autorisations spéciales oor Litaus
autorisations spéciales
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
specialiosios teisės
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Type, nom, adresse et numéro d'agrément/d'enregistrement/d'autorisation spéciale de l'établissement de production de destination:
Vaisto sukeliama nepageidaujama reakcijaEurLex-2 EurLex-2
Des droits de trafic ne peuvent être cédés sans autorisation spéciale.
turi būti leidžiama, kad iki # % visos tekstilės produkto masės sudarytų pašaliniai pluoštai, jeigu šis kiekis yra technologiškai pagrįstas, o ne pridedamas kaip įprasta; šį dydį leidžiama padidinti iki # % iškarštiems tekstilės produktams, nepažeidžiant # straipsnio # dalyje nurodyto leistino nuokrypioEurLex-2 EurLex-2
b) avec autorisation spéciale
Kadangi tokios išimtys arba pakeitimai tam tikrais atvejais gali pakenkti bendriesiems saugos reikalavimams arba iškreipti rinką, jų taikymo sritis turėtų būti griežtai ribojama, o jų suteikimas tinkamai kontroliuojamas BendrijosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
FR: l'établissement de succursales est subordonné à l'octroi d'une autorisation spéciale au représentant de la succursale.
Šios dalys gali atitikti šios taisyklės # priede nustatytus energijos išsklaidymo reikalavimus (žrEurlex2019 Eurlex2019
S’agissant de l’exigence relative à la possession d’une autorisation spéciale de circuler sur d’autres routes
Valstybės narės imasi būtinų priemonių užtikrinti, kad visa įranga, kuri pagal šio straipsnio # dalį turi būti inventorizuota, būtų paženklintaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— Autorización privilegiada de residencia y de trabajo (autorisation spéciale de séjour et de travail) (verte).
Špinatams, skirtiems pramoniniam perdirbimui, šie standartai netaikomiEurLex-2 EurLex-2
FR: l’établissement de succursales est subordonné à l’octroi d’une autorisation spéciale au représentant de la succursale.
Turėtų būti pateiktas užstatas, užtikrinantis tokios penėjimo prievolės laikymąsieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
E: L'établissement de succursales est subordonné à une autorisation spéciale accordée au représentant de la succursale.
dalyje minimi patikrinimai atliekami rizikos analizės pagrindu atrinkus atitinkamus bendrai finansuojamus projektus, apimančius ne mažiau kaip # % kiekvienos metinės programos bendrų tinkamų išlaidųEurLex-2 EurLex-2
Type, nom, adresse et numéro d'agrément/d'enregistrement/d'autorisation spéciale de l'établissement d'origine
Remiantis Reglamento (EB) Nr. #/# V priedu, # EUR suma laikoma neatitinkančia reikalavimųoj4 oj4
| FR: l'établissement de succursales est subordonné à l'octroi d'une autorisation spéciale au représentant de la succursale.
daugiausiaiEurLex-2 EurLex-2
— En droite ligne de Berlin, jet de la Gestapo, autorisation spéciale de Heydrich, signée de sa main.
Jeigu Xelevia dozė praleidžiama, ją reikia išgerti nedelsiant, kai tik pacientas prisimenaLiterature Literature
Dans ces deux pays, la base de données inactive n'est accessible que sur autorisation spéciale.
Valstybė gali suapvalinti sumą, gautą perskaičiavus eurais išreikštą sumą į jos nacionalinę valiutą, iki kito didesnio arba mažesnio sveiko skaičiausEurLex-2 EurLex-2
a) sans autorisation spéciale
Kategorijų apibrėžimai turėtų plačiau atspindėti tam tikrų transporto priemonių technines charakteristikas ir transporto priemonei vairuoti būtinus įgūdžiusEurLex-2 EurLex-2
Autorización privilegiada de residencia y de trabajo (autorisation spéciale de séjour et de travail) (verte
Įgyvendinus šį tikslą vykdant plačias ir konkrečias informavimo programas gali pavykti įgyti būsimų vartotojų pasitikėjimą, kadangi tai yra būtina sąlyga siekiant iš esmės atgaivinti šiostechnologijos naudojimąoj4 oj4
Expositions sous autorisation spéciale
Generalinis direktorius informuoja visas šalis, visas FAO nares ir asocijuotąsias nares bei Jungtinių Tautų Generalinį Sekretorių apie visus gautus priėmimo dokumentusEurLex-2 EurLex-2
a) sans autorisation spéciale:
karto) Infuziją kartokite kas # val., kol žaizda bus tinkamai išgydyta, tada tęskite gydymą ne trumpiau nei dar # dienas, išlaikant # %-# % # faktoriaus aktyvumą b) Naudojant nepertraukiamą infuziją Pakelkite # faktoriaus efektyvumą prieš operaciją naudodami pradinę infuziją boliusu (suleidžiant iš karto) ir nedelsiant naudokite nepertraukiamą infuziją (TV/kg/h), reguliuodami pagal kasdienį poveikį pacientui ir pageidaujamus # faktoriaus lygius bent # dienasEurLex-2 EurLex-2
Délégation de signature sur autorisation spéciale
Yra taip buveEuroParl2021 EuroParl2021
Sauf autorisation spéciale, toute autre indication ou inscription est interdite.
Komisija iki # m. sausio # dEurLex-2 EurLex-2
Type, nom, adresse et numéro d'agrément/d'enregistrement/d'autorisation spéciale de l'établissement d'origine:
Bendrosios charakteristikosEurLex-2 EurLex-2
FR: Les investisseurs étrangers doivent obtenir une autorisation spéciale pour les services d’exploration et de prospection.
pirmoji įvadinės pastabos dalis keičiama šiuo tekstuEuroParl2021 EuroParl2021
Certains États membres donnent accès aux centres d'hébergement sous réserve d'une autorisation spéciale (en particulier pour les ONG).
Seretide Evohaler negalima šaldyti, nes vaistas gali veikti silpniauEurLex-2 EurLex-2
Transports triangulaires admis moyennant autorisation spéciale contingentée.
Humalog Pen galima vartoti tik, jei jis atrodo kaip vanduoEuroParl2021 EuroParl2021
2163 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.