droit à l’intégrité physique oor Litaus

droit à l’intégrité physique

Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus

teisė į fizinę sveikatą

voorbeelde

«se félicite du soutien ... droit à l'intégrité physique»
„teigiamai vertina vis ... teisės į kūno neliečiamybę,“ ir „pažeidimu ir už juos turėtų būti persekiojama;“.

Les incidences sur les droits de l’homme sont tantôt directes (liberté d’expression), tantôt indirectes (droit à la vie et droit à l’intégrité physique et mentale).
Poveikis žmogaus teisėms – tai tiesioginis poveikis saviraiškos laisvei ir netiesioginis poveikis teisei į gyvybę ir teisei į fizinį bei dvasinį neliečiamumą.

La lutte contre la violence s'inscrit clairement dans le cadre de la protection des droits fondamentaux garantis par la charte, en particulier du droit à l'intégrité physique.
Kova su smurtu neabejotinai priklauso pagrindinių teisių, numatytų Pagrindinių teisių chartijoje, apsaugos sričiai (visų pirma teisė į fizinę neliečiamybę).

D’une part, celui-ci aurait violé son droit fondamental à l’intégrité physique, consacré par le droit espagnol.
Pirma, taip buvo pažeista Ispanijos teisėje įtvirtinta jo pagrindinė teisė į fizinę neliečiamybę.

La lutte contre la violence s'inscrit clairement dans le cadre de la protection des droits fondamentaux garantis par la charte des droits fondamentaux, en particulier du droit à l'intégrité physique.
Kova su smurtu neabejotinai priklauso pagrindinių teisių, numatytų Pagrindinių teisių chartijoje, apsaugos sričiai (visų pirma teisė į fizinę neliečiamybę).

Les enfants victimes d'abus sexuels endurent non seulement une violation intolérable de leur droit à l'intégrité physique, mais souffrent également de terribles conséquences sociales, émotionnelles et psychologiques durant toute leur vie.
Seksualinės prievartos prieš vaikus aukos ne tik kenčia dėl netoleruotino jų teisės į fizinę neliečiamybę pažeidimo, bet ir jaučia visą gyvenimą trunkančius šiurpius socialinius, emocinius ir psichologinius padarinius.

De plus, il existerait également un lien direct entre ces atteintes et une violation plus grave encore d’un autre droit fondamental, à savoir la limitation du droit à l’intégrité physique des patients.
Tačiau su tuo tiesiogiai susijęs ir dar sunkesnis pagrindinių teisių pažeidimas, būtent paciento teisės į fizinį vientisumą apribojimas.

Toute personne a droit à son intégrité physique et mentale.
Kiekvienas asmuo turi teisę į fizinę ir psichinę neliečiamybę.

Toute personne a droit à son intégrité physique et mentale
Kiekvienas asmuo turi teisę į fizinę ir psichinę neliečiamybę