droit administratif oor Litaus

droit administratif

Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus

administracinė teisė

Elles sont actuellement soumises uniquement au droit administratif (27).
Tačiau dabar joms taikoma tik administracinė teisė.

voorbeelde

les redevances et droits administratifs dans le cadre des contrats de concession
administracinės išlaidos ir su koncesijos sutartimis susiję mokesčiai

*Les affaires de droit administratif concernent des litiges entre des citoyens et des autorités locales, régionales ou nationales.
*Administracinės bylos susijusios su piliečių ginčais su vietinėmis, regiono ar nacionalinėmis valdžios institucijomis.

— les redevances et droits administratifs dans le cadre des contrats de concession,
— administracinės išlaidos ir su koncesijos sutartimis susiję mokesčiai,

Le droit administratif anglais autorise une action en déclaration à titre d’action principale.
Pagal Anglijos administracinę teisę ieškinį dėl pripažinimo galima pareikšti kaip pagrindinį reikalavimą.

Les définitions de droit administratif établies pour l’Union lui seraient également applicables.
Sąjungoje nusistovėję administracinės teisės terminai jai taip pat yra taikomi.

Justification Il s'agit d'une norme du droit administratif public qui empêche les décisions arbitraires et automatiques.
Pagrindimas Tai yra bendras viešojo administravimo standartas, kuriuo išvengiama savavališkų įsakymų ir automatinio išleidimo.

les redevances et droits administratifs dans le cadre des contrats de concession,
administracinės išlaidos ir su koncesijos sutartimis susiję mokesčiai,

39 En toute logique, le droit administratif belge reconnaît, de manière générale, la possibilité d’adopter des circulaires administrative.
39 Logiška, kad galimybė priimti administracinius aplinkraščius apskritai pripažįstama Belgijos administracinėje teisėje.

Enfin, la distinction présente également une pertinence en droit administratif.
Galiausiai atskyrimas svarbus ir administracinėje teisėje.

Graphique n° 10: nombre d’affaires de droit administratif pendantes (pour 100 habitants) (source: étude de la CEPEJ)
10 pav. Neišnagrinėtų administracinių bylų skaičius (100 gyventojų) (šaltinis: CEPEJ tyrimas)

En quatrième lieu, l’article 3, paragraphe 1, doit s’apprécier dans son contexte en droit administratif.
Ketvirta, 3 straipsnio 1 dalį reikia nagrinėti neperžengiant ją apimančių administracinės teisės rėmų.

Ainsi, les arguments tirés du droit administratif général de l’Union sont dénués de pertinence.
Taigi argumentai, grindžiami Sąjungos bendrąja administracine teise, neturi reikšmės.

Etant donné qu'en l'espèce l'investisseur est l'État, l'étude du droit interne a concerné également le droit administratif.
Turint galvoje, kad šiuo atveju investuotojas yra valstybė, vidaus teisės nuostatų analizė liečia ir administracinę teisę.

Objet: Droits administratifs prélevés par l'agence ECHA
Tema: Europos cheminių medžiagų agentūros (ECHA) administraciniai mokesčiai

La différence avec le montant du droit administratif ne serait donc pas si importante.
Taigi skirtumas, palyginti su administravimo mokesčio suma, nėra toks didelis.

Objet: Traitement discriminatoire, dans le droit administratif italien, entre les actionnaires publics et les actionnaires privés
Tema: Nevienodas valstybės ir privačių akcininkų traktavimas Italijos administracinėje teisėje

Peu importe donc que ces sanctions relèvent du droit administratif répressif ou du droit pénal des États membres.
Taigi visiškai nesvarbu, ar tos sankcijos skiriamos pagal valstybių narių administracinę teisę, pagal kurią taikomos baudžiamosios priemonės, ar pagal baudžiamąją teisę.

faisant valoir une atteinte à un droit, lorsque le droit administratif procédural d
pareikšdami apie teisės pažeidimą, jei valstybės narės administracinio proceso teisė reikalauja to kaip išankstinės sąlygos

Selon une seconde thèse, il s’agirait de règlements, au sens du droit administratif.
Vadovaujantis kitu požiūriu, tai yra norminiai aktai, kaip tai suprantama pagal administracinę teisę.

Etant donné qu'en l'espèce l'investisseur est l'État, l'étude du droit interne a concerné également le droit administratif
Turint galvoje, kad šiuo atveju investuotojas yra valstybė, vidaus teisės nuostatų analizė liečia ir administracinę teisę

Ce n’est pas le cas du droit administratif suédois.
Pagal Švedijos administracinę teisę to padaryti negalima.

Il s'agit d'une norme du droit administratif public qui empêche les décisions arbitraires et automatiques.
Tai yra bendras viešojo administravimo standartas, kuriuo išvengiama savavališkų įsakymų ir automatinio išleidimo.

21 L’article 8:72, paragraphe 4, de la loi générale sur le droit administratif (Algemene Wet Bestuursrecht) dispose:
21 Bendrojo administracinės teisės įstatymo (Algemene Wet Bestuursrecht) 8:72 straipsnio 4 dalis numato: