Mercredi oor Litaus

Mercredi

Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus

Trečiadienis

Mercredi, fête du travail
Trečiadienis, Tarptautinė darbo diena

mercredi

/mɛʁ.kʁə.di/, /mɛʀkʀədi/ naamwoord manlike

Le troisième jour de la semaine en Europe et dans les pays utilisant la norme ISO 8601; le quatrième jour de la semaine aux États-Unis d'Amérique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus

trečiadienis

naamwoord manlike

Le dernier mercredi de chaque mois civil (2)
Paskutinis kiekvieno kalendorinio mėnesio trečiadienis (2)

Soortgelyke frases

mercredi des Cendres
pelenų diena

mercredi des cendres
pelenų diena

Mercredi des Cendres
Pelenų diena · pelenų diena

voorbeelde

c) s’engage à fournir à la Commission, chaque mercredi, tout renseignement utile pour permettre la vérification des indications figurant sur les certificats d’authenticité.
c) įsipareigoti kiekvieną trečiadienį pateikti Komisijai informaciją, leidžiančią patikrinti autentiškumo sertifikatuose nurodytą informaciją.

Et voilà comment : nous allons vous revendre vos mercredis pour 10% de votre salaire.
Ir padarysime šitaip, mes parduosime tau trečiadienius už 10 procentų tavo algos.

Pour chaque céréale visée à l'article #, paragraphe #, point a), du règlement (CE) no #/#, chaque État membre communique à la Commission par voie électronique, au plus tard chaque mercredi à # heures (heure de Bruxelles), les prix de marché représentatifs exprimés en monnaie nationale par tonne
Valstybės narės ne vėliau kaip kiekvieno trečiadienio # val. (Briuselio laiku) elektroniniu būdu perduoda Komisijai visų Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnio # dalies a punkte nurodytų grūdų rūšių reprezentacines rinkos kainas už toną, išreikštas nacionaline valiuta

Pour chaque céréale et qualité de céréale considérées comme appropriées pour le marché communautaire, les États membres communiquent à la Commission, chaque mercredi au plus tard à 12 heures (heure de Bruxelles), pour la semaine précédente, les prix représentatifs du marché, exprimés en devise nationale par tonne.
Kiekvienos rūšies grūdų ir Bendrijos rinkai svarbių grūdų savybių atveju valstybės narės kiekvieną trečiadienį ne vėliau kaip 12:00 val. (Briuselio laiku) pateikia Komisijai praėjusios savaitės duomenis apie tipiškas rinkos kainas nacionaline valiuta už toną.

Sur proposition du Président, le rapport Jean-Louis Bourlanges « Application de l'article 251 du Traité CE » (A6-0072/2004 ), prévu à l'ordre du jour de mercredi ( point 57 de l'OJ) et adopté en commission dans les conditions conformes à l'article 131 du règlement, est inscrit à l'heure des votes de jeudi sans débat et sans délai de dépôt d'amendements.
Remiantis Pirmininko pasiūlymu Jean-Louis Bourlanges « Application of Article 251 of the EC Treaty » (šis dokumentas egzistuoja tik anglų kalba) pranešimas (A6-0072/2004 ), numatytas trečiadienio darbotvarkėje (OL 57 punktas) bei patvirtintas komitete pagal Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnį ir bus pateiktas balsavimui ketvirtadienį be diskusijų ir pakeitimų.

Mercredi, # avril
m. balandžio # d., trečiadienis

Les États membres communiquent à la Commission, tous les mercredis à 12 heures (heure de Bruxelles) au plus tard, les quantités de pommes pour lesquelles des certificats d’importation ont été délivrés la semaine précédente, en les ventilant par pays tiers d’origine.
Valstybės narės ne vėliau kaip kiekvieną trečiadienį 12 val. (Briuselio laiku) praneša Komisijai apie obuolių kiekius, suskirstytus pagal kilmės trečiąją šalį, kuriems praėjusią savaitę buvo išduotos importo licencijos.

L'élection du Président de la Commission aura lieu mercredi.
Komisijos Pirmininko rinkimai vyks trečiadienį.

