Pari de Pascal
Paskalio dilema
Pascal oor Litaus
Pascal
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
Pascal
fr
Pascal (langage)
Le directeur général de l'OMC est l'ancien commissaire du commerce, Pascal Lamy.
Dabartinis PPO generalinis sekretorius Pascal Lamy kadaise užėmKomisijos nario, atsakingo už prekybos sritį, pareigas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pascal
fr
unité de mesure
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
paskalis
fr
unité de mesure
Comme Pascal, beaucoup de frères et sœurs ont compris qu’on tire meilleur parti de son existence quand on poursuit des objectifs spirituels.
Ne vien Paskalis, bet ir daugelis kitų patyrė, koks nekintamas yra šis dėsnis: jei tau svarbiausia dvasiniai siekiai, gyvensi su pasimėgavimu.
Paskalis
fr
Unité de pression dérivée du SI
Comme Pascal, beaucoup de frères et sœurs ont compris qu’on tire meilleur parti de son existence quand on poursuit des objectifs spirituels.
Ne vien Paskalis, bet ir daugelis kitų patyrė, koks nekintamas yra šis dėsnis: jei tau svarbiausia dvasiniai siekiai, gyvensi su pasimėgavimu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
51 Le Tribunal observe cependant que, en toute hypothèse, et en particulier dans le cas d’espèce, certaines indications supplémentaires auraient pu être communiquées au requérant, comme dans l’affaire ayant donné lieu à l’arrêt Pascall/Conseil, précité, sans porter atteinte au secret qui entoure les travaux du jury, tel que délimité par la jurisprudence (voir point 31 du présent arrêt), notamment, ainsi qu’exigé par l’arrêt Parlement/Innamorati, précité, sans divulgation ni des attitudes prises par les membres individuels du jury ni d’éléments ayant trait à des appréciations de caractère personnel ou comparatif concernant les candidats (voir arrêt Pascall/Conseil, précité, point 28).
Proceso kalba: ispanųEurLex-2 EurLex-2
Karien Van Gennip (Président en exercice du Conseil) et Pascal Lamy (membre de la Commission) répondent aux questions
ši slaptumo žyma suteikiama informacijai ir medžiagai, kurią neteisėtai atskleidus galėtų būti rimtai pakenkta Europolo, ES arba vienos ar kelių valstybių narių esminiams interesamsoj4 oj4
La surpression à 20 °C (Paph20) est exprimée en pascals (Pa) ou en kilopascals (kPa).
EB # straipsnis turi būti aiškinamas taip, kad farmacijos įmonė, užimanti dominuojančią padėtį atitinkamoje vaistų rinkoje, atsisakydama vykdyti jai pateiktus įprastus didmenininkų užsakymus, kad sutrukdytų lygiagrečiam eksportui, kuriuo užsiima šie didmenininkai, iš vienos valstybės narės į kitas valstybes nares, piktnaudžiauja dominuojančia padėtimiEurLex-2 EurLex-2
Dans l’affaire E-21/16, Pascal Nobile contre DAS Rechtsschutz-Versicherungs AG — DEMANDE adressée à la Cour, conformément à l’article 34 de l’accord entre les États membres de l’AELE relatif à l’institution d’une Autorité de surveillance et d’une Cour de justice, par la Fürstliches Obergericht (Cour d’appel de la Principauté) concernant l’interprétation de l’article 201, paragraphe 1, point a), de la directive 2009/138/CE du Parlement européen et du Conseil du 25 novembre 2009 sur l'accès aux activités de l'assurance et de la réassurance et leur exercice (solvabilité II), la Cour, composée de MM. Carl Baudenbacher, président, Per Christiansen (juge rapporteur) et Benedikt Bogason (ad hoc), juges, a rendu, le 27 octobre 2017, un arrêt dont le dispositif est le suivant:
Todėl, Komisijos nuomone, pagalbos priemonė, apie kurią pranešta, suderinama su MSR # # punkto a dalyje nurodytomis nuostatomisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le directeur général de l'Organisation mondiale du commerce, Pascal Lamy, a mis en garde les États contre cette tentation (8).
Išsamiai vertinamos priemonėsEurLex-2 EurLex-2
En effet, ils restent à Jérusalem pour la fête des Gâteaux sans levain qui dure sept jours, aussitôt après la Pâque, et que l’on assimile à la période pascale.
EDAPP palankiai įvertino tai, kad Komisija pasiūlė sukurti privalomo pranešimo apie saugumo pažeidimus sistemą, pagal kurią bendrovės privalėtų pranešti asmenims apie atvejus, kai kilo pavojus jų asmens duomenimsjw2019 jw2019
Les tunnels doivent être conçus de manière à ce que la variation maximale de pression (écart entre les valeurs de crête extrêmes de surpression et de dépression) le long d'un train interopérable ne dépasse pas 10 000 Pascals pendant la durée du franchissement du tunnel à la vitesse maximale autorisée dans l'ouvrage.
trečiųjų šalių atžvilgiu, orlaivio naudojimas nuo energijos padavimo į jo variklius momento riedėjimo ar faktinio pakilimo tikslu iki to momento, kai jis nusileidžia ir varikliai visiškai sustojaEurLex-2 EurLex-2
Interventions Pascal Arimont (rapporteur) avant le vote.
etilheksil-#-metoksicinamatas # %not-set not-set
Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi le 19 mai 2004 d'un recours introduit contre la Commission des Communautés européennes par Pascal Hallez, domicilié à Genappe (Belgique), représenté par Me Carlos Mourato, avocat.
