cependant oor Koerdies
cependant
fr
Pendant ce temps
Vertalings in die woordeboek Frans - Koerdies
dîsa jî
Cependant, pour ne pas être contaminés, ils doivent se protéger des maladies qu’ils essaient de guérir.
Dîsa jî, gerek ew xwe biparêzin ku ew nekevin nexweşiyên ku ew dixwazin tedawî bikin.
her wiha
lê
Un jour, cependant, la jalousie de Saül lui fit faire une chose terrible.
Lê rojekê ji bo hevsûdiyê, Şawûl neheqî kir.
gerçi
megerçi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cependant, cela m'horripile d'entendre que je « peins avec les doigts ».
Lê çaxê ewana îda nêzîkî girava Kirêta dibûn, firtoneke qayîm rabû.ted2019 ted2019
Cependant, le 10 décembre, 1996, je me suis réveillée en découvrant que je souffrais également de troubles du cerveau.
Gelo Îsa çi wanara divêje?ted2019 ted2019
Cependant, une analyse de plusieurs récits bibliques révèle que ce n’était pas nécessaire d’être un fils premier-né pour être un ancêtre du Messie.
Mûsa hilkişiya li ser çiyê û cimet jî jêrê hîviya wî bû.jw2019 jw2019
Le modèle requiert des informations vous concernant, lesquelles sont enregistrées dans votre carnet d' adresses. Cependant, il a été impossible de charger le module externe nécessaire. Veuillez installer le paquetage KDEPIM/Kontact sur votre système
Gerekê zara hîn kin baxşandinê bixwaze.KDE40.1 KDE40.1
Cependant, pour ne pas être contaminés, ils doivent se protéger des maladies qu’ils essaient de guérir.
Rast e Eynikayê bîra kurê xwe dikir, lê ewê dilrihetî û şabûn distand çaxê dibihîst ku Tîmotêyo bi aminî xizmet dike (Fîlîpî 2:19, 20).jw2019 jw2019
Cependant, cette frontière entre lois d'évolution et conditions initiales suppose que le temps et l'espace soient séparés et distincts.
6 Silêman padşa giliyên usa nivîsî: “Yên ku dijîn dizanin ku wê bimirin; lê belê mirî . . . tiştekî nizanin”.ted2019 ted2019
Cependant, quand nous tournons dans une rue transversale, notre esprit a tendance à ramener ce virage à un angle de 90 degrés.
9. (a) Çi qewimî, çaxê cin paşda vegeriyane li ezmana?ted2019 ted2019
Cependant, pour vraiment voir les détails de l'abeille, pour vraiment l'apprécier, il faut regarder de plus près.
Mêr gerekê hîn be hindava jin heyf û bi qedir be (1 Tîmotêyo 5:1, 2).ted2019 ted2019
Cependant, les ingénieurs à Munich avaient adopté une solution relevant de Newton, et ils essayaient de trouver combien de porte-gobelets peuvent danser sur la tête d'une épingle, et ces questions vraiment graves auxquels le consommateur moderne est confronté.
Yê usa . . . heta ji qiralanra [padşara] jî xizmetê dike”ted2019 ted2019
Cependant, à notre grande surprise, un propriétaire nous a un jour proposé de nous vendre son terrain parce qu’il partait s’installer aux États-Unis.
Derana testkirina regresyonêjw2019 jw2019
Cependant, la véritable contradiction se situe non entre la science et la Bible, mais entre la science et les croyances des chrétiens fondamentalistes.
Zar çi gerekê bizanibin pêşiya ku wana ceza kin?jw2019 jw2019
Cependant, si cet empire avait tant de puissance et de gloire, c’était en grande partie parce qu’il exploitait des esclaves.
Rûpêla serî/Rûpêla neşir kirinêjw2019 jw2019
Cependant, certains pourraient faire remarquer que ces prophéties ne disent pas directement qu’il y aura un paradis sur la terre.
Kurê Baş Û Kurê Xiravjw2019 jw2019
Cependant, derrière cette expression neutre, l'enfant éprouve en fait de nombreuses émotions telles que la peur, la culpabilité, la honte et peut-être un peu de plaisir à mentir.
32, paşîCejina Derbazbûnêted2019 ted2019
Cependant, nous disposons de certaines indications.
Paşê ewî kulambêj pêşiya eskera da sekinandinê, seva ku ewana hin rê herin, hin jî bi kulamê navê Yahowa rûmet kin.jw2019 jw2019
Je dirai cependant qu'après avoir pratiqué par mal d'opérations, c'est en quelque sorte similaire à la pratique d'un instrument de musique.
8 Di wedê Nuhda hine milyaketên din jî miqabilî Xwedê derketin.ted2019 ted2019
La vraie beauté de l'ADN est cependant dans ses imperfections.
Çimkî te nehîşt ku ez Nabal ji bo neheqiya wî bikujim.ted2019 ted2019
Alors, on peut en rire, cependant Chris ici-même gagne en vérité jusqu'à 5000 dollars par mois en effectuant des tâches diverses et variées.
û birçîtî û nexweşî.ted2019 ted2019
Le public américain, cependant, n'a pas été si prompt à adopter ce nouveau changement, car de nombreuses villes ont continué à utiliser leur heure locale propre.
Li pey hine weda Dawidê 70-ê salî mir.QED QED
Cependant, si j'avais grandi avec les réseaux sociaux, je ne crois pas que je serai là.
Mîrê-cina bi hêrsa xwe gerekê hemû meriyara li ser erdê wey, dêmek kul-derd bianiya.ted2019 ted2019
Cependant, la clé de la réussite récente de ce marché réside dans le fait que chaque avancée technologique augmente son efficacité et renforce les liens sociaux basés sur la confiance pour faciliter le partage.
Lê tu zanî bi saya ruhê pîroz çi keremet qewimî?ted2019 ted2019
Cependant, s’il décide d’ignorer les indications qu’il reçoit et de choisir lui- même sa route, le résultat pourrait être catastrophique.
Pawlos dîsa jî, heta sibeh zû, wanara xever dida.jw2019 jw2019
15 Cependant, pour renouveler notre manière de penser, nous devons également cesser de nous laisser modeler par ce monde.
Eva rind e wekî tu pirsên usa didî xwe, û heta tu caba rast li ser van pirsa nestînî, nesekine.jw2019 jw2019
Il a parlé de la formulation d'un problème si incroyablement important, et cependant d'expérience, aux États-Unis, nous nous contentons de donner des problèmes aux étudiants; nous ne les impliquons pas dans la formulation.
Ji kitêba Îbo 38:4-7, derheqa milyaketa em çi pêdihesin?ted2019 ted2019
Plus tard, cependant, « Hizqiya s’humilia », ce qui a épargné à lui et à son peuple l’indignation de Dieu (2 Chron.
3. Çi kir Îsa, û çi ferman ewî da kevotkfiroşara? (Dîna xwe bide şikil.)jw2019 jw2019
69 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.