Amazone à front bleu
Mėlynkaktė amazonė
Front oor Litaus
Front
fr
Front (unité soviétique)
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
Atmosferos frontas
fr
Front (météorologie)
Frontas
fr
Front (unité soviétique)
Laisser le front du solvant migrer jusqu au bord supérieur de la bandelette
Palaukti, kol tirpiklio frontas pakils iki juostelės viršaus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
front
fr
partie du visage
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
kakta
fr
Partie du visage comprise entre la racine des cheveux et les sourcils.
Pourquoi le front ? Parce que vous ne l'utilisez pas.
Kodėl kakta? Todėl kad nenaudojote jos kažkam daugiau.
galva
Or, quelques générations plus tard, ne voilà-t-il pas qu’un de vos descendants trouve peu flatteur votre front dégarni, et le fait “ regarnir ” !
Tačiau, praėjus kelioms kartoms, vienas iš tavo palikuonių pagalvoja, jog pliktelėjusi galva portrete negražiai atrodo, todėl pripiešia plaukus.
Frontas
fr
formation de l'armée soviétique
Laisser le front du solvant migrer jusqu au bord supérieur de la bandelette
Palaukti, kol tirpiklio frontas pakils iki juostelės viršaus
frontas
Laisser le front du solvant migrer jusqu au bord supérieur de la bandelette
Palaukti, kol tirpiklio frontas pakils iki juostelės viršaus
Atmosferos frontas
fr
limite entre 2 masses d'air atmosphériques
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kakta
kakta
galva
+4
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Frontex et les États membres se sont accordés dans leur convention-cadre de partenariat (CCP) sur le fait que chaque État membre enverrait ses demandes de remboursement dans les # jours suivant la fin de l’action
papildoma informacijaoj4 oj4
Il fait tout mes maux de front! "
ypač draudžiama juos vadinti norvegiškomis sardinėmis, ančiuviais ar silkėmisQED QED
vu sa résolution du 18 décembre 2008 sur l’évaluation et le développement futur de l’Agence Frontex et du système européen de surveillance des frontières Eurosur (4),
Cardoreg # mg pailginto atpalaidavimo tablečių ir šio preparato kitais pavadinimais nėštumo metu vartoti negalima, išskyrus neabejotinai būtinus atvejusEurLex-2 EurLex-2
Cette politique entraîne au moins deux problèmes: d'une part, elle renforce encore la pression migratoire sur les États membres qui supportent déjà de lourdes charges dans ce domaine, à tel point qu'il ne serait plus viable pour ceux qui en ont le plus besoin d'héberger une mission Frontex; d'autre part, elle est dommageable pour les personnes secourues, lesquelles devraient être transportées vers le pays qui accueille la mission Frontex et non plus dirigées vers l'endroit qui serait le plus indiqué pour leur situation, en général la région sûre la plus proche.
Be to, ETI turėtų sudaryti tinkamas prielaidas studentų judėjimui.EurLex-2 EurLex-2
Cela n'a pas à être via les oreilles : ce système utilise une grille électro-tactile placée sur le front afin que vous ressentiez sur votre front tout ce qu'il se passe face à vous.
Euroopos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. #/# nustatoma Bendrijos leidimų dėl žmonėms skirtų ir veterinarinių vaistų išdavimo ir priežiūros tvarka ir įsteigiama Europos vaistų agentūra (toliau – EMEAted2019 ted2019
Depuis janvier 2012, Frontex exige des pièces justificatives pour la majorité des frais exposés dans le cadre d'opérations de retour conjointes.
Jei būtina apsaugoti kitas kūno dalis, išskyrus rankas, nurodoma reikiamos apsauginės įrangos rūšis ir kokybė, pavyzdžiui, prijuostė, botai ir ištisinis apsauginis kostiumaselitreca-2022 elitreca-2022
9 J’ai rendu ton front pareil à un diamant, plus dur que le silex+.
Produktai, skirti apsaugoti medieną, nuo ir įskaitant lentpjūvės darbų pradžią, ar medienos gaminius nuo medieną ardančių ar išvaizdą keičiančių organizmųjw2019 jw2019
En dépit du renforcement du rôle de Frontex, rendu possible par la modification du règlement (CE) no 2007/2004 du Conseil, il convient de se demander si la gestion intégrée des frontières extérieures au sein de l'Union est possible aujourd'hui.
Aš jį nužudysiuEurLex-2 EurLex-2
– des considérations d’ordre général analogues à celles effectuées aux considérants 713 à 717 (relatives au fait que Roche et BASF étaient les deux principaux producteurs mondiaux de vitamines, au « front commun » constitué par Roche et par BASF lors de l’élaboration et de la mise en œuvre des arrangements, et à leur objectif commun de cloisonner tous les différents marchés de vitamines) ainsi que d’autres considérations d’ordre général (Roche et BASF vendaient une partie importante de leur production sous forme de prémélanges comportant plusieurs vitamines) ;
Balsavimas dėl prašymo taikyti skubos tvarkąEurLex-2 EurLex-2
Le mécanisme d’évaluation devrait aussi pouvoir s’appuyer sur l’expertise de Frontex dans la réalisation d’inspections sur place aux frontières extérieures, sur une base ad hoc.
Ieškovo reikalavimaiEurLex-2 EurLex-2
Il serait dès lors approprié que l'Agence fournisse, sur demande, des données pertinentes en matière de positionnement des navires et d'observation de la Terre aux autorités nationales et aux organes de l'Union compétents, tels que Frontex et Europol, afin de faciliter la prise de mesures préventives contre les actes illicites intentionnels au sens du droit pertinent de l'Union, sans préjudice des droits et des obligations des États membres et conformément au droit national et de l'Union applicable, en particulier en ce qui concerne les organes qui demandent ces données.
