.
Rojekê qîza wî nexweş ket û kete nav ciya.hrw.org hrw.org
Les Kurdes, dont la population s'élève à près de 10 pour cent des 20 millions d'habitants que compte la Syrie, vivent principalement dans les régions situées dans le nord et dans l'est du pays.
Ça dikarin Mesîhiyê îroyîn çev bidine mêrxasiya Henox, çaxê danasînn dikin derheqa şera Harmegedonê?hrw.org hrw.org
« Les groupes armés en Syrie font subir un préjudice direct aux enfants en leur donnant des armes et en les envoyant au combat », a conclu Fred Abrahams.
“Gotina te bona gavêd min çira û bona rêya min ronahî ye”hrw.org hrw.org
« En fait, la Syrie continue à se montrer particulièrement hostile à toute expression de droits politiques ou culturels des Kurdes. »
Gelo şivdara kê wê şîn be? Roja mayîn Mûsa hat berbi konê û dît ku şivdara Harûn bi kulîrka şîn bûye!hrw.org hrw.org
Human Rights Watch a pris acte des conditions difficiles qui règnent en Syrie, le groupe extrémiste État islamique (également connu sous le sigle EI) commettant sans cesse des crimes de guerre dans des zones détenues par les Kurdes, notamment l'assassinat délibéré de plus de 200 hommes, femmes et enfants dans la ville de Kobané (`Ayn al-`Arab en arabe) le 25 juin dernier.
Lê zanî çira?hrw.org hrw.org
De là, ils l'ont emmenée dans divers lieux en Irak, puis à Raqqa, en Syrie.
Kîjan hunurêd Xwedê ji çêkirina wî têne kivşê?hrw.org hrw.org
Le récent rapport du Secrétaire Général des Nations Unies sur les enfants dans les conflits armés, présenté le 5 juin dernier au Conseil de sécurité, a établi que le recrutement et l'utilisation d'enfants dans les combats en Syrie étaient devenus « banals ».
Di van rojên axiriyêda tu çi gerekê bikî?hrw.org hrw.org
Le nombre précis de Yézidis qui sont toujours captifs n'est pas connu à cause de la poursuite des hostilités en Irak et en Syrie, et parce qu'un certain nombre de Yézidis ont fui vers d'autres zones d'Irak ou vers d'autres pays voisins lorsque l'EI a attaqué.
BIDE hesavê xwe, tu xwera rêva diçî û nişkêva divînî ku merîkî terikî, bejnê wî weke 2-3 mêtir, berbi te tê.hrw.org hrw.org
Ailleurs en Irak et en Syrie, Human Rights Watch a documenté de graves exactions et des crimes de guerre commis par Al-Qaïda, puis l'EI, qui sont vraisemblablement des crimes contre l'humanité.
Dirbê & nû saz bikehrw.org hrw.org
Human Rights Watch a exhorté l'UE et le gouvernement américain à exprimer aux autorités syriennes leur forte désapprobation des traitements infligés à la minorité kurde, et à leur souligner clairement que le renforcement de leurs relations dépendra des améliorations concrètes de la situation des droits humains en Syrie.
Lê gelo wana êmîşê usa baş ji kîderê anî?hrw.org hrw.org
Que ce soit la Libye, l'Égypte, la Syrie, c'est dans nos galeries que nous pouvons expliquer et en donner une meilleure compréhension.
Û ahan çi qewimî:ted2019 ted2019
* Établir une commission chargée de traiter les griefs de la minorité kurde en Syrie.
Rengan kesane bikehrw.org hrw.org
Trente-cinq jours plus tard, ils ont séparé Jalila de sa sœur et l'ont emmenée dans une maison en Syrie où se trouvaient d'autres jeunes femmes et filles yézidies également enlevées.
Çi Em Gerekê Bikin Wekî Heta-hetayê Bijînhrw.org hrw.org
La Syrie a adhéré à plusieurs traités internationaux qui exigent la protection des libertés d'expression et d'association ainsi que des droits liés à la liberté de réunion.
Kî ne “neheq” û Yahowa bi remtiya xwe çi mecalê dide wan?hrw.org hrw.org
La répression des Kurdes en Syrie s'est considérablement intensifiée à la suite d'importantes manifestations kurdes en mars 2004.
Hergê hûn pey wan prînsîpa herin, hûnê jî bikaribin bistînin, şîretên baş bona bextewariya malbetê.hrw.org hrw.org
Damas est la capitale de la Syrie.
Gerekê zara hîn kin baxşandinê bixwaze.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
comme si 500 000 personnes ne venaient pas de mourir en Syrie,
Navê Yahowa çi dide kifşê?ted2019 ted2019
36 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.