ambulance oor Litaus
ambulance
fr
Véhicule d'un hôpital permettant d'intervenir sur le lieu d'un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
greitosios pagalbos automobilis
fr
Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.
On demande une ambulance sur les lieux lors de l'atterrissage.
Norime, kad mus pasitiktų greitosios pagalbos automobilis.
Greitosios pagalbos automobilis
fr
véhicule destiné au transport des malades ou des blessés
On demande une ambulance sur les lieux lors de l'atterrissage.
Norime, kad mus pasitiktų greitosios pagalbos automobilis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'ambulance a été envoyée.
Pirminio pasiūlymo # straipsnis dėl laikinų nukrypti leidžiančių nuostatų išbrauktas atsižvelgiant į atitinkamą Parlamento pakeitimąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autocaravanes, ambulances et corbillards
Reglamento (EB) Nr. #/# IA priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedąoj4 oj4
Equipement de protection des yeux - Ecran facial et visière des casques de sapeurs-pompiers et de protection à haute performance pour l'industrie, utilisés par les sapeurs-pompiers, les services d'ambulance et d'urgence
Informacija pateikiama apie tai, kad susijusių šalių sandoriai buvo sudaryti sąlygomis, būdingomis sandoriams tarp nesusijusių šalių, reikalingi tik tada, kai tokių sąlygų buvimui gali būti suteikiamas svarbus pagrindasEurLex-2 EurLex-2
Ambulance
Tiriant olanzapino poveik gyv n elgsenai, nustatyta, kad jam b dingas # HT, dopamino ir cholinerginis antagonizmas, atitinkantis jungimosi su receptoriais profilEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dans plusieurs États membres, des mesures restrictives empêchent les ambulances d’aller chercher des patients dans le pays limitrophe;
Kad bendros veiklos programos būtų tinkamai paruoštos įgyvendinimui, po jų patvirtinimo ir iki finansinio susitarimo pasirašymo Komisija gali leisti bendrai valdymo institucijai dalį programos biudžeto skirti pradinei programos veiklai finansuoti, pvz., padengti valdymo institucijos veiklos išlaidas, techninės pagalbos ir kitų parengiamųjų veiksmų sąnaudaseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La protection devrait être assurée dans tous les lieux de travail intérieurs ou clos, y compris les véhicules à moteur utilisés comme lieux de travail (par exemple les taxis, les ambulances et les véhicules de livraison).
tokiais atvejais visi KN kodai nurodomi # skiltyje, o jų aprašymai – # skiltyjeEurLex-2 EurLex-2
Services de transports sanitaires et médicaux, notamment services d'ambulances
Viešojo ir privataus sektorių partnerystės (ar kitų viešojo ir privataus sektorių bendradarbiavimo formų) užmezgimas reikalauja institucinių investuotojų tvirtų finansinių įsipareigojimų, kurie būtų pakankamai patrauklūs ir pritrauktų privatų kapitalątmClass tmClass
Les parties s'emploient également à harmoniser les aides techniques fournies aux conducteurs, les principales informations relatives au trafic et à d'autres questions utiles diffusées aux touristes et les services de secours, y compris le transport par ambulance.
Valstybės narės prireikus gali turėti papildomą laikotarpį iki vienerių metų atsižvelgti į ypatingus sunkumus vykdant # pastraipoje minėtus įsipareigojimusEurLex-2 EurLex-2
Fourniture d'informations, renseignements et conseils dans le domaine de l'énergie, de la collecte et du stockage de déchets, transport de marchandises et personnes, location de places de stationnement, transport par ambulance
asmenų, oficialiai atstovaujančių Komisiją, patirtoms išlaidoms atlyginti (negalima atlyginti išlaidų, patirtų vykdant atstovavimo prieš Komisijos darbuotojus arba kitose Europos komisijos institucijose pareigastmClass tmClass
Service de distribution, d'entreposage et de transport de: corbillards, ambulances funéraires, véhicules pour handicapés, véhicules anti-émeute, limousines, taxis, véhicules automobiles, parties de moteurs pour véhicules, garde-boue, pare-chocs, rétroviseurs, volants (pour véhicules) et équipements de premier secours et de sauvetage
Kalbant konkrečiau, reikia rasti naujus viešojo valdymo institucijų, universitetų, mokslinių tyrimų centrų ir įmonių bendradarbiavimo būdustmClass tmClass
Le Tribunale amministrativo regionale del Veneto (tribunal administratif régional de Vénétie) a toutefois considéré que les articles 10 et 74 de la directive 2014/24 ainsi que l’article 17, paragraphe 1, sous h), du code des contrats publics prévoyaient d’attribuer le marché du transport en ambulance à caractère non urgent au moyen d’un appel d’offres.
Specialios naudojimo atsargumo priemonėsEuroParl2021 EuroParl2021
(33) Les services de transports, y compris les transports urbains, les services portuaires, les taxis et les ambulances devraient être exclus du champ d'application de la présente directive .
