bonne fête oor Litaus

bonne fête

tussenwerpsel

Interjection utilisée pour transmettre ses meilleurs vœux à une person fêtant son anniversaire.

Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus

su gimimo diena

Interjection utilisée pour transmettre ses meilleurs vœux à une person fêtant son anniversaire.

voorbeelde

Si on vous souhaite de bonnes fêtes ou si on vous offre un cadeau, que pouvez- vous faire ?
Ką daryti, jei kas nors palinki linksmų švenčių ar duoda dovaną?

Si quelqu’un, en passant, vous souhaite de bonnes fêtes, vous pouvez simplement le remercier.
Jeigu kas netikėtai pasveikina švenčių proga, galite tiesiog padėkoti.

Je vous souhaite à tous de bonnes fêtes et nous commencerons bien l'année.
Linkiu jums visiems gražių švenčių ir manau, kad kitus metus pradėsime gerai.

Bonne fête des mères !
Su Motinos diena!

Et bonne fête d'anniversaire!
Ir gero vakarėlio taip pat?

Que pourriez- vous faire si on vous souhaitait de bonnes fêtes ou si quelqu’un voulait vous offrir un cadeau ?
Kaip derėtų elgtis, jeigu kas pasveikina su šventėmis ar duoda dovaną?

Merci au Président du Parlement, merci au Président du Conseil, merci au Président de la Commission, bonnes fêtes à nous tous, et surtout, nos meilleurs vœux pour l'adoption du traité en 2008 pour les 26 autres pays.
Ačiū Pirmininkui, ačiū Europos Vadovų Tarybos Pirmininkui, ačiū Komisijos Pirmininkui, sveikinimai visiems švenčių proga ir visų pirma didžiausi linkėjimai kitoms 26 šalims patvirtinti Sutartį 2008 m.

Même si ceux qui organisent une fête ont de bonnes intentions, Dieu n’approuve pas forcément cette fête.
Net jei žmonės kokią nors šventę švenčia iš gerų paskatų, tai dar nereiškia, kad Dievui ta šventė priimtina.

En venant ici, j 'ai d ̊ voir une bonne douzaine de fêtes et de banquets.
Keliaudamas čia mačiau ne vieną vakarėlį ir pasilinksminimą.

Il ne me reste plus qu’à livrer, et je suis bonne pour la fête de Noël... Tu viens avec moi
Tik pristatyti, o tada į Kalėdų pobūvį – tu važiuoji su manim

Jéhovah annonce à Zekaria que le deuil accompagnant ces quatre jeûnes se transformera en “ allégresse, joie et bonnes époques de fêtes ”. (Zekaria 7:2, 3 ; 8:19.)
Jehova Zacharijui atsako, jog keturi pasninkai, kurių laikytasi prisimenant Jeruzalę ištikusią nelaimę, „pavirs džiaugsmu bei linksmybe ir malonia švente“ (Zacharijo 7:2, 3; 8:19).

C'était comme un mariage - une fête, de la bonne nourriture, une splendide cérémonie, de l'excellente musique,
Buvo panašu į vestuves - šventiška atmosfera, gardus maistas, iškilminga ceremonija ir puiki muzika,

La fête est une bonne idée.
Vakarėlis puiki idėja.

Voilà une bonne raison de faire une fête, de chanter.
Tad kodėl nesilinksminti, negiedoti?!

” Les païens, pour leur part, se vantaient : “ Nous adorons les dieux dans la bonne humeur, avec des fêtes, des chants et des jeux. ”
Pagonys savo ruožtu gyrėsi: „Mes garbiname dievus linksmai, puotaudami, dainuodami ir žaisdami.“

Ce n’est pas la bonne époque, ce n’est ni une fête solaire ni une fête du feu.
— Nežinau, — atsakiau. — Diena ne iš tinkamų — ne Saulės ir ne Laužų šventė.

L’«Obazda»/«Obatzter» figure également en bonne place sur les cartes des fêtes bavaroises toujours plus nombreuses organisées dans le monde entier.
„Obazda“/„Obatzter“ taip pat standartiškai įtraukiamas į bavariškų alaus švenčių, kurių pasaulyje rengiama vis daugiau, valgiaraštį.

“ Si des personnes mûres sont là pour veiller à ce que tout aille bien, il y a de bonnes chances pour que la fête soit une réussite. ” — Mark.
„Jei vakarėlyje yra ir brandžių žmonių, prižiūrinčių tvarką, greičiausiai bėdų nekils“ (Markas).

