équipement sous pression oor Litaus

équipement sous pression

Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus

slėginė įranga

Équipements sous pression ou ensembles conformes qui présentent un risque
Reikalavimus atitinkanti slėginė įranga arba agregatai, kurie kelia pavojų

voorbeelde

— toutes les informations pertinentes sur les équipements sous pression en question,
— visi atitinkami duomenys apie aptariamą slėginę įrangą,

EXIGENCES PARTICULIÈRES POUR CERTAINS ÉQUIPEMENTS SOUS PRESSION
KONKRETŪS SLĖGINEI ĮRANGAI TAIKOMI REIKALAVIMAI

— le volume V de l’équipement sous pression, exprimé en L,
— slėginės įrangos tūris V (litrais, L),

La déclaration UE de conformité précise le modèle d'équipement sous pression pour lequel elle a été établie.
ES atitikties deklaracijoje nurodomas slėginės įrangos modelis, kuriam ji buvo parengta.

Dans le cadre de ces visites, l’organisme notifié procède à des contrôles sur les équipements sous pression.
Per tokius apsilankymus paskelbtoji įstaiga atlieka slėginės įrangos tyrimus.

— le montage, y compris l'assemblage de différents équipements sous pression,
— atskirų slėginės įrangos dalių pritvirtinimu ir surinkimu,

Equipements sous pression pour systèmes de réfrigération et pompes à chaleur — Partie 1: Récipients — Exigences générales
Šiluminių siurblių ir šaldymo sistemų slėginiai įrenginiai. 1 dalis. Indai. Bendrieji reikalavimai

"propriétaire", toute personne physique ou morale établie dans l'Union qui possède un équipement sous pression transportable;
„savininkas“ – bet kuris Sąjungoje įsisteigęs fizinis arba juridinis asmuo, kuriam priklauso gabenamieji slėginiai įrenginiai;

les équipements sous pression soumis aux dispositions de l’article 3, paragraphe 3, de la directive 97/23/CE;
slėginiams įrenginiams, kuriems taikomos Direktyvos 97/23/EB 3 straipsnio 3 dalies nuostatos;

tout opérateur économique auquel ils ont fourni un équipement sous pression ou un ensemble.
kiekvieną ekonominės veiklos vykdytoją, kuriam jie pateikė slėginę įrangą ar agregatą.

- l'instabilité des équipements sous pression;
- slėginės įrangos nestabilumą;

— le nom et l'adresse du fabricant ainsi que le lieu où se trouve l'équipement sous pression,
— gamintojo pavadinimas ir adresas bei gabenamojo slėginio įrenginio vieta,

MODULE E1: ASSURANCE DE LA QUALITÉ DE L’INSPECTION DES ÉQUIPEMENTS SOUS PRESSION FINIS ET DES ESSAIS
E1 MODULIS: GATAVOS SLĖGINĖS ĮRANGOS PATIKRINIMO IR BANDYMO KOKYBĖS UŽTIKRINIMAS

procède au prélèvement, sur les lieux de fabrication ou d’entreposage, d’équipements sous pression à des fins de contrôle.
iš gamybos patalpų arba iš sandėlių paimti slėginės įrangos pavyzdžius siekiant juos patikrinti.

Le marquage CE est apposé avant que l’équipement sous pression ou l’ensemble ne soit mis sur le marché.
Slėginė įranga ar agregatas CE ženklu pažymimi prieš juos pateikiant rinkai.

toutes les informations appropriées concernant le type d'équipement sous pression envisagé,
visa svarbi informacija apie numatomą slėginės įrangos tipą;

CONFORMITÉ ET CLASSIFICATION DES ÉQUIPEMENTS SOUS PRESSION ET DES ENSEMBLES
SLĖGINĖS ĮRANGOS IR AGREGATŲ ATITIKTIS IR KLASIFIKAVIMAS

Equipements sous pression - Partie 5: Documents de conformité et de contrôle des matériaux métalliques
Slėginė įranga. 5 dalis. Medžiagų atitikties ir tikrinimo dokumentai

- équipement sous pression visé à l'article 3 paragraphe 1
- 3 straipsnio 1 dalyje nurodyto slėginės įrangos prietaiso arba

Le fabricant de l’équipement sous pression doit:
Slėginės įrangos gamintojas:

Vérification finale et contrôles de l’équipement sous pression
Baigiamasis įvertinimas ir slėginės įrangos tikrinimas

Équipements sous pression — Partie 7: Systèmes de sécurité pour équipements sous pression non soumis à la flamme
Slėginė įranga. 7 dalis. Nekaitinamosios slėginės įrangos saugos sistemos

Font partie de cette catégorie d’équipements sous pression:
Šiai slėginei įrangai priskiriami:

Les États membres appliquent au plus tard le #er juillet # aux équipements sous pression transportables les dispositions qu
Valstybės narės ne vėliau kaip iki # m. liepos # d. priima gabenamiesiems slėginiams įrenginiams taikyti nuostatas, būtinas šios direktyvos įgyvendinimui

Les équipements sous pression et les ensembles doivent être accompagnés d'instructions d'utilisation suffisantes.
Su slėgine įranga ir agregatais pateikiamos tinkamos naudojimo instrukcijos.