Tema: Dėl M# Rathcormac- Fermoy apvažiavimoEurLex-2 EurLex-2
Il est également nécessaire d'accroître les compétences de l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes par rapport au mandat de l'agence Frontex existante.
Todėl labai svarbu turėti standartinį klasifikatorių, pagal kurį būtų galima parengti palyginamus duomenis apie profesijasEurLex-2 EurLex-2
Ce fut le cas pour le paiement sélectionné, la Garde-côtes d’Islande ayant fourni à Frontex une estimation des coûts de maintenance horaires.
Jiems geriau tinka Henlės kilpoje veikiantys diuretikai negu tiazidaiEurlex2019 Eurlex2019
Pour garantir des avancées sur ces fronts, il est nécessaire de traiter de manière exhaustive le problème des prêts non productifs (PNP) (7), qui se sont multipliés pendant la crise.
MEDŽIAGOS, KURIŲ NAUDOJIMAS MAISTO PRODUKTUOSE DRAUDŽIAMAS, APRIBOTAS ARBA KURĮ PRIŽIŪRI BENDRIJAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
souhaite la mise en place d'une coopération permanente et plus approfondie entre Frontex et les agences et organes nationaux
Veiksmingos, gerai ištirtos vakcinos padermės, atitinkančiosoj4 oj4
Placer la plaque pour chromatographie en couche mince immédiatement dans la cuve non saturée et développer à température ambiante jusqu'à ce que le front de solvant soit à 15 cm de la ligne de base.
Tema: Lenkų tautinės mažumos diskriminacija LietuvojeEurLex-2 EurLex-2
Le message que nous souhaitons faire parvenir au Conseil est le suivant: prenez vos responsabilités, présentez un front uni. Nous n'avons pas besoin d'un geste, mais d'une politique cohérente à long terme.
investicijos į žemės ūkio produktų perdirbimą ir pardavimą (#.# punktasEuroparl8 Europarl8
Par conséquent, à l'occasion de l'évaluation des réseaux OLI actuellement en cours au Conseil, la Commission propose de modifier le règlement (CE) n° 377/2004 relatif à la création d'un réseau d'officiers de liaison «Immigration» de manière à accorder à FRONTEX l'accès aux informations qu'ils rassemblent de manière systématique et de lui permettre de participer, aux côtés de la Commission, aux réunions organisées par le réseau OLI.
Ūkio darbas valdojeEurLex-2 EurLex-2
Sur le front de la responsabilité environnementale, il y a également la directive sur la protection des sols, qui est actuellement bloquée au Conseil.
Todėl EESRK palankiai vertina Komisijos supaprastinamo siekį tiek atsižvelgiant į piliečių pacientų, tiek į bendrovių interesus ir remia pastangas tęsti sudėtingo ir svarbaus vaistų sektoriaus bendrosios rinkos kūrimąEuroparl8 Europarl8
Expliquez que, comme cela est rapporté dans Apocalypse 9, Jean voit ce qu’il adviendra des personnes dont le front n’est pas marqué du sceau.
Daugiakoordinatiniams skrydžių pagal radijo ryšį arba pagal šviesos signalus valdikliams, kurie viename valdymo elemente suderina mažiausiai dviejų toliau išvardytų elementų funkcijasLDS LDS
Matériel de support se fixant à des montants de murs et de meubles, tels que supports d'étagères, barres de retenue, supports de barres de retenue, tringles, supports de tringles, crochets, crochets d'enseignes, fronts de vente, fronts de vente en cascade, fronts de vente pour accessoires, fronts de vente pour vêtements
Nauja didelio pajėgumo geležinkelio ašis per PirėnustmClass tmClass
Après tout, il n'est pas possible de rester indifférent à ce que l'on voit se passer juste de l'autre côté de la frontière: les restrictions et la pression administrative sur les ONG, les intimidations, la persécution et l'emprisonnement des activistes de l'opposition démocratique, y compris des leaders des mouvements de jeunes connus sous les noms de Front populaire biélorusse et Front de la jeunesse.
Privaloma parinkti kilimo minimumus, kad būtų užtikrinta pakankamai orientyrų lėktuvui valdyti, kai kilimas nutraukiamas pavojingomis aplinkybėmis ir kai kilimas pratęsiamas kritinio variklio gedimo atvejuEuroparl8 Europarl8
Il est essentiel que Frontex développe et renforce son rôle de coordination et de soutien s’agissant des opérations conjointes ainsi que sa capacité à réagir rapidement aux besoins des Etats membres aux frontières extérieures.
Po tokio persvarstymo padaryta išvada, kad atsižvelgiant į Bendrijos ekonomikos ir pinigų rinkos raidą, būtina padidinti eurais išreikštas sumasEurLex-2 EurLex-2
considérant qu'aux termes de l'article 3, paragraphe 1 bis, du règlement Frontex, l'Agence ne possède pas de compétences d'exécution dans les États membres et n'est pas habilitée à sanctionner des États membres ou leurs agents;
Jei taikant perskaičiavimo kursą rezultatas sudaro lygiai pusę, tada suma yra suapvalinama iki kito sveiko skaičiauseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
condamner Frontex à réparer le dommage subi par les requérantes en raison de la perte d’une chance de conclure le marché pour lequel il y a eu mise en concurrence, dommage qu’elles évaluent ex aequo et bono à quatre-vingt-cinq mille (85 000) euros assortis des intérêts à compter de la date du prononcé de l’arrêt à intervenir ou à tout autre montant fixé par le Tribunal et
Rinkos sąlygosEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.