Département de Concepción
Konsepsjono departamentas
Concepción oor Litaus
Concepción
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
Konsepsjonas
fr
Concepción (Paraguay)
lt
Konsepsjonas (Paragvajus)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parties requérantes: María Concepción Ruiz Jayo (Madrid, Espagne) et 3499 autres requérants (représentants: S.
skrandžio ir žarnyno sistemaieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il joue la Copa Libertadores 2004 avec l'Universidad de Concepción.
gražus miestas, puiki atmosfera, jokio D. Cohn-Bendito šalia - tiesiog viskas labai nuostabu!WikiMatrix WikiMatrix
(DE) Monsieur le Président, compte tenu des conséquences dévastatrices du tremblement de terre de magnitude 8,8 qui a frappé le Chili, nous devons admettre avec le maire de Concepción que 24 heures représentent une éternité pour quiconque se trouve enfoui sous les décombres.
Administracijos padalinys ...Europarl8 Europarl8
Toutefois, la Commission continuera de suivre la situation au point de passage de La Línea de la Concepción et a demandé aux deux autorités de lui faire parvenir, dans un délai de six mois, des informations sur la manière dont les recommandations ont été prises en compte.
kadangi tam, kad būtų sumažintas dokumentų skaičius, gyvūnų sveikatos ir visuomenės sveikatos sertifikatai, kai tik tai įmanoma, turėtų būti išduodami ant vieno popieriaus lapoEurLex-2 EurLex-2
Construction de l'installation de traitement secondaire de la station d'épuration des eaux résiduaires de la Línea de la Concepción (Cadix) et extension et aménagement de la station d'épuration des eaux résiduaires de Fuengirola (Málaga)
stūmikams, kurių varomoji jėga ne didesnė kaip # kilovatųEurLex-2 EurLex-2
À la suite de l’examen des plaintes et d’échanges avec les autorités compétentes des deux parties, la Commission a décidé d’organiser trois visites techniques au point de passage de La Línea de la Concepción à la frontière entre l’Espagne et Gibraltar, respectivement le 25 septembre 2013, le 2 juillet 2014 et le 27 octobre 2015.
Medžiagos, kurioms taikomos pirmiau nurodytos nuostatosEurlex2019 Eurlex2019
À la suite d’une visite sur place et tout en reconnaissant la difficulté de la gestion du point de passage de La Línea de la Concepción, la Commission a, le 15 novembre 2013, adressé des recommandations tant à l’Espagne qu’au Royaume-Uni afin qu’ils remédient au problème du trafic à cette frontière et à celui de la contrebande de tabac.
Komisija per vienerius metus nuo šio reglamento įsigaliojimo turėtų Europos Parlamentui ir Tarybai pateikti pasiūlymą dėl Europos standartizacijos sistemos persvarstymo siekiant padidinti visos sistemos skaidrumą, visų pirma užtikrinti darnų suinteresuotųjų subjektų dalyvavimą Europos standartizacijos institucijų techniniuose komitetuose ir išvengti jų interesų konfliktųEurLex-2 EurLex-2
Affaire C-109/17: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 19 septembre 2018 (demande de décision préjudicielle du Juzgado de Primera Instancia no 5 de Cartagena — Espagne) — Bankia SA / Juan Carlos Mari Merino, Juan Pérez Gavilán, María Concepción Mari Merino (Renvoi préjudiciel — Directive 2005/29/CE — Pratiques commerciales déloyales des entreprises vis-à-vis des consommateurs — Contrat de prêt hypothécaire — Procédure de saisie hypothécaire — Réévaluation du bien immeuble avant sa vente aux enchères — Validité du titre exécutoire — Article 11 — Moyens adéquats et efficaces contre les pratiques commerciales déloyales — Interdiction au juge national d’apprécier l’existence de pratiques commerciales déloyales — Impossibilité de suspendre la procédure de saisie hypothécaire — Articles 2 et 10 — Code de bonne conduite — Absence de caractère juridiquement contraignant de ce code)
Papildomi tvirtinimo įtaisai gali būti naudojami be įrankių, pagal #.#.#.# ir #.#.#.# pastraipų reikalavimus, jie įtaisyti vienoje iš sričių, apibrėžiamų # mm aukštyn arba žemyn paslenkama sritimi, parodyta šios taisyklės # priedo # pavEuroParl2021 EuroParl2021
Par conséquent, sur la base des observations faites lors des visites techniques et des informations fournies par les deux autorités à la suite des recommandations formulées par la Commission après chaque visite, la Commission n’a pas trouvé d’éléments de preuve permettant de conclure que les contrôles des personnes et des marchandises tels qu’effectués par les autorités espagnoles au point de passage de La Línea de la Concepción enfreignaient les dispositions applicables du droit de l’Union.
Šis priešas pranoksta bet kurį iš jūsų!Eurlex2019 Eurlex2019
Dès son arrivée à Santiago, la capitale chilienne, la commissaire Georgieva s'est rendue dans la zone la plus touchée par le tremblement de terre et le tsunami, y compris dans la région côtière autour des villes de Constitución, Talca et Concepción.
Pagrindinės savybės, pagal kurias galima atskirti įvairias PSF rūšis, yra storis (denjė), ilgis, savitoji tempimo jėga, grimpas (grimp) ir susitraukimasEuroparl8 Europarl8
Sur la base des observations faites lors de la visite technique du 25 septembre 2013 et des informations fournies par les deux autorités à cette occasion, la Commission n’a pas trouvé d’éléments de preuve permettant de conclure que les contrôles des personnes et des marchandises tels qu’effectués par les autorités espagnoles au point de passage de La Línea de la Concepción ont enfreint les dispositions applicables du droit de l’Union.
Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Wenning prieš Europolą (Viešoji tarnyba- Europolo personalas- Europolo tarnautojo sutarties pratęsimas- Europolo personalo tarnybos nuostatų # straipsnis- Vertinimo ataskaitaEurLex-2 EurLex-2
(EL) Monsieur le Président, le grave tremblement de terre qui a touché récemment le Chili, peu après la catastrophe en Haïti, a coûté la vie à des centaines de personnes et endommagé les structures du pays, en particulier dans la région de Concepción.
Sprendimus pagrindžiančių motyvų nurodymasEuroparl8 Europarl8
2 Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant la Federación de Servicios Públicos de la UGT (UGT-FSP) à l’Ayuntamiento de La Línea de la Concepción (ci-après l’«Ayuntamiento de La Línea»), Mme del Rosario Vecino Uribe et dix-neuf autres défendeurs ainsi que le Ministerio Fiscal au sujet du refus de l’Ayuntamiento de La Línea de reconnaître la qualité de représentants légaux des travailleurs aux personnes élues pour assumer cette fonction dans diverses entreprises en charge de concessions de services publics transférées à cette municipalité.
Išskyrus skiepijimą, parazitų naikinimą ir visus kitus privalomus likvidavimo planus, pagal kuriuos gyvūnui arba gyvūnų grupei per # mėnesių taikomi daugiau kaip trys gydymo chemiškai susintetintais alopatiniais veterinariniais vaistais arba antibiotikais kursai arba daugiau kaip vienas gydymo kursas, jei jų reprodukcijos ciklas yra trumpesnis kaip vieneri metai, tie gyvūnai arba iš jų gauti produktai negali būti parduodami kaip ekologiški produktai ir gyvūnams turi būti taikomi # straipsnio # dalyje nustatyti pereinamieji laikotarpiaiEurLex-2 EurLex-2
La Commission recommande donc que Gibraltar fasse en sorte que des contrôles non systématiques et fondés sur une analyse des risques soient réalisés sur les voyageurs et leurs effets à la sortie de Gibraltar au point de passage de La Línea de la Concepción.
Išplėtimo patvirtinimo NrEurLex-2 EurLex-2
Quatre d'entre eux travaillent dans la zone du tremblement de terre près de Concepción, et deux autres sont actuellement basés à Santiago pour assurer la liaison avec les autorités et coordonner la réponse des États membres de l'Union européenne.
džiaugiasi dėl to, kad # m.birželio # dEuroparl8 Europarl8
La Commission suivra de près l’évolution de la situation jusqu’à l'achèvement de l’ensemble des mesures que l'Espagne a annoncées mais n'a pas encore mises en œuvre, notamment les travaux de reconstruction au point de passage de La Línea de la Concepción.
Pailginto atpalaidavimo kapsulėsEurLex-2 EurLex-2
En outre, la Commission se réserve le droit de revoir sa position si la situation devait changer ou évoluer et, le cas échéant, d’organiser à l’avenir une nouvelle visite au point de passage de La Línea de la Concepción.
kadangi siekiant baigti mokslinius tyrimus, sepafirinas turėtų būti įtrauktas į Reglamento (EEB) Nr. # # priedąEurLex-2 EurLex-2
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 19 septembre 2018 (demande de décision préjudicielle du Juzgado de Primera Instancia no 5 de Cartagena — Espagne) — Bankia SA / Juan Carlos Mari Merino, Juan Pérez Gavilán, María Concepción Mari Merino
garso galios lygiui šaltinį gaubiančiame matuojamame paviršiuje matuoti ir šaltinio sukuriamo garso galios lygiui apskaičiuotiEuroParl2021 EuroParl2021
(5) Le poste douanier et de contrôle de police de «La línea de la Concepción» ne coïncide pas avec le tracé de la frontière tel qu'il a été reconnu par l'Espagne dans le traité d'Utrecht.
kadangi nacionaliniai teisės aktai, reglamentuojantys kolektyvinio investavimo subjektus, turėtų būti suderinti, siekiant Bendrijos lygiu suvienodinti konkurencijos sąlygas tarp tų subjektų ir kartu užtikrinti kuo veiksmingesnę ir vienodesnę jų investicinių vienetų apsaugąEurLex-2 EurLex-2
(1) Le poste douanier et de contrôle de police de «La línea de la Concepción» ne coïncide pas avec le tracé de la frontière tel qu'il a été reconnu par l'Espagne dans le traité d'Utrecht.
Nedarant poveikio jokių kitų galiojančių Bendrijos, nacionalinės arba tarptautinės teisės nuostatų taikymui, toliau išvardytų kategorijų oro susisiekimo paslaugoms netaikomas reikalavimas turėti galiojančią licenciją oro susisiekimui vykdytiEurLex-2 EurLex-2
* 1960 : Un violent séisme frappe la ville de Concepción ; l’Église envoie une aide humanitaire
būti melagingi, dviprasmiški ar klaidinantysLDS LDS
Notre généreux bienfaiteur a accepté de nous faire l'honneur de sa présence á l'lnmaculada Concepción.
Atsargų, nepaminėtų # paragrafe, savikaina turėtų būti nustatoma taikant pirmasis į-pirmasis iš (first-in, first-out) (FIFO) arba svertinio vidurkio formulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.