dormir oor Litaus

dormir

/dɔʁˈmiʁ/, /dɔʁ.miʁ/ werkwoord

Se reposer dans un état inconscient

Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus

miegoti

werkwoord

Se reposer dans un état de conscience décru et de métabolisme réduit.

J'étais très fatigué, mais j'étais quand même incapable de dormir.
Nors buvau pavargęs, bet miegoti negalėjau.

gulėti

werkwoord

Soortgelyke frases

dormi
miegas · miegoti

voorbeelde

Son rêve l’a tellement perturbé qu’il n’arrivait plus à dormir.
Tas sapnas taip nedavė jam ramybės, kad jis nebegalėjo užmigti.

Il est plus important de se faire un festin de la parole de Dieu chaque jour que de dormir, d’aller à l’école, de travailler, de regarder la télévision, de jouer à des jeux vidéo ou d’aller sur les réseaux sociaux.
Kasdienis maitinimasis Dievo žodžiu yra daug svarbesnis už miegą, mokslus, darbą, televiziją, vaizdo žaidimus ar socialinius tinklus.

Ils passèrent les vingt-quatre heures suivantes à faire l’amour, à dormir et à manger.
Kitas dvidešimt keturias valandas jie praleido pakaitomis mylėdamiesi, miegodami ir valgydami.

Sept heures plus tard Objet : Cher journal Bonsoir Emmi, tu dois déjà dormir.
Po septynių valandų Tema: Tu – dienoraštis Labas, Emi, tu jau tikriausiai miegi.

— Tu penses pouvoir dormir comme ça ?
– Kaip manai, ar galėsi taip miegoti?

Elle avait finalement dormi chez ses parents.
Buvo likusi nakvoti pas tėvus.

Les personnes doivent dormir dans la rue ou dans des hébergements d'urgence, dans des conditions extrêmement précaires.
Žmonės turi miegoti gatvėse arba laikinuose būstuose itin prastomis sąlygomis.

C'est grâce à des personnes comme lui que nous adoptons ce genre de résolutions parce que, honnêtement, je ne pense pas qu'elles empêchent M. Mugabe de bien dormir.
Tik dėl tokių žmonių kaip jis priimame tokias rezoliucijas, nes, atvirai kalbant, nemanau, kad R. Mugabe dėl to jaudinasi.

Tu as bien dormi, tête de nœud?
Gerai išmiegojai, žąsine?

Princessa ne voulait pas dormir avec lui quand il était ivre, ni Willy.
Nemiegodavo su juo girtu nei Princesė, nei Vilis.

Cette nuit- là, nous avons dormi tous les quatre dans la voiture.
Tą naktį keturiese miegojome automobilyje.

- Elle avait un bébé qui pleurait tout le temps et empêchait tout le monde de dormir.
— Ji turėjo mažylį, kuris niekaip neužsičiaupdavo, vis klykė, niekas negalėjo miegoti.

Ce chaton veut dormir.
Šitas kačiukas nori miegoti.

J’ai dormi dix-sept heures et, quand je me suis réveillé, j’ai dévoré comme un ogre
Išmiegojau septyniolika valandų ir paėdžiau kaip arklys

Vous n’arrivez pas à dormir.
Negali užmigti.

Te faut faire halte et dormir.
Tau reikia sustoti ir pamiegoti.

Chaussons, Pèlerines, Imperméables [Mackintoshes], Articles vestimentaires de marche, Chemises de nuit, Masques pour dormir, Vêtements de sport
Šliurės, Pelerinos, Lietpalčiai, Drabužių gaminiai, skirti vaikščiojimui, Komplektai miegui, Naktiniai akių raiščiai, Sportinė apranga

Si tu veux vraiment dormir, décide-toi d’abord.
Jei taip nori miego, skubiau spręsk!

Dormir suffisamment ne devrait pas être considéré comme facultatif.
Gerai išsimiegoti tiesiog būtina.

Pourquoi, l’automne venu, l’ours a- t- il envie de dormir et perd- il l’appétit ?
Kodėl lokė rudenį darosi mieguista ir netenka apetito?

Je n'avais jamais dormi dans un hôtel.
Niekad nemiegojau viešbutyje.

Pourquoi certaines personnes qui passent la nuit entière à dormir se réveillent- elles fatiguées ?
Kodėl kai kurie žmonės miega ištisą naktį ir vis tiek jaučiasi nepailsėję?

Comme j’ai des crises et que je suis dépressive, je passe le plus clair de mon temps à dormir, sous l’effet des médicaments.
Kamuoja priepuoliai bei depresija, o nuo vaistų dažniausiai miegu.

Tu peux dormir ici si tu veux.
Tu gali čia miegoti, jei nori.

Nous rentrons en ville, elle se met à dormir régulièrement dans mon appartement.
Grįžtame į miestą, ji kasdien ateina pas mane nakvoti.