La Commission invite les parties prenantes à lui donner leur avis sur l'approche décrite dans le présent plan d’action et à répondre, d'ici au mercredi 29 juillet 2020, au questionnaire disponible sur la page «Donnez votre avis».
Komisija norėtų sužinoti suinteresuotųjų šalių nuomonę apie šiame veiksmų plane nustatytus tolesnius veiksmus ir ragina iki 2020 m. liepos 29 d. atsakyti į klausimyną, kurį galima rasti svetainėje „Išsakykite savo nuomonę“.

° ° ° Le projet définitif d'ordre du jour des séances plénières de mars I 2017 (PE 600.409/PDOJ) a été distribué, auquel les modifications suivantes ont été proposées (article 149 bis du règlement): Mercredi Suite à des consultations avec les groupes politiques M. le Président propose les modifications suivantes au projet définitif d'ordre du jour : — ajouter une déclaration du Président de la Commission sur «Livre blanc sur l'avenir de l'Europe» comme premier point à l'ordre du jour; — renvoyer à la période de session de mars II le rapport de Ramón Jáuregui Atondo (A8-0041/2017) sur la démocratie en ligne dans l'Union européenne: potentiel et défis; — prolonger la séance jusqu'à 24 heures.
° ° ° Buvo išdalytas galutinis I 2017 kovo plenarinių posėdžių darbotvarkės projektas (PE 600.409/PDOJ) ir pasiūlyti šie jo pakeitimai (Darbo tvarkos taisyklių 149a straipsnis): Trečiadienis Pasitaręs su frakcijomis, Pirmininkas pasiūlė šiuos galutinio darbotvarkės projekto pakeitimus: — pirmu punktu į darbotvarkę papildomai įtraukti Komisijos Pirmininko pareiškimą dėl „Baltosios knygos dėl Europos Sąjungos ateities“; — perkelti į II kovo mėn. sesiją Ramón Jáuregui Atondo pranešimą „E. demokratija ES: galimybės ir iššūkiai“ (A8-0041/2017); — pratęsti posėdį iki 24 val.

Petru Constantin Luhan, Elena Băsescu et Davor Ivo Stier Les explications de vote se poursuivront lors de la séance de demain mercredi 5 février 2014.
Petru Constantin Luhan, Elena Băsescu ir Davor Ivo Stier Paaiškinimai dėl balsavimo vyks rytdienos, 2014 m. vasario 5 d., trečiadienio, posėdyje.

309 La Commission a en outre précisé que, si les entreprises concernées n’avaient pas contesté la constatation faite dans la communication des griefs selon laquelle des échanges de données sur les volumes avaient lieu régulièrement au début de chaque semaine (du lundi au mercredi matin) (note en bas de page no 179 de la décision attaquée), elle avait estimé, à la lumière des arguments présentés par les parties en réponse à la communication des griefs, que les preuves en sa possession ne conduisaient pas à la conclusion que les échanges d’informations sur les volumes traités avaient un objet anticoncurrentiel ou qu’elles faisaient partie intégrante de l’infraction (considérant 272 de la décision attaquée).
309 Be to, Komisija patikslino, kad nors atitinkamos įmonės neginčijo pranešime apie kaltinimus padarytos išvados, jog informacija apie kiekį buvo nuolat keičiamasi kiekvienos savaitės pradžioje (nuo pirmadienio iki trečiadienio ryto) (ginčijamo sprendimo 179 išnaša), atsižvelgusi į minėtų įmonių atsakant į pranešimą apie kaltinimus pateiktus argumentus ji manė, kad, remiantis turimais įrodymais, negalima daryti išvados, jog pasikeičiant informacija apie aptartą kiekį buvo siekiama antikonkurencinio tikslo arba kad toks pasikeitimas informacija yra pažeidimo dalis (ginčijamo sprendimo 272 konstatuojamoji dalis).

Le délai de présentation des offres pour les adjudications partielles suivantes expire chaque mercredi à 15 heures (heure de Bruxelles), à l’exception du 20 juillet, du 3 août, du 17 août et du 31 août 2005, semaines au cours desquelles aucune adjudication ne sera effectuée.
Vėlesnių dalinių konkursų galutinis pasiūlymų pateikimo terminas baigiasi kiekvienos savaitės trečiadienį 15.00 valandą (Briuselio laiku), išskyrus 2005 m. liepos 20 d., 2005 m. rugpjūčio 3 d., 2005 m. rugpjūčio 17 d. ir 2005 m. rugpjūčio 31 d., t. y. šiomis savaitėmis joks konkursas nebus vykdomas.

