Mercosur oor Litaus
Mercosur
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
Mercosur
L'Union européenne est le principal partisan du Mercosur et l'un de ses plus gros donateurs.
ES yra didžiausia Mercosur rėmėja ir pagrindinė donorė.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'UE devra également continuer de promouvoir à travers ses contacts bilatéraux le développement des intégrations régionales sur les autres continents (cf. pays ACP, Mercosur, ASEAN, etc.) qui permettront de mieux structurer et mieux équilibrer le commerce mondial, et de faciliter la progression des discussions de l'OMC
Trečioji kolegijaoj4 oj4
considérant que l’accord global UE-Mexique, l’accord d’association UE-Chili et l’accord-cadre interrégional de coopération UE-Mercosur sont entrés en vigueur en 1997, 2003 et 1999, respectivement; qu’au regard de l’importance de ces accords pour l’Union et la région ALC, les négociations en vue de leur actualisation doivent s’inscrire dans un cadre ambitieux pour parvenir au résultat le plus moderne et novateur possible;
Nustatyto grynųjų dujų (CO arba C#H#) kiekio matavimas gravimetriniu metoduEurlex2018q4 Eurlex2018q4
vu ses résolutions du # avril # sur une association renforcée entre l'Union européenne et l'Amérique latine, du # novembre # sur un partenariat global et une stratégie commune pour les relations entre l'Union européenne et l'Amérique latine, et du # septembre # sur le Mercosur
Ryšių ir audiovizualinės paslaugosoj4 oj4
En réalité, les efforts continus déployés pour signer un accord d'association avec le Mercosur constituent un premier pas dans cette direction.
Taigi, EESRK pritartų, jei valstybės narės imtųsi iniciatyvos pradėti savanoriškos veiklos organizatorių bendradarbiavimą, padėsiantį esamoms savanoriškos tarnybos formoms įgauti tarptautinį pobūdįEuroparl8 Europarl8
Cette disparité présente un danger pour la santé des citoyens européens, parce que les conditions de production des aliments importés ne sont pas claires. Mais elle place aussi l'agriculture européenne dans une situation désavantageuse, dans la mesure où les normes de production et de transformation de l'UE ne s'appliquent pas aux importations agricoles en provenance des pays du Mercosur.
Nėra vieno tyrimo metodo, tiksliai nustatančio visas odą galinčias sensibilizuoti medžiagas bei tinkančio visoms medžiagomsEuroparl8 Europarl8
Objet: Accord commercial UE-Mercosur
metiklorpindolas – metilbenzokvatasEurLex-2 EurLex-2
considérant qu’une mise à jour de l’accord d’association, en parallèle avec la (re)négociation actuelle des accords avec le Mexique et le Mercosur, permettrait de renforcer la place de l’Union en tant qu’allié crucial de l’Amérique latine, alors même que d’autres acteurs, tels que la Chine et la Russie, redoublent d’efforts pour gagner en influence dans la région;
A programos-tai iš esmės teorinės programos, skirtos suteikti pakankamą kvalifikaciją tiems, kurie pageidauja studijuoti pagal specialias mokslinių tyrimų programas ir įgyti profesijas, kurioms taikomi dideli įgūdžių reikalavimaiEurlex2019 Eurlex2019
2.4Les accords UE-Mexique et UE-Mercosur sont des accords d’association, qui prévoient donc également un volet politique et un autre portant sur la coopération, négociés par le SEAE.
programų atitiktimi Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsniui bei nacionalinei sistemai ir nacionalinei strategijaiEurlex2019 Eurlex2019
Nous devons nous montrer généreux et, comme vous l'avez souligné, nous devons relancer les négociations avec le Mercosur.
Konvencija dėl jūros taršos iš sausumoje esančių šaltinių prevencijos, Paryžius, # m. birželio # d. (# m. kovo # d. Tarybos sprendimas #/EEBEuroparl8 Europarl8
2.3Compte tenu de différentes menaces qui planent sur les démocraties représentatives et de la pleine application des libertés qui a cours des deux côtés de l’Atlantique, le CESE affirme que l’accord d’association UE-Mercosur devrait donner une forte impulsion aux valeurs, principes et cadres politiques démocratiques nationaux et internationaux.
Valstybės ištekliaiEurlex2019 Eurlex2019
est préoccupé par le retard de la reprise des discussions avec le Mercosur dans le cadre d'un accord d'association; critique dans ce contexte le partenariat stratégique annoncé avec le Brésil; demande à la Commission de faire rapport au Parlement sur les conséquences que cela aura pour les industries de l'automobile et des carburants;
tos komplektinei transporto priemonei reikalaujamo informacinio aplanko ir EB tipo patvirtinimo liudijimo dalys, kurios atitinka bazinės transporto priemonės užbaigtumąnot-set not-set
insiste sur le fait que le renforcement de la position de leader de l'UE comme principal co-investisseur et partenaire commercial du Mercosur ainsi que le renforcement de l'intégration intercontinentale passent par la création d'une ZLE UE-Mercosur et recommande donc vivement de la mener à terme vu la proposition d'intégration continentale que constitue la ZLEA; rappelle que l'initiative ZLEA de libéralisation commerciale sur le continent américain et l'expansion et l'ouverture du Mercosur vers les marchés asiatiques, sud‐africain ou du Conseil de coopération du Golfe revêtent un intérêt géopolitique pour les deux continents;
Skirtos ne stipresnei kaip # A sroveinot-set not-set
Je voudrais également attirer votre attention sur la qualité politique du Mercosur.
