Autoroute oor Litaus

Autoroute

Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus

Automagistralė

Autoroute D1: tronçon 0134,3 Kromeríz ouest- Kromeríz est
Automagistralė D1, 0134.3 atkarpa Kromeržyžas, vakarinis išvažiavimas-Kromeržyžas, rytinis išvažiavimas

autoroute

/o.to.ʁut/ naamwoord vroulike

Route conçue pour la circulation rapide des voitures

Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus

automagistralė

vroulike

Route conçue pour la circulation rapide des voitures

est spécifiquement signalée sur des panneaux comme étant une autoroute.
kuris specialiai paženklintas kaip automagistralė.

greitkelis

Les plans d’extension et d’évaluation des besoins en matière d’autoroutes en Allemagne qualifient cette autoroute de «besoin prioritaire».
Federalinių greitkelių plėtros ir poreikių įvertinimo plane šis greitkelis įvardytas kaip „prioritetinis poreikis“.

autostrada

naamwoord vroulike

plentas

naamwoord

Automagistralė

route réservée à la circulation des véhicules motorisés rapides

«autoroute» désigne une route qui est spécialement conçue et construite pour la circulation automobile, qui ne dessert pas les propriétés riveraines et qui:
Automagistralė - kelias, specialiai suprojektuotas ir nutiestas variklinių transporto priemonių eismui ir neskirtas pakelės valdoms pasiekti, kuris:

Soortgelyke frases

autoroute de l’information
informacijos magistralė

autoroute de l'information
informacijos magistralė

voorbeelde

Ports maritimes, autoroutes de la mer et aéroports du réseau central, infrastructures sûres et sécurisées
Pagrindinio tinklo jūrų uostai, jūrų greitkeliai ir oro uostai, saugi ir patikima infrastruktūra

À cet égard, il convient de relever qu’il est constant que, d’une part, dans l’affaire C‐497/15, le conducteur du véhicule concerné, en raison d’une erreur du système de navigation, a dépassé la sortie par laquelle il aurait dû quitter l’autoroute pour poursuivre son trajet sur une route de catégorie inférieure, pour laquelle il disposait d’une autorisation d’usage.
62 Šiuo klausimu pažymėtina, kad įrodyta, jog, pirma, byloje C‐497/15 susijusios transporto priemonės vairuotojas dėl navigacinės sistemos klaidos nepastebėjo išvažiavimo, kuriuo turėjo išvažiuoti iš greitkelio, kad tęstų savo maršrutą žemesnės kategorijos keliu, kuriuo važiuoti turėjo leidimą.

24 En second lieu, il n’existerait aucune possibilité réaliste pour un opérateur privé d’entrer sur le marché en vue de fournir des services d’accès routiers à péage en construisant une route à péage qui entrerait en concurrence avec l’autoroute Westlink ou le tunnel de Dublin.
24 Antra, nėra jokios realios galimybės, kad privatus ūkio subjektas patektų į rinką tam, kad nutiesęs mokamą kelią, kuris konkuruotų su „Westlink“ automagistrale arba Dublino tuneliu, teiktų mokamas kelių paslaugas.

ii) du nombre de terminaux rail-route améliorés, ainsi que du nombre de connexions nouvelles ou améliorées entre des ports au moyen des autoroutes de la mer;
(ii) patobulintų kelių ir geležinkelių terminalų skaičių, patobulintų arba naujų jungčių tarp uostų pasitelkiant jūrų greitkelius skaičių;

Erbusco zone située au sud de l'autoroute A4
Erbusco teritorija į pietus nuo A4 greitkelio

Basé en partie sur Child Safety on the Information Highway [La sécurité de l’enfant sur les autoroutes de l’information] et sur un article du Los Angeles Times du 5 juillet 1999.
Kai kurie patarimai imti iš brošiūros Child Safety on the Information Highway ir vieno straipsnio, išspausdinto Los Angeles Times 1999 m. liepos 5 d. numeryje.

Fréquences des puissances standard normalisées pour la conduite urbaine et pour une moyenne pondérée pour un parcours total comprenant 1/3 de kilométrage urbain, 1/3 de kilométrage hors agglomérations et 1/3 de kilométrage sur autoroute
Važiavimo mieste atkarpos ir iš 1/3 važiavimo mieste, 1/3 važiavimo užmiestyje, 1/3 važiavimo greitkeliu atstumo sudaryto viso maršruto vidutiniai svertiniai, normalizuoti standartiniai galios dažniai

Soave zone située au sud de l'autoroute A4
Soave teritorija į pietus nuo A4 greitkelio

type de route: autoroute, route nationale ou route secondaire;
kelio tipas, t. y. ar tai greitkelis, valstybinės ar vietinės reikšmės automobilių kelias;

Autoroutes, routes, rues, autres chemins pour véhicules et piétons et pistes d'aviation
Autostrados, keliai, gatvės ir kiti transporto priemonių keliai ar pėsčiųjų takai ir aerodromų takai

Objet: Construction d'autoroutes dans des sites Natura 2000 en Andalousie, Espagne
Tema: Valstybinės reikšmės kelių tiesimas per „Natura 2000“ teritorijas Andalūzijoje (Ispanija)

Je ne vois aucun argument juridique valable justifiant la thèse selon laquelle les États membres qui, jusqu’à présent, ont décidé de laisser tous les conducteurs utiliser gratuitement leurs autoroutes seraient définitivement « prisonniers » de leur choix initial et ne seraient donc pas autorisés à instaurer un système de redevances similaire à celui en vigueur depuis de nombreuses années dans d’autres États membres.
Nematau jokio svaraus teisinio argumento, pagrindžiančio nuomonę, kad iki šiol visiems vairuotojams naudotis jų greitkeliais nemokamai leidusios valstybės narės yra visam laikui apribotos savo pirminio pasirinkimo, todėl joms neleidžiama nustatyti mokesčių sistemos, panašios į tą, kuri daugelį metų taikoma kitose valstybėse narėse.

