dormeuse oor Litaus

dormeuse

naamwoord, adjektief vroulike

Femme qui dort.

Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus

miegalis

snaudalius

snučas

snūda

Soortgelyke frases

dormeur
miegalis · snaudalius · snučas · snūda

voorbeelde

Bijouterie, bijouterie de fantaisie, bijouterie non en métaux précieux y compris pendentifs, colliers, chaînes, bracelets, boucles d'oreilles, dormeuses, broches, bagues, épingles de cravate, boutons de manchettes
Juvelyriniai dirbiniai, bižuterija, nebrangieji juvelyriniai dirbiniai, įskaitant pakabučius, vėrinius, grandinėles, apyrankes, auskarus, ausų smeiges, sages, žiedus, kaklaraiščių smeigtukus, rankogalių sąsagas

O’Kelly se tut, la tension de son corps céda, le regard se troubla, son souffle devint lent comme celui d’un dormeur.
O’Kelis nutilo, įsitempęs jo kūnas suglebo, žvilgsnis apsiblausė, alsavimas sulėtėjo lyg miegančio.

Si le chauffeur avait été ivre, sil avait été un vulgaire malotru, ces dormeurs tirés de leur sommeil lauraient écharpé.
Jeigu vairuotojas būtų buvęs girtas ar šiaip storžievis, tie iš miego prikelti vyrai jį būtų sutalžę.

Réveillez-vous, dormeurs!
Kelkitės, miegaliai.

LE DORMEUR Max Vandenburg dormit pendant trois jours.
Miegantysis Maksas Vandenburgas miegojo tris dienas.

Diadèmes, gemmes artificielles, bijouterie fantaisie, dormeuses et clips d'oreilles, médaillons, articles de joaillerie-bijouterie, pierres précieuses, horlogerie et instruments chronométriques, tampons démaquillants en papier, lingettes et serviettes démaquillantes en papier, guides imprimés, papillons, feuillets, chèques-cadeaux, agendas, signets, plumes, dépliants, articles en papier, autocollants, papier buvard, publications publicitaires, carnets, carnets d'adresses, calendriers, cartes de vœux, cartes postales
Paslaugos, susijusios su tokiomis prekėmis kaip tiaros, dirbtiniai brangakmeniai, pigūs papuošalai, auskarai ir prisegami auskarai, medalionai, juvelyriniai dirbiniai, brangakmeniai, laiko matavimo prietaisai ir chronometriniai instrumentai, popieriniai diskeliai makiažui valyti, popierinės servetėlės, servetėlės ir popieriniai rankšluosčiai makiažui valyti, spausdintiniai vadovai, skrajutės, lankstinukai, dovanų kuponai, užrašų knygelės, knygos žymekliai, rašikliai, brošiūros, popieriaus gaminiai, lipdukai, sugeriamasis popierius, reklaminiai leidiniai, užrašų knygutės, adresų knygos, kalendoriai, sveikinimo atvirukai, pašto atvirukai

Donc, vous restez dans le parking des dormeurs un moment, et après, vous retournez juste pour voir plus de choses, ou vous rentrez chez vous avec votre attestation.
Stovėjimo aikštelėje praleidęs kurį laiką pabundi, atsikeli ir eini toliau stebėti meno arba eini namo su savo pažyma.

Pendentifs, collier, bagues, bracelets, bracelets d'esclave, breloques, dormeuses, boucles d'oreilles, bijoux pour le corps, boutons de manchettes
Pakabučiai, vėriniai, žiedai, apyrankės, rankovių raiščiai, karuliai, smeigės, auskarai, juvelyriniai dirbiniai, rankogalių sąsagos

Bien entendu, un jeûne aussi long se prépare : durant l’été et une partie de l’automne, la grande dormeuse dévore pour accumuler un capital de graisse.
Per vasarą ir ankstyvą rudenį švilpikai yra tiesiog nepasotinami, nes turi sukaupti pakankamai riebalų ilgam miegui.

Une nuit réduite prive le dormeur des dernières phases, les plus longues, de sommeil paradoxal, qui sont essentielles à une bonne santé mentale.
Jei nepertraukiamas miegas trunka keliomis valandomis mažiau, nei organizmui reikia, labiausiai sutrumpėja paskutinis, ilgiausias, aktyviojo miego tarpsnis, būtinas psichinei sveikatai.

Bijoux de perçage, y compris dormeuses, dormeuses pour le nez, anneaux pour le nez
Kūno juvelyriniai dirbiniai, įskaitant smeiges, nosies auskarus, nosies žiedus

Décorations d'oreilles sous forme de bijoux, clips d'oreilles, dormeuses (anneaux)
Ausų papuošalai, būtent juvelyriniai dirbiniai, įsegami auskarai, atlenkiami žiedo pavidalo auskarai

le nombre de poissons capturés par opération, pour les espèces suivantes: germon (Thunnus alalunga), thon obèse (Thunnus obesus), listao (Katsuwonus pelamis), albacore (Thunnus albacares), marlin rayé (Tetrapturus audax), makaire bleu (Makaira mazara), makaire noir (Makaira indica), espadon (Xiphias gladius), requin bleu, requin soyeux, requin océanique, taupes, renards de mer, requin-taupe commun (au sud de 20°S, tant que les données biologiques montrent que cette limite ou une autre limite géographique est appropriée), requins-marteaux (dormeur cornu, requin-marteau halicorne, grand requin-marteau et requin-marteau commun), requin baleine, et d'autres espèces telles que déterminées par la Commission.
pranešamas per kiekvieną užmetimą sužvejotas šių rūšių žuvų skaičius: ilgapelekių tunų (Thunnus alalunga), didžiaakių tunų (Thunnus obesus), dryžųjų tunų (Katsuwonus pelamis), gelsvauodegių tunų (Thunnus albacores), dryžųjų marlinų (Tetrapturus audax), atlantinių marlinų (Makaira mazara), juodųjų marlinų (Makaira indica) ir durklažuvių (Xiphias gladius), melsvųjų ryklių, floridinių šilkinių ryklių, ilgapelekių pilkųjų ryklių, pilkšvųjų ryklių, ryklių jūrų lapių, atlantinių silkiaryklių (į pietus nuo 20°S, kol biologiniai duomenys rodo, kad ši ar kita geografinė riba tinkama), kūjaryklių (didžiagalvių, bronzinių, didžiųjų ir paprastųjų), bangininių ryklių ir kitų Komisijos nustatytų rūšių.

14 C’est pourquoi il est dit : « Réveille- toi, ô dormeur, et lève- toi d’entre les morts+, et le Christ t’éclairera+.
14 Todėl pasakyta: „Pabusk, miegantis žmogau, kelkis iš mirusių,+ ir Kristus tave apšvies.“

Dormeuses-couvertures
Šliaužtinukai

Pourquoi vous les donner, à vous qui avez troublé le repos des Dormeurs
Kodėl turėtume atiduoti jums, kurie trikdėte Miegančiuosius?

Le relâchement musculaire est alors à son maximum, ce qui permettra au dormeur de se sentir physiquement revigoré au réveil.
Taip pat tada labiausiai atsipalaiduoja raumenys, todėl žmogus atsikelia pailsėjęs.

