bonhomme oor Litaus

bonhomme

/bɔ.nɔm/ naamwoord manlike

Un membre adulte humain du sexe qui engendre sa progéniture en fertilisant des ovules.

Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus

vyras

naamwoord manlike

Je savais bien. Y'a toujours un bonhomme.
Taip ir žinojau Už to visada slypi vyras

žmogus

naamwoord manlike

C'était un grand bonhomme.
Jis buvo didis žmogus.

Soortgelyke frases

bonhomme couèche
miškinis švilpikas

bonhomme de neige
Senis besmegenis · senis besmegenis · sniego senis

voorbeelde

Bonhomme de neige, blanc, blanc, blanc, blanc!
Buvo sniego senis, sniego senis,

♪♫ Frosty le charbon est un joyeux bonhomme.
Angliukas Frostis yra linksma, laiminga siela.

Question avec demande de réponse orale O-000203/2011 à la Commission Article 115 du règlement Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat, Søren Bo Søndergaard, Willy Meyer, Nikolaos Chountis au nom du groupe GUE/NGL Objet: Scanners de sûreté La Commission a proposé d'introduire les scanners corporels parmi les méthodes autorisées d'inspection/filtrage des passagers dans les aéroports de l'Union européenne, ainsi que des mesures d'exécution qui permettraient aux États membres d'utiliser des scanners reproduisant des images du corps des passagers, lesquelles seraient analysées par un examinateur humain, sans préciser si ces images seraient floutées ou prendraient la forme de silhouettes du type "bonhommes allumettes", comme le demande le Parlement au paragraphe 27 de sa résolution P7_TA(2011)0329 adoptée en juillet 2011.
O-000203/2011 Komisijai Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnis Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat, Søren Bo Søndergaard, Willy Meyer, Nikolaos Chountis GUE/NGL frakcijos vardu Tema: Saugumą užtikrinantys kūno skaitytuvai Komisija šalia kitų leistinų keleivių tikrinimo metodų ES oro uostuose pasiūlė naudoti kūno skaitytuvus, kartu taikant įgyvendinimo priemones, kuriomis valstybėmis narėmis leidžiama panaudoti asmens kūno vaizdą pateikiančius skaitytuvus, kuriuos analizuoja kitas asmuo, nenurodydama, kad tokie vaizdai turi būti neryškus arba susidedantys iš kvadratėlių, ko EP prašė savo 2011 m. liepą patvirtintos ataskaitos P7_TA(2011)0329 27 dalyje.

Merci, petit bonhomme.
Ačiū, draugužį.

Où t'étais, bonhomme?
Kur buvai?

T’es sûr que t’as frappé un Autre, et pas un bonhomme de neige frusqué comme un chevalier ?
— labai savotiškai pasisveikino jis. — Ar tu tikras, kad nudūrei Kitą, o ne vaiko nulipdytą sniego riterį?

Donnez-moi deux secondes, satané bonhomme cinglé!
Duokit dvi sekundes, išprotėjęs šunsnuki!

Le bonhomme conclut: Si a dure encore trois mois comme a, il faudra fermer boutique.
— Jeigu taip tęsis dar trejetą mėnesių, vaistinėlę teks uždaryti.

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Cinven/Frans Bonhomme
Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.#- Cinven/Frans Bonhomme

C’est un drôle de petit bonhomme, non ?
Keistas mažas žmogelis, ar ne?

“ Grâce à un petit bonhomme de neuf ans ”
„Jei ne šis devynmetis“

Parfois, d'un matin, comme je me suis assis dans le lit de sucer la tasse de thé et de début regardé mon homme Jeeves voletant autour de la chambre et de mettre le vêtement pour le jour, je me suis demandé ce que diable je devrais faire si le bonhomme jamais s'est mis en tête de me quitter.
Ryto, nes aš sėdi lovoje, kartais čiulpti pradžioje puodelio arbatos ir žiūrėdavau mano vyras Jeeves flitting apie kambarį ir pradėti apdaras dieną, aš įdomu, ką kipšas aš daryti, jei kolegos niekada paėmė jį į galvą palikti mane.

Dessinez un bonhomme bâton sur un morceau de papier et placez-le au bas des marches.
Ant popieriaus nupieškite lazdą ir pakabinkite ją laiptelių apačioje.

Petit bonhomme, mon meilleur ami est une voiture qui cause.
Žmoguti, mano geriausias draugas - kalbanti mašina.

En fait, mes informations confirment l'histoire du bonhomme.
Beje, mano sukaupta informacija patvirtina Emberlio pasakojimą.

—David, à quoi ressemble-t-il, ton bonhomme?
—Kaip tas tavo vyras atrodo, Deivai?

Affaire COMP/M.#- Cinven/Frans Bonhomme
Byla Nr. COMP/M.#- Cinven/Frans Bonhomme

petit bonhomme, petit bonhomme j’aime entendre ce rire!
– Ak, mažyli, mažyli, kaip man patinka, kai tu juokiesi!

estime que tous les scanners doivent faire appel à l'utilisation d'un "bonhomme allumette" pour protéger l'identité des passagers et garantir qu'ils ne puissent être identifiés par des images d'une quelconque partie de leur corps;
mano, kad siekiant apsaugoti keleivių tapatybę ir užtikrinti, kad jų nebūtų galima atpažinti iš jokios jų kūno dalies atvaizdų, visuose kūno skeneriuose turėtų būti naudojami menami kūno atvaizdai;

Tu apprendras à connaître ce petit bonhomme. Et tu l'aimeras de tout ton cœur.
Pamatysi, vieną dieną pažinsi šį mažylį ir pamilsi jį visa širdimi.

Mais un bonhomme de neige dans leur sous-sol.
Tačiau jų rūsyje stovėjo sniego senis.

En face de moi était assis le petit bonhomme que j'avais vu le matin.
Priešais sėdėjo tas nedidukas žmogelis, matytas rytą.

C’était un petit bonhomme à binocles, avec une barbiche de chèvre et un immense front ridé.
Tai buvo menkutis akiniuotas žmogutis su ožiška barzdele ir didžiule raukšlėta kakta.

Premièrement, ta queue a l'air d'un nez de bonhomme de neige.
Pirmiausia, manau, tavo bybis atrodo kaip besmegenio nosis.

ou un bonhomme de neige ?
Ar galima lipdyti sniego senį?