Mercredi, # février
m. vasario # d., trečiadienis

— Freddie est arrivée mercredi.
—Frede į šį pakraštį atvažiavo trečiadienį.

Nous demandons très fermement que Mme Ashton, qui se rendra en Israël et à Gaza à partir de mercredi prochain, pèse de tout son poids pour demander la libération de Gilad Shalit, le poids que lui donne le mandat de notre résolution de ce jeudi, le poids de 500 millions de citoyens européens que nous représentons ici.
Primygtinai raginame baronienę C. Ashton, kuri kitą trečiadienį lankysis Izraelyje ir Gazoje, pasinaudoti savo įtaka ir pareikalauti paleisti Giladą Shalitą, įtaka, kurią jai šiandien suteikia mūsų rezoliucija, 500 mln. Europos piliečių, kuriems atstovaujame šiame Parlamente, įtaka.

Mercredi, # mars #Respect des obligations des États du pavillon ***II
m. kovo # d., trečiadienisVėliavos valstybės reikalavimų laikymasis ***II

Dans le cas où la Commission n'a pas pris de mesures particulières en vertu de l'article 3 paragraphe 4 pour la semaine en question, le certificat est validé sans autres formalités à partir du mercredi qui suit la semaine en question.
Jei Komisija konkrečią savaitę nesiėmė specialių priemonių pagal 3 straipsnio 4 dalį, licencija įsigalioja nuo kito trečiadienio be jokių kitų formalumų.

Les États membres notifient à la Commission, au plus tard à 12 heures (heure de Bruxelles) chaque mercredi, la moyenne pondérée des prix constatés pour les fruits et légumes visés à l'annexe VI au cours de la semaine précédente, lorsque les données sont disponibles.
Valstybės narės iki kiekvieno trečiadienio 12 val. (Briuselio laiku) Komisijai praneša apie VI priede išvardytų vaisių ir daržovių praėjusią savaitę užregistruotų vidutinių kainų svertinį vidurkį, jei turi tokių duomenų.

Mercredi # janvier #ANNEXE
m. sausio # d., trečiadienisPRIEDAS

Mercredi, # novembre #ANNEXE I
m. lapkričio # d., trečiadienisI PRIEDAS

En accord avec le rapporteur, nous préférerions donc que le débat sur le rapport soit reporté jusqu'à mercredi.
Todėl, pasitarę su pranešėju, norėtume nukelti svarstymą į trečiadienį.

M. le Président annonce qu'il a reçu une demande de vote de la part des groupes GUE/NGL et Verts/ALE concernant la décision d'engager des négociations de la part de la commission ITRE sur la base du rapport de Françoise Grossetête (A8-0037/2018) annoncée au procès-verbal du mercredi 28 février 2018(point 10 du PV du 28.2.2018).
Pirmininkas pranešė, kad gavo GUE/NGL ir Verts/ALE frakcijų prašymą dėl ITRE komiteto sprendimo pradėti tarpinstitucines derybas remiantis Françoise Grossetête pranešimu (A8-0037/2018), apie kurį paskelbta 2018 m. vasario 28 d., trečiadienio, protokole (2018 02 28 protokolo 10 punktas).

Mercredi Demande du groupe Verts/ALE tendant à modifier le titre de la Déclaration de la Vice-présidente de la Commission/Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité: "Crise humanitaire en Iraq et en Syrie en raison des violences perpétrées par l'État islamique" (2015/2559(RSP)) comme suit: "Crise humanitaire en Iraq et en Syrie, en particulier au regard de l'État islamique" (point 75 du PDOJ).
Trečiadienis Verts/ALE frakcija paprašė iš dalies pakeisti Komisijos pirmininko pavaduotojos ir Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimo pavadinimą: iš „Humanitarinė krizė Irake ir Sirijoje, susidariusi dėl grupuotės „Islamo valstybė“ smurto“ (2015/2559(RSP)) į „Humanitarinė krizė Irake ir Sirijoje, susidariusi dėl grupuotės „Islamo valstybė“ (darbotvarkės projekto 75 punktas).

Mercredi, # juillet #Programme pour la modernisation des statistiques européennes sur les entreprises et sur le commerce (MEETS) ***I
m. liepos # d., trečiadienisEuropos įmonių ir prekybos statistikos modernizavimo (EĮPSM) programa ***I