SPECIALIOS ATSARGUMO PRIEMONĖS, BŪTINOS NAIKINANT VAISTINIO PREPARATO LIKUČIUS ARBA ATLIEKAS (JEI REIKIAnot-set not-set
Les véhicules visés à l’alinéa 1er sont les voitures, les voitures mixtes, les voitures mixtes lentes, les minibus, les ambulances, les motocyclettes, les tricycles à moteur, les quadricycles à moteur, les camionnettes, les camionnettes lentes, les remorques à bateau, les remorques de camping, les véhicules de camping, les remorques et semi-remorques d’une masse maximale autorisée jusqu’à 3 500 kg.»
Prašymą pateikusios institucijos prašymu prašymą gavusi institucija informuoja jąEurLex-2 EurLex-2
Véhicules, Ambulances, Voitures de police
Mirksinti įspėjamoji lemputė, galinti veikti kartu su #.#.# pastraipoje aprašytu (-ais) signaliniu (-iais) įtaisu (-aistmClass tmClass
34 Quatrièmement et ainsi que l’a soutenu le gouvernement allemand dans ses observations écrites, si la prévention des risques, et, partant, l’exclusion générale visée à l’article 10, sous h), de la directive 2014/24, était limitée aux seules interventions de secours en cas de situations extrêmes, le législateur de l’Union n’aurait pas eu à citer le simple transport en ambulance dans la contre-exception.
PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄEurlex2019 Eurlex2019
iii) des services de presse, de radio, de télévision, de productions cinématographiques, des postes ou télécommunications, des services d’ambulance, de sapeurs-pompiers ou de protection civile;
šakniavaisiai ir alyvosEurLex-2 EurLex-2
Appelez une ambulance, allez!
pasitelkdamos empirinę analizę, kredito įstaigos turi įrodyti rizikos veiksnių tinkamumą, įskaitant jų galimybę aprėpti tiek bendrąją, tiek ir specifinę rizikąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La délibération de la Giunta Regionale del Veneto (organe exécutif de la région Vénétie, Italie) no 1515, du 29 octobre 2015, prévoit que, « durant le service, se trouvent à bord de l’ambulance un conducteur secouriste et au moins un secouriste disposant des habilitations et des compétences prévues pour cette activité », lesquelles supposent la participation à une formation et la réussite d’un examen dans trois matières, à savoir l’anatomie, la physiologie et les secours.
priedo # dalies f skiltyje nurodyta data pakeičiama prie šių medžiagųEurlex2019 Eurlex2019
Services d’ambulance
Priimančiosios valstybės suteikiamos ES SSR Guinea-Bissau privilegijos ir imunitetaiEuroParl2021 EuroParl2021
Les services de transport, y compris les transports urbains, les taxis et les ambulances, ainsi que les services portuaires, devraient être exclus du champ d'application de la présente directive.
kadangi šis Susitarimas įsigaliojo # m. birželio # dEurLex-2 EurLex-2
* Appelez une ambulance !
Tiriamieji ir kontroliniai mėginiaiLDS LDS
Véhicules sanitaires et leur équipment — Ambulances aériennes — Partie 1: Exigences pour les dispositifs médicaux utilisés dans les ambulances aériennes
Visi gydomi pacientai turėjo didžiosios depresijos sutrikimą, kurio sunkumas buvo įvertintas pagal standartinę vertinimo skalę (Hamiltono depresijos įvertinimo skalę, HAM-DEurLex-2 EurLex-2
Transport aéronautique, transport automobile, courtage de transport, transport de produits et personnes, organisation d'excursions, services en rapport avec le stockage de marchandises, protection de personnes, transport sécurisé de fonds et valeurs, transport par ambulance, réservation de tickets, fourniture d'informations sur le transport par le biais de pages internet, de lignes téléphoniques, services d'agences de voyages, médiation pour la location et location d'avions, location de voitures, emballage et livraison de marchandises
Šios gairės įsigalioja # m. sausio # dtmClass tmClass
Y lui ont fait une piqûre pour la calmer et puis y lont emmenée en ambulance cmatin.
Kaip tvarkyti nereikalingus vaistus, klauskite vaistininkoLiterature Literature
Outre les points de rassemblement et les abris-refuges en cas d’urgence, des véhicules de sauvetage (ambulances et hélicoptère) sont souvent tenus à disposition.
Jei, pasikonsultavus su suinteresuotosiomis šalimis pagal Direktyvos #/#/EB (Pagrindų direktyva) # straipsnį, nusprendžiama, kad išskirtinės ekonominės vertės numerių naudojimo teisė turi būti suteikiama konkurencinės ar lyginamosios atrankos tvarka, valstybės narės ilgiausią trijų savaičių laikotarpį gali pratęsti dar iki trijų savaičiųEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.