bonjour oor Litaus

bonjour

/bɔ̃.ʒuʁ/ naamwoord, tussenwerpsel manlike

gaîsuwa tsakanin mutun biyu ko daiwa daga asuba har zuwa tasawa rana

Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus

labas

tussenwerpsel

« Bonjour », dit Tom avec un sourire.
"Labas rytas", - pasakė Tomas šypsodamasis.

sveikas

tussenwerpsel manlike

Bonjour, mon petit gars.
Ką gi, sveikas, mažyli.

sveiki

tussenwerpsel

Tiens, bonjour, M. WWilliams.
Na, sveiki, misteri Viljamsai.

laba diena · alio · labas rytas · viso gero

Bonjour

Bonjour (en rentrant chez soi)

voorbeelde

—Bonjour, monsieur Fletcher, fit Jeffrey, en prenant place en face de lui, à la table.
– Labas rytas, pone Flečeri, – tarė Džefris, sėdėdamas priešais jį kitapus stalo.

Bonjour, chef.
Sveiki, šefe!

Bonjour, je suis le colonel...
Labas, aš Kolonelis...

– Bonjour, mon ami, dit l’armateur, ne pouvant s’empêcher de sourire dans ses larmes : mais où est le capitaine ?
—Sveikas, mano drauge, — atsakė šeimininkas, nejučiom nusišypsojęs pro ašaras, — bet kurgi kapitonas?

Qui que soit cette Polly, il la maudissait. 39 «Bonjour, mademoiselle Ivanova.
Kad ir kas ta Polė, jis tūkstantį kartų ją prakeikė. 39 – Labas rytas, panele Ivanova.

Bonjour, M. Clay.
Sveiki, pone Klėjau.

Bonjour, les étudiants !
Sveiki, studentai!

Bonjour!
Sveiki!

Voilà bien une semaine qu'elle passe près des écuries sans jamais plus qu'un bonjour
Jau kokia savaitė, kai ji pravažiuoja pro arklidę ir net nepasisveikina

Bonjour, paresseuse.
Labas rytas, miegale.

Bonjour, Ben.
Sveikas, Benai.

Sûr, Gallen, je vais venir te dire bonjour, un de ces mercredis.
Be jokios abejonės, Galena, vieną kurį trečiadienį aš su tavimi susitiksiu.

Derrière l’homme, la femme souriait, radieuse, encore jolie, envoyant des « bonjour !
Už vyro šypsojosi žmona, spindinti, dar graži, siunčianti sveikinimus pirštinėta ranka.

Bonjour, messieurs.
Labadiena, ponai.

Bonjour, Ron.
Labas rytas, Ronai.

Bonjour.
Labas rytas.

Bonjour !
Laba diena.

Beaucoup ne nous disaient plus bonjour, et se comportaient avec nous comme si nous avions été [excommuniés]. »
Daug kas su mumis nebesisveikino ir elgėsi taip, tarsi būtume atskirti nuo bendruomenės.“

— Il est trop tôt pour dire bonjour ?
– Ar per anksti palinkėti man labo ryto?

Bonjour.
Sveika

Bonjour?
Sveiki?

Bonjour tout le monde.
Sveiki visi.

Erlendur se releva, accueillit la jeune fille à la porte et lui souhaita bonjour.
Erlenduras atsistojo, pasitiko merginą virtuvės tarpduryje ir pasisveikino.

Bonjour.
Sveikas.

Oh, bonjour.
Sveiki.