Pas de conduite sur autoroute
Draudžiama važiuoti greitkeliais

Les projets d'intérêt commun du réseau transeuropéen des autoroutes de la mer sont proposés par au moins deux États membres et répondent à des besoins réels.
Transeuropinio „jūros greitkelių“ tinklo bendro intereso projektus siūlo mažiausiai dvi valstybės narės ir jie pritaikomi faktiniams poreikiams.

Il peut en effet arriver que le consortium de ports et d'opérateurs à l'origine d'une proposition subisse des pertes en phase de démarrage, au cours de la période de lancement d'un service d'autoroutes de la mer
Beje, neatmetama galimybė, kad paraišką teikiantys uostų ir ūkio subjektų konsorciumai pradiniu jūrų greitkelių paslaugų teikimo laikotarpiu patirs nuostolių

Un programme de financement pour l'intermodalité mû par les lois du marché constitue un élément central pour développer l'intermodalité et devrait aider particulièrement la mise en place des Autoroutes de la Mer et des transports ferroviaire et fluvial, tout en assurant, entre autres, une amélioration de la cohésion économique, sociale et territoriale.
Rinkos skatinama intermodalumo finansavimo programa yra pagrindinė tolesnės intermodalumo plėtros programa, pagal kurią turėtų būti skiriama ypatinga parama jūros greitkeliams, geležinkeliams ir vidaus vandens keliams ir tuo pat metu užtikrinta, kad būtų didinama ekonominė, socialinė ir teritorinė sanglauda.

Rendre les autoroutes de la mer opérationnelles : nouvelle action
Naujas veiksmas. Jūrų greitkelių eksploatavimo skatinimas.

Le parcours se compose d’une phase de conduite en circulation urbaine, suivie d’une phase de conduite hors agglomérations, suivie d’une phase de conduite sur autoroute, conformément aux proportions spécifiées aux points 4.5.1 à 4.5.4. Si des raisons pratiques le justifient et après accord de l’autorité chargée de la réception, les phases de conduite en circulation urbaine, hors agglomérations et sur autoroute peuvent se dérouler dans un autre ordre.
Maršrutas sudaromas iš važiavimo miestu, kaimo vietove ir greitkeliu etapų, atsižvelgiant į 4.5.1–4.5.4 punktuose nustatytas procentines dalis. Jeigu praktiniais sumetimais pateisinama kitokia bandymų seka, suderinus su patvirtinimo institucija galima taikyti kitokią važiavimo miestu, kaimo vietove ir greitkeliu etapų seką.

Nous disposons du projet TEN-T et du programme Marco Polo pour soutenir les autoroutes de la mer.
Turime TEN-T projektą ir Marco Polo programą jūros magistralėms paremti.

Cette vitesse maximale peut être dépassée avec une tolérance de 15 km/h pendant un temps n'excédant pas 3 % de la durée de la conduite sur autoroute.
Važiuojant greitkeliu didžiausią greičio vertę galima viršyti leidžiamuoju 15 km/h nuokrypiu, tačiau ne ilgesniam tarpsniui negu 3 % važiavimo trukmės greitkelyje.

dans le Kreis de Mayen-Koblenz: la municipalité de Vordereifel, la municipalité de Mendig à l'ouest de l'autoroute A # et de la route fédérale B # et la ville de Mayen à l'ouest de la route fédérale B # et au nord de la route fédérale
Mayen-Koblenz rajone: Vordereifel savivaldybė, Mendig savivaldybė į vakarus nuo greitkelio A # ir federalinio kelio B # bei Mayen miestas į vakarus nuo federalinio kelio B # ir į šiaurę nuo federalinio kelio B

Giovanni Lupatoto zone située au sud de l'autoroute A4
Giovanni Lupatoto teritorija į pietus nuo A4 greitkelio

Le Comité des régions accueille favorablement la recommandation de la Commission de continuer à développer le transport maritime à courte distance ainsi que les «autoroutes de la mer» en tant qu'ils constituent des alternatives au transport routier.
Regionų komitetas pritaria Komisijos rekomendacijai toliau vystyti artimų maršrutų vandens transportą ir „jūrų greitkelius“, kadangi jie yra alternatyvos kelių transportui.

Autobahn (« autoroute ») est le système autoroutier fédéral en Allemagne.
Autobanas (vok. Autobahn) – valstybės valdoma automagistralė Vokietijoje.

Mais, alors que les membres de leur famille les aidaient à déménager pour retourner chez eux, Bayley et sa sœur ont été victimes d’un tragique accident sur l’autoroute impliquant plusieurs véhicules.
Bet tuo metu, kai jų šeimos padėjo Fernandui ir Beilei grįžti gyventi į namus, Beilė su seserimi važiavo autostrada ir pateko į tragišką avariją, kurioje susidūrė daug automobilių.