(DE) Madame la Présidente, le 100e anniversaire de la Journée internationale de la femme nous donne une bonne raison de faire la fête, de dire merci et de continuer à nous battre.
(DE) Ponia pirmininke, 100-osios Tarptautinės moters dienos metinės - puiki proga švęsti, padėkoti ir tęsti kovą.

23 Pour beaucoup de personnes, les jours de fêtes populaires sont avant tout une bonne occasion de se retrouver en famille ou entre amis.
23 Daugeliui šventės labiausiai patinka dėl to, kad tai proga pabūti drauge su šeima ar bičiuliais.

Ces fêtes sont avant tout une occasion de recevoir des cadeaux, une bonne excuse pour organiser une soirée où l’on se conduira parfois d’une manière qui déshonore Jésus, ou simplement un moment propice pour organiser un repas de famille.
Daugumai terūpi gauti dovanų, pasilinksminti, kartais visai nekrikščioniškai, arba tiesiog pabūti su artimaisiais.

À propos des feux d’artifice chinois au XVIe siècle, Matteo Ricci écrivait : “ Lorsque j’étais à Nankin, j’ai assisté à un spectacle pyrotechnique pour la célébration du premier mois de l’année, leur grande fête, et j’ai calculé qu’en la circonstance la poudre qu’ils ont brûlée suffirait à mener une guerre de bonne taille pendant plusieurs années.
Ričis apibūdino vieną šešioliktojo amžiaus šventę: „Nankine teko dalyvauti didelėse kinų iškilmėse — pirmojo metų mėnesio šventėje — ir stebėti fejerverkus. Paskaičiavau, kad per šventę jie sunaudojo tiek parako, kiek pakaktų nemažam kelerių metų karui.“

Fourniture de publications en ligne sous forme d'articles électroniques contenant des instructions concernant les arts et le divertissement, les affaires, la carrière et l'emploi, les voitures, les ordinateurs, la culture et la société, l'éducation, l'électronique, la mode, le style, les soins personnels, les aliments et les boissons, la santé, les loisirs, les jeux, les jouets, les vacances et les fêtes, la maison et le jardin, l'internet, le droit, les compétences parentales, les fêtes et le divertissement, les finances personnelles, les animaux de compagnie, les relations et la famille, les sports et la bonne condition physique, les voyages, et les mariages
Leidinių prijungties režimu, būtent elektroninių straipsnių su mokymu meno ir pramogų, verslo, karjeros ir darbo, automobilių, kompiuterių, kultūros ir visuomenės, švietimo, elektronikos, mados, stiliaus, asmeninės priežiūros, maisto ir gėrimų, sveikatos, pomėgių, žaidimų, žaislų, atostogų ir švenčių, namų ir sodo, interneto, juridinių reikalų, vaikų auklėjimo, vakarėlių ir pramogų, asmeninių finansų, gyvūnų augintinių, santykių ir šeimos, sporto ir geros fizinės būklės, kelionių ir vestuvių srityse, teikimas

Enregistrements vidéo téléchargeables contenant des informations pratiques dans les domaines des arts et du divertissement, des affaires, de la carrière et de l'emploi, des voitures, des ordinateurs, de la culture et de la société, de l'éducation, de l'électronique, de la mode, du style, des soins personnels, des aliments et des boissons, de la santé, des loisirs, des jeux, des jouets, des vacances et des fêtes, de la maison et du jardin, de l'internet, du droit, des compétences parentales, des fêtes et du divertissement, des finances personnelles, des animaux de compagnie, des relations et de la famille, des sports et de bonne condition physique, des voyages, et des mariages
Atsisiunčiami garso įrašai su praktine informacija iš meno ir pramogų, verslo, karjeros ir darbo, automobilių, kompiuterių, kultūros ir visuomenės, švietimo, elektronikos, mados, stiliaus, asmeninės priežiūros, maisto ir gėrimų, sveikatos, pomėgių, žaidimų, žaislų, atostogų ir švenčių, namų ir sodo, interneto, juridinių reikalų, vaikų auklėjimo, vakarėlių ir pramogų, asmeninių finansų, gyvūnų augintinių, santykių ir šeimos, sporto ir geros fizinės būklės, kelionių ir vestuvių sričių