âme oor Litaus
âme
fr
La totalité de la pensée, des sentiments et des émotions d'un être humain.
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
siela
Son âme erre dans ces couloirs, attendant qu'elle revienne.
Jo siela klajoja po šiuos namus ir laukia jos sugrįžtant.
Siela
fr
principe vital, immanent ou transcendant, de toute entité douée de vie selon certains courants religieux et philosophiques
Son âme erre dans ces couloirs, attendant qu'elle revienne.
Jo siela klajoja po šiuos namus ir laukia jos sugrįžtant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le mythe : l’âme est immortelle
Atsižvelgiant į duomenų apsaugą svarbu nustatyti, kuri institucija kontroliuoja statistikai rengti naudojamus duomenisjw2019 jw2019
(1 Thessaloniciens 5:14.) Il se peut que les “ âmes déprimées ” perdent courage et ne soient pas en mesure de surmonter les obstacles qui se dressent devant elles sans une main secourable.
Importas ir eksportas turėtų būti skirstomas įjw2019 jw2019
15 C’est la rançon qui constitue l’espérance réelle de l’humanité, et non quelque nébuleuse conception d’une survie de l’âme.
ADN (SR # ar amonio dinitramidas) (CASjw2019 jw2019
Jésus a conseillé à la foule qui s’était rassemblée pour l’entendre : “ Cessez de vous inquiéter au sujet de vos âmes, quant à ce que vous mangerez ou à ce que vous boirez, ou au sujet de votre corps, quant à ce que vous mettrez.
Į šią vertę, esant reikalui, įeinajw2019 jw2019
Quelle est la vérité sur l’âme ?
Vokietijoje pasireiškė klasikinio kiaulių maro protrūkiųjw2019 jw2019
puisse unir mon âme à Dieu.
aplinkos apsaugaLDS LDS
“ Âme ” et “ esprit ” : que signifient réellement ces deux mots ?
Šiame straipsnyje nurodytos sumos tikslinamos pagal atlyginimo dydįjw2019 jw2019
Parce qu’il communiquait son âme lorsqu’il annonçait la bonne nouvelle, Paul a pu affirmer avec joie : “ Je vous prends à témoin en ce jour même que je suis pur du sang de tous les hommes.
Karališkasis dekretas, nustatantis paraiškų dėl įregistravimo Bendrijos saugomų kilmės vietų ir saugomų geografinių nuorodų registre tvarkymojw2019 jw2019
INFIRMIER Eh bien, monsieur, ma maîtresse est la plus douce dame. -- Seigneur, Seigneur! quand " une petite chose TWAS lèvres court, - O, noble dans la ville Il ya un, l'une à Paris, qu'il aurait bien voulu jeter un couteau à bord, mais elle, bonne âme, avait autant aimé voir un crapaud, un crapaud très, tant le voir.
Nepažeisdami galiojančių taisyklių dėl ataskaitų teikimo, konfidencialumo ir profesinės paslapties, fiziniai ir juridiniai asmenys, organizacijos ir įstaigosQED QED
Le chrétien n’oublie pas que, s’étant voué à Dieu, il doit ‘ l’aimer de tout son cœur, de toute son âme, de toute sa force et de toute sa pensée ’.
Akivaizdu, kad Baltarusijai vietos Rytų partnerystėje nėra.jw2019 jw2019
Dans le cas des produits formés d'une âme consistant soit en une bande mince d’aluminium, soit en une pellicule de matière plastique recouverte ou non de poudre d’aluminium, d’une largeur n’excédant pas # mm, cette âme étant insérée par collage entre deux pellicules de matière plastique à l’aide d’une colle transparente ou colorée, cette tolérance est de # % en ce qui concerne cette âme
Skirdamos atitikties vertinimo įstaigas, skiriančiosios institucijos laikosi šio Susitarimo # priede išdėstytų bendrųjų principų ir Direktyvos #/#/EEB # priede, Direktyvos #/#/EEB # priede ir Direktyvos #/#/EB # priede nustatytų vertinimo kriterijų, taikydamos juos pagal atitinkamą direktyvą paskirtoms įstaigomsoj4 oj4
Nous condamnons aussi, du fond du cœur et de toute notre âme, le meurtre de civils en Israël.