Pagalba bus skiriama šioms reikalavimus atitinkančioms išlaidoms padengtiEurLex-2 EurLex-2
M. Affi Pascal N’Guessan supportera ses propres dépens.
Remiantis Bendrijos gairių dėl valstybės pagalbos žemės ūkio sektoriuje #.# punktu, Komisija jokiomis aplinkybėmis negali patvirtinti pagalbos, kuri prieštarauja bendro rinkos organizavimo nuostatoms, arba kuri gali kliudyti bendrajai rinkai tinkamai organizuotiEurLex-2 EurLex-2
En particulier, le précédent commissaire Pascal Lamy, dans le cadre de son mandat, a procédé plus d'une fois à des échanges de vues avec le Comité économique et social européen sur les questions relatives au commerce international et aux droits de l'homme dans le cadre des négociations de l'OMC.
Lygiai taip pat tiesiogiai su minėtais faktais susiję įrodymai paprastai laikomi vertingesniais negu netiesioginiai įrodymaiEurLex-2 EurLex-2
Pascal Arimont présente le rapport.
Ką pasakysi, jei mes padarysime sandorį?EuroParl2021 EuroParl2021
Rapporteur: Pascal Arimont (A8-0244/2018) Pascal Arimont présente le rapport.
Teksto šriftasnot-set not-set
Les autorités compétentes de la France ont communiqué la nomination, le 16 mai 2012, de Kader Arif, Pascal Canfin, Stéphane Le Foll et Vincent Peillon en tant que membres du gouvernement français.
Palaikomasis gydymasEurLex-2 EurLex-2
Rapport sur une durée de vie plus longue des produits: avantages pour les consommateurs et les entreprises (2016/2272(INI)) — commission IMCO — Rapporteur: Pascal Durand (A8-0214/2017)
Pacientų, kuriems yra galutinė inkstų ligos stadija, organizme abakaviro farmakokinetika yra tokia pat kaip žmonių, kurių inkstų funkcija normalieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Demande du groupe GUE/NGL visant à inscrire comme cinquième point de l'après-midi, après le débat sur le rapport Pascal Arimont (A8-0244/2018) sur les "Mesures spécifiques pour la Grèce" (point 29 du PDOJ), des déclarations du Conseil et de la Commission sur "Les récents feux de forêt dans la région de l'Attique orientale".
oji dalis:ragina Tarybą ... aukštų standartųnot-set not-set
Rapporteur: Pascal Durand (A8-0402/2018) Pascal Durand fait la présentation.
kadangi mergaičių ir moterų švietimas ir mokymas yra gyvybiškai svarbūs kovoje su skurdu ir ligomis; remiant politinį tarptautinės bendrijos įsipareigojimą didinti išlaidas švietimui ir lavinimui vystymo bendradarbiavimo veiksmuosenot-set not-set
dans les affaires jointes C-151/04 et C-152/04 (demande de décision préjudicielle du tribunal de police de Neufchâteau): procédures pénales contre Claude Nadin, Nadin-Lux SA et Jean-Pascal Durré (1)
Valstybės narės skatina mokslinius tyrimus ir ragina gamintojus gerinti bendrą baterijų ir akumuliatorių ekologiškumą bet kuriame jų gyvavimo ciklo etape, taip pat kurti bei į rinką tiekti baterijas ir akumuliatorius, kuriuose yra mažiau pavojingų arba mažiau taršių medžiagų, visų pirma galinčių pakeisti gyvsidabrį, kadmį ir švinąEurLex-2 EurLex-2
D'autre part, comme l'ont rappelé dans une lettre commune datant de mai 2004, les Commissaires européens au Commerce extérieur, Pascal LAMY, et à l'agriculture, Franz FISCHLER, cette élimination des subventions aux exportations ne sera possible que dans le cadre d'un accord agricole équilibré entre ses trois volets.
Pristačius transporto priemonę, remontas atliekamas racionaliai, darbai nevilkinamiEurLex-2 EurLex-2
Ils sont gradués en pascals (abréviation Pa).
Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnio # dalyje išvardytų produktų kiekiai, nurodyti laikotarpiui nuo # m. liepos # d. iki # m. birželio # d. pateiktose eksporto licencijų paraiškose, yra sumažinami tokiais paskirstymo koeficientaisEurLex-2 EurLex-2
Ces négociations se sont retrouvées au point mort en juillet 2008 et je regrette l'obstination de Pascal Lamy à vouloir, à tout prix, un accord trop ambitieux qui oublie que Doha, c'est, d'abord, un cycle de développement en faveur des pays les moins avancés et des pays en développement.
Jeigu apie šį vaistą norite sužinoti daugiau, kreipkitės į vietinį rinkodaros teisės turėtojo atstovąEuroparl8 Europarl8
Ils ont fini de manger le repas pascal coutumier composé d’agneau rôti, d’herbes amères, de pain sans levain et de vin rouge.
Tačiau jei kuri nors mechaninė pavaros dalis skirta tik padėties grįžtamajam ryšiui užtikrinti ir yra per silpna visoms vairavimo jėgoms perduoti, ta sistema laikoma hidrauline arba elektrine vairavimo mechanizmo pavarajw2019 jw2019
Rapporteur: Pascal Durand (A8-0315/2016) Pascal Durand présente le rapport.
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄnot-set not-set
Intervient Pascal Arimont pour demander que la question soit renvoyée à la commission compétente aux fins de négociations interinstitutionnelles, conformément à l'article 59, paragraphe 4, du règlement.
Manau, kad ši naktis yra svarbi kiekvienam iš mūsų ... tai mūsų gyvenimo prasmėEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.