2) le nombre de poissons capturés par opération, pour les espèces suivantes: germon (Thunnus alalunga), thon obèse (Thunnus obesus), listao (Katsuwonus pelamis), albacore (Thunnus albacares), marlin rayé (Tetrapturus audax), makaire bleu (Makaira mazara), makaire noir (Makaira indica), espadon (Xiphias gladius), requin bleu, requin soyeux, requin océanique, taupes, renards de mer, requin-taupe commun (au sud de 20°S, tant que les données biologiques montrent que cette limite ou une autre limite géographique est appropriée), requins-marteaux (dormeur cornu, requin-marteau halicorne, grand requin-marteau et requin-marteau commun), requin baleine, et d’autres espèces telles que déterminées par la Commission.
2) pranešamas per kiekvieną užmetimą sužvejotas šių rūšių žuvų skaičius: ilgapelekių tunų (Thunnus alalunga), didžiaakių tunų (Thunnus obesus), dryžųjų tunų (Katsuwonus pelamis), gelsvauodegių tunų (Thunnus albacores), dryžųjų marlinų (Tetrapturus audax), atlantinių marlinų (Makaira mazara), juodųjų marlinų (Makaira indica) ir durklažuvių (Xiphias gladius), melsvųjų ryklių, floridinių šilkinių ryklių, ilgapelekių pilkųjų ryklių, pilkšvųjų ryklių, ryklių jūrų lapių, atlantinių silkiaryklių (į pietus nuo 20°S, kol biologiniai duomenys rodo, kad ši ar kita geografinė riba tinkama), kūjaryklių (didžiagalvių, bronzinių, didžiųjų ir paprastųjų), bangininių ryklių ir kitų Komisijos nustatytų rūšių.

Ils n’avaient rien entendu pendant la nuit, car tous deux sont de solides dormeurs.
Bet jie ničnieko nebuvo girdėję, nes abu kietai miega.

— Je vous répète, explique le gardien, que nous craignons que les Dormeurs ne s’éveillent.
Privalėtume jų išklausyti. — Aš jau jums pasakiau, — atsiliepė sargas, — mes bijome, kad Miegantieji atsibus.

Il n’y a là-bas ni Dormeurs ni danger.
Nėra jokių Miegančiųjų, nei pavojaus.

La Petite Dormeuse ou l’Amant Ridicule*.
La Petite Dormeuse ou l‘Amant Ridicule66.

Ornements d'oreilles sous forme de bijoux, y compris boucles d'oreilles, boucles d'oreilles en métaux précieux, boucles d'oreilles pendantes, pendants d'oreilles, dormeuses
Ausų papuošalai, būtent juvelyriniai dirbiniai, įskaitant auskarus, auskarus iš brangiųjų metalų, kabančius auskarus, lašelio formos auskarus, auskarus su pakabučiais, auskarus su smeigtukais

le nombre de poissons capturés par opération, pour les espèces suivantes: germon (Thunnus alalunga), thon obèse (Thunnus obesus), listao (Katsuwonus pelamis), albacore (Thunnus albacares), marlin rayé (Tetrapturus audax), makaire bleu (Makaira mazara), makaire noir (Makaira indica), espadon (Xiphias gladius), requin bleu, requin soyeux, requin océanique, taupes, renards de mer, requin-taupe commun (au sud de 20°S, tant que les données biologiques montrent que cette limite ou une autre limite géographique est appropriée), requins-marteaux (dormeur cornu, requin-marteau halicorne, grand requin-marteau et requin-marteau commun), requin baleine, et d'autres espèces telles que déterminées par la Commission.
Pranešamas per kiekvieną užmetimą sužvejotas skaičius šių rūšių žuvų: ilgapelekių tunų (Thunnus alalunga), didžiaakių tunų (Thunnus obesus), dryžųjų tunų (Katsuwonus pelamis), gelsvauodegių tunų (Thunnus albacores), dryžųjų marlinų (Tetrapturus audax), atlantinių marlinų (Makaira mazara), juodųjų marlinų (Makaira indica) ir durklažuvių (Xiphias gladius), melsviųjų ryklių, floridinių šilkinių ryklių, ilgapelekių pilkųjų ryklių, atlantinių ir ilgapelekių pilkšvųjų ryklių, jūrų lapių, atlantinių silkiaryklių (į pietus nuo 20°S, kol biologiniai duomenys rodo, kad ši ar kita geografinė riba tinkama), kūjaryklių (didžiagalvių, bronzinių, didžiųjų ir paprastųjų), bangininių ryklių ir kitų Komisijos nustatytų rūšių.

Dormeuses en acier chirurgical, plaquées or, en or, titane et sans nickel pour le perçage des oreilles et le perçage du corps
Ausų ir į kūną veriami smeigtukai iš chirurginio plieno, paauksuoti, iš aukso, titano, be nikelio