cerf-volant
firfirok
cerf oor Koerdies
cerf
fr
Le nom commun de 41 espèces d'ongulés avec un nombre pair de doigts, qui composent la famille des Cervidae de l'ordre Artiodactyla ; les mâles ont des bois.
Vertalings in die woordeboek Frans - Koerdies
xezal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
L'idée originale derrière cette bande dessinée est née du succès d'un autre volume, par l'artiste et écrivaine Elizabeth LaPensée, intitulé “Deer Woman: A Vignette” [“Femme-cerf : vignette”, NdT] et publié en 2015 aux éditions Native Realities Press.
. بيرۆكە ڕەسەنەکە لەپشت چيرۆكەكە لەدايكبوو بوو لە سەركەوتنى هونەرمەند و نووسەر ئيليزەبێث لاپنسی ى گاڵتەچی، ” ئافرەتى ئاسك: کورتە وتار ، “ بڵاوى كردەوە لەلايەن ڕۆژنامەگەريى ڕاستى رەسەن لە ٢٠١٥.gv2019 gv2019
Le récent “Deer Woman: An Anthology” [La Femme-cerf : une anthologie”, non traduit en français, NdT] est une collection de récits en bande dessinée qui traite de la violence et rend hommage à la force et à la ténacité des Amérindiennes.
یەکێک لە نموونەکان بریتیە لە” ئافرەتی ئاسک: کۆکراوەی بەرھەمە ھونەریەکان“، کە ئەمیش کۆمەڵێک چیرۆکی بەوێنە رونکراوە کە باس لە توندوتیژی دەکات وە ھەروەھا سپاس و رێزلێنانێک بۆ توانا و نەرمونیانی ئافرەتانی رەسەن .gv2019 gv2019
La co-rédactrice Weshoyot Alvitre s'est entretenue avec Global Voices de l'anthologie, du militantisme à l’ère numérique, et de l'importance de la Femme-cerf pour les femmes du monde entier :
نوسەر وێشایۆت ئەلڤتێر قسەی کرد لەگەڵ دەنگی جیھانی دەربارەی “ئافرەتی ئاسک :چیرۆک،” کە چالاکە لە سەردەمی ژمارەی وە گرنگی ئافرەتی ئاسک بۆ ئافرەت لە ھەموو شوێنێک دیارە.gv2019 gv2019
GV : Comment le personnage de la Femme-cerf se relie-t-il au monde contemporain ?
(د. ج) : چۆن ژمارەی ئافرەتی ئاسک پەیوەندی بە رۆژی ھاوچەرخ ھەیە ؟gv2019 gv2019
La Femme-cerf est un personnage qui apparaît dans de nombreuses traditions autochtones d'Amérique du Nord.
ئافرەتی ئاسک بریتیە لە ژمارەیەک کە دەردەکەوێت لە ناو برێکی زۆر لە نەریتە رەسەنەکان لە ھەموو ئەمریکای باکور.gv2019 gv2019
« Le boiteux grimpera comme le cerf » (Isaïe 35:6).
Kesên qop wê wek xezalan bazdin (Îşaya 35:6).jw2019 jw2019
Pour cette anthologie, Elizabeth LaPensée a collaboré avec l'artiste Weshoyot Alvitre, et le duo a lancé un appel aux artistes et écrivaines pour partager des récits inspirés de la Femme-cerf.
تا چيرۆكەكە دروست بكات، ئيليزەبێث لاپەنسي چووە پاڵ هێز لەگەڵ هونەرمەند وەشۆيۆت ئالڤيترە، کە ھەردوکەیان بانگ دەکران بە هونەرمەند و نووسەر تا چيرۆکەکان بڵاوکەنەوە لەلايەن ئافرەتى ئاسك.gv2019 gv2019
Il met en scène une survivante d'un viol qui se transforme en Femme-cerf, une sorte de super-héroïne, et qui s'attaque aux agresseurs en puissance.
ئەو ئافرەتێکی ڕزگاربووی توندوتیژی سێکسیە کە دەگۆڕێت بۆ سوپەر ھیرۆ وەکو ئافرەتی ئاسک وە دەست دەخاتە سەر هێرشبەرى بەتەما.gv2019 gv2019
Bien que les histoires la concernant prennent différentes formes, la Femme-cerf est essentiellement “un être-esprit puissant destiné à nous rappeler (les Humains de la création) nos responsabilités, d'entretenir le feu, et d’être conscients que des forces puissantes existent au-delà du foyer.”
ھەرچەندە چیرۆکەکەی لە شێواز و شێوازی جیاواز پێک دێت، لە زۆربەی بڵاوکروەکانی ئافرەتی ئاسک ” بەهێزە، مەبەستی لەو رۆحەی کە رادەکات بۆ ئێمەیە کە بيرمان بخاتەوە (خەڵكى دروستكراو) تاوەکو بەرپرسياريەتيەكانمان بير بخاتەوە، تاوەکو چاودێری ئاگرەکە بکەن ، و كە ئاگادارى هێزى بەهێز بن كە هەن لە دەرەوەی ماڵ .gv2019 gv2019
9 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.