Specialios ženklinimo etiketėmis taisyklėsEuroparl8 Europarl8
Panneaux de cloison préfabriqués en plaques de plâtre à âme cellulaire en carton — Définitions, prescriptions et méthodes d’essai
rizikos vertinimo rezultatai rodo, kad nėra su minėtomis aplinkos sritimis susijusios rizikos tikimybėseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Si vous prisez votre âme, ayez soin d’agir exactement selon mes prescriptions
Kurių gamybai buvo naudojami tik šie sūriai: Emmentaler, Gruyère ir Appenzell ir kurių sudėtyje kaip papildomosios sudėtinės dalies gali būti sūrio Glarus (vadinamojo Schabziger) su prieskoniniais augalais; paruošti parduoti mažmeninėje prekyboje, kurių sausosios medžiagos riebumas ne didesnis kaip # % masėsLiterature Literature
Fils fourrés pour le soudage à l’arc, en métaux communs (à l’exclusion des fils et baguettes à âme décapante dont le métal de brasage contient ≥ 2 % en poids d’un métal précieux)
keičiant produktų sąrašus, dėl kurių galima būtų kurti GOeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cette âme est- elle montée au ciel ?
(DE) Pone pirmininke, ponios ir ponai, pateikdamas pranešimą dėl ES išorės veiksmų kultūrinių aspektų, Parlamentas parodo, kad siekia, jog prie šios besivystančios politikos srities prisidėtume ir mes.jw2019 jw2019
les produits du no # (filés métalliques et fils métallisés) formés d'une âme consistant soit en une bande mince d'aluminium, soit en une pellicule de matière plastique recouverte ou non de poudre d'aluminium, d'une largeur n'excédant pas # mm, cette âme étant insérée par collage entre deux pellicules de matière plastique à l'aide d'une colle transparente ou colorée
Komisija apie tai informuoja kitas valstybes naresoj4 oj4
Les anges se prosternent, non devant le corps humain, mais devant l'âme humaine.
Pagal Reglamento (EB) Nr. # # straipsnio # dalies a punkto pirmą, antrą ir trečią įtraukas ir # straipsnio # dalies b punktą iš rinkos pašalintus vaisius ir daržoves kaip humanitarinę pagalbą labdaros organizacijos ir tam tikros įstaigos gali nemokamai skirstyti tam tikroms skurstančių asmenų kategorijoms Bendrijoje ir už jos ribųQED QED
56 Avant même de naître, ils avaient reçu, avec bien d’autres, leurs premières leçons dans le monde des esprits et avaient été apréparés pour paraître au temps fixé du Seigneur bpour travailler dans sa cvigne au salut de l’âme des hommes.
dar kartą ragina, kad rengiant ir peržiūrint su vystomojo bendradarbiavimo priemone susijusių valstybių strategijos dokumentus aktyviau dalyvautų valstybių partnerių parlamentai ir būtų konsultuojamasi su šių valstybių pilietine visuomeneLDS LDS
Le tuyau doit comporter un tube à âme lisse et un revêtement extérieur d’une matière synthétique appropriée, ainsi qu’une ou plusieurs couches intermédiaires de renforcement.
Kalbant apie mirštamumą nuo širdies nepakankamumo, po paskutinio šio klausimo nagrinėjimo rinkodaros teisės turėtojas pateikė nedaug naujų duomenų – kito klinikinio tyrimo rezultatus, atnaujintą mokslinės literatūros apžvalgą ir atnaujintą saugumo duomenų banko apžvalgąEurLex-2 EurLex-2
Le psalmiste a chanté avec raison : “ La loi de Jéhovah est parfaite, ramenant l’âme.
Tarp paauglių dažniausiai vartojami gėrimai yra alus (# proc.), spiritiniai gėrimai (# proc.), toliau vynas (# proc.), alkoholiniai kokteiliai (angl. alcopops) (# proc. ir sidras (# procjw2019 jw2019
Non métalliques, en particulier âmes en plastique et dispositifs hélicoïdaux supportant la charge de pression
Rezultatai apskaičiuojami kaip aprašyta bendruosiuose nurodymuose. d reikšmė yra #,#, išskyrus poliesterinį ir elastomultiesterį, kurių d reikšmė yratmClass tmClass
Se pouvait-il qu'ils l'eussent réalisé, ce que cette âme avait pensé; que ce qu'elle rêva, ils l'eussent fait vrai?
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJALiterature Literature
Le tout est supervisé par le gouvernement qui, en tant qu'autorité chargée d'écrire les règles du jeu, a vendu son âme au diable: il n'existe aucune barrière juridique, aucune restriction éthique lorsqu'il s'agit d'assouvir sa soif d'argent fou.
Siekiant išvengti nesąžiningos pagalbos įmonėms teikimo, restruktūrizavimo pagalba turėtų būti teikiama tik kartąEuroparl8 Europarl8
Les deux esclaves ont été félicités de la même façon, car les deux avaient travaillé de toute leur âme pour leur maître.
Gal Komisija galėtų moksliškai pagrįsti, ar įmanoma, kad kuri nors valstybnarpasiskelbtų esanti erdve "be GMO" ?jw2019 jw2019
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.