Ieškovė Pirmosios instancijos teismo prašoEuroparl8 Europarl8
1.11Le CESE demande que lui-même et le Forum consultatif économique et social du Mercosur (FCES), en tant qu’enceintes représentatives de la société civile des deux régions, participent au déroulement des négociations de l’accord d’association, aux évaluations de ses répercussions et aux propositions qui en découleront - il estime en effet indispensable que les répercussions d'un éventuel accord de ce type fassent l’objet d’une étude d’impact préalable et que soient établis des mécanismes pour vérifier a posteriori la mise en œuvre des points convenus et leur évolution -, de même qu’ils doivent être parties prenantes de l'introduction dans son texte d'un chapitre spécifique consacré à la dimension touchant aux matières sociales, au travail et à l’environnement.
STOCRIN vartoti negalima • jeigu yra alergija (padidėjęs jautrumas) efavirenzui arba bet kuriai pagalbinei STOCRIN medžiagai, kurios nurodytos šio lapelio pabaigojeEurlex2019 Eurlex2019
la commission DEVE a adopté, conformément à l'article # du règlement, une proposition de résolution sur le projet de décision de la Commission établissant les documents de stratégie régionale et les programmes indicatifs régionaux pour le Mercosur et l'Amérique latine (B
Buvo nustatyta, kad valiutos keitimo pelnas buvo daugiausia susijęs su ilgalaikių įsipareigojimų užsienio valiuta perskaičiavimo pelnu, o ne su gamyba ir pardavimais tiriamu laikotarpiu vidaus rinkoje esant įprastoms prekybos sąlygoms (nuo # m. spalio # d. iki # m. rugsėjo # d. –oj4 oj4
En ce qui concerne le Mercosur, il convient de faire plusieurs clarifications.
Prašymų išduoti vizą pateikiančių asmenų priėmimo tvarka turėtų būti nustatoma užtikrinant deramą pagarbą žmogiškajam orumuiEuroparl8 Europarl8
Le partenariat ne remplace en aucun cas les négociations interrégionales UE-Mercosur.
Kvėpavimo sistemos, krūtinės ląstos ir tarpuplaučio sutrikimai Nedažni Reti Dažnis nežinomas Virškinimo trakto sutrikimaiEuroparl8 Europarl8
considérant que la création d'une ZLE UE-Mercosur constitue un objectif de première priorité eu égard à l'apparition de nouveaux intérêts commerciaux, en particulier sur le continent asiatique,
Vaikai Janumet nerekomenduojama vartoti jaunesniems kaip # metų vaikams, nes duomenų apie saugumą ir veiksmingumą nepakankaEurLex-2 EurLex-2
considère indispensable de renforcer la dimension parlementaire du partenariat stratégique et d'intégrer de manière adéquate le parlement du Mercosur, récemment constitué, à l'assemblée euro-latino-américaine;
Ponia pirmininke, ponios ir ponai, pranešime, dėl kurio diskutuojame, be abejonės, yra keletas palankiai vertintinų dalykų, o bendras jo tikslas - supaprastinti procedūras ir sumažinti biurokratines kliūtis trečiųjų šalių darbuotojams, kurie turi galiojantį leidimą gyventi atitinkamoje valstybėje narėje.not-set not-set
Le CESE prévoit de renforcer le dialogue sur le commerce international avec les représentants d'autres conseils économiques et sociaux à la fois des États membres de l'UE et des pays tiers, par exemple des pays ACP, des pays les moins avancés et des ensembles commerciaux régionaux des Amériques (tels que MERCOSUR, la Communauté andine), ainsi qu'en Asie (ANASE, ASACR) et en Afrique (CEDEAO et CDAA) et avec d'autres pays en développement.
Kitų cheminių medžiagų gamybaEurLex-2 EurLex-2
vu sa résolution du # octobre # sur les relations économiques et commerciales entre l'UE et le Mercosur en vue de la conclusion d'un accord d'association interrégional
Pranešimų apie perdozavimą negautaoj4 oj4
Selon les estimations, un accord UE-Mercosur pourrait entraîner une diminution des prix du bœuf irlandais de 30 %, ce qui infligerait, rien qu'à l'Irlande, des pertes pouvant atteindre 500 millions d'euros.
SprendimasEuroparl8 Europarl8
recommande, en accord avec la proposition de la Direction générale Société de l'information et médias de la Commission, que la coopération soit renforcée avec les pays du Mercosur dans le domaine des technologies de l'information et de la communication, un secteur doté d'un grand potentiel pour améliorer la compétitivité et la cohésion sociale des deux régions.
g/# ml # g/# ml # g/# ml Informacija apie bendrą talpos turinį ir tūrį pateikiama viršutiniame dešiniajame dėžutės priekinės sienelės kampeEurLex-2 EurLex-2
État des négociations entre l'Union et le Mercosur (débat)
Sąskaitoje faktūroje turi būti eksportuotojo parašo originalasEurLex-2 EurLex-2
Nous comprenons que l'accord d'association entre l'Union européenne et le Mercosur doit être exhaustif dans tous ses aspects, c'est-à-dire l'association politique et économique, visant non seulement à promouvoir le commerce et l'investissement, mais aussi à renforcer, de manière décisive, les relations stratégiques entre l'Union européenne et cette région.
Pensininkai ir jų šeimos nariaiEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.