droit cambiaire oor Litaus
droit cambiaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
sandorių teisė
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
20 Aux termes de l’article 101 de la loi sur le droit cambiaire :
konstatuoja, kad valstybių pažanga vertinant poveikį išlieka nedidelė; vis dar tikisi, kad Komisija priims galutinį sprendimą dėl šių įvertinimų metodo; ragina Komisiją ir valstybes nustatyti aiškius galiojančio reglamentavimo supaprastinimo kiekviename sektoriuje tikslus; prašo, kad būtų siekiama efektyvaus supaprastinimo mažoms įmonėms; be to, ragina Komisiją ir valstybes nares iš tikrųjų pasinaudoti poveikio vertinimų rezultatais ir įtraukti juos į savo pasiūlymus dėl atitinkamų teisės aktųEurlex2019 Eurlex2019
17 L’article 10 de l’ustawa prawo wekslowe (loi sur le droit cambiaire), du 28 avril 1936, telle que modifiée (Dz.
Kalbų problemaEurlex2019 Eurlex2019
Pour ce qui concerne le billet à ordre, l’article 101 du Ustawa prawo wekslowe (loi polonaise sur le droit cambiaire) précise que :
Dėl to Direktyva #/EEB turėtų būti iš dalies pakeistaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La plupart des Etats membres de l’Union sont parties à la convention de Genève portant loi uniforme sur les lettres de change et billets à ordre de 1930 qui visait l’harmonisation du droit cambiaire au niveau international.
Aiškinamasis raštaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Par conséquent, aux fins de la délivrance d’une ordonnance portant injonction de payer, il suffirait de vérifier que le billet à ordre a été correctement établi, dans le respect des conditions énoncées aux articles 1er et suivants ainsi que 101 de la loi sur le droit cambiaire, telle que modifiée.
SAUSŲJŲ PAŠARŲ PATARIAMOJI GRUPĖEurlex2018q4 Eurlex2018q4
71 En l’occurrence, selon le gouvernement polonais, l’article 10 de la loi sur le droit cambiaire ne ferait pas obstacle à ce qu’une juridiction nationale constate que la créance fondée sur un billet à ordre n’existe pas en ce qui concerne le montant qui dépasse la somme résultant de l’accord cambiaire.
priedo #–# punktuose pateikiami patvirtinimo ženklo ir anksčiau minėtų papildomų simbolių pavyzdžiaiEurlex2019 Eurlex2019
31 La juridiction de renvoi indique que, pour se conformer aux exigences résultant des articles 10 et 103 de la loi sur le droit cambiaire, le billet à ordre en blanc implique toujours la conclusion entre le souscripteur et le bénéficiaire d’un accord précisant la manière de remplir le billet à ordre (ci-après l’« accord cambiaire »).
Septintoji kolegijaEurlex2019 Eurlex2019
U. de 2016, position 160) (ci-après la « loi sur le droit cambiaire »), énonce que si la lettre de change, incomplète à l’émission, a été complétée contrairement aux accords intervenus, l’inobservation de ces accords ne peut pas être opposée au porteur, à moins qu’il n’ait acquis la lettre de change de mauvaise foi ou que, en l’acquérant, il n’ait commis une faute lourde.
Ziürek, medis stiprus!Eurlex2019 Eurlex2019
50 À cet égard, il ressort des articles 10 et 101 de la loi sur le droit cambiaire que, si la mention du montant dû constitue normalement une condition de validité d’un billet à ordre, il est possible d’émettre un billet à ordre en blanc à la condition qu’un accord cambiaire détermine les modalités selon lesquelles ledit billet pourra être ultérieurement complété de manière licite par le préteur.
Vieną trečiąją Jungtinių Tautų šalių narių dalį sudaro Europos ir Lotynų Amerikos šalys.Eurlex2019 Eurlex2019
La requérante ne produisant pas les contrats de crédit, ce n’est que dans le premier des litiges au principal que ladite juridiction dispose, grâce à la partie défenderesse, du contrat constitutif du rapport de droit sous-jacent à l’obligation cambiaire (ci-après le « rapport fondamental »).
Patekimas į keleivių vežimo tolimojo susisiekimo ir miesto autobusais rinką (nauja redakcija) ***I (balsavimasEurlex2019 Eurlex2019
Selon ladite juridiction, l’impossibilité d’examiner d’office si les clauses du contrat constitutif du rapport de droit fondamental sous-jacent à l’obligation cambiaire peuvent être déclarées abusives résulterait non pas des limites de la procédure, mais seulement de la force probante spécifique du billet à ordre en tant que titre incorporant l’obligation du débiteur.
Kadangi beveik visas lamivudinas išsiskiria per inkstus nepakitęs, o jo metabolizuojama ir jungiasi su plazmos baltymais nedaug, todėl metabolinės sąveikos tikimybė nedidelėEurlex2019 Eurlex2019
Car conformément au droit polonais, le demandeur doit déposer, lors de la première phase de la procédure, le titre cambiaire et, partant, un élément de preuve.
Pasibaigus finansiniams metams iki kovo # d. arba per keturis mėnesius nuo vadovaujamos operacijos pabaigos, atsižvelgiant į tai, kuri data ankstesnė, kiekvienas operacijos vadas pateikia ATHENA apskaitos pareigūnui būtiną informaciją, kurios reikia parengti metinėms bendrųjų sąnaudų ataskaitoms, metinėms iš anksto finansuotų ir kompensuotų pagal # straipsnį išlaidų ataskaitoms ir metinei veiklos atskaitai parengtieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les articles 6, paragraphe 1, et 7, paragraphe 1, de la directive 93/13 doivent-ils être interprétés en ce sens qu’ils imposent au tribunal saisi d’un litige de la nature en cause dans la question no 1, l’obligation de vérifier d’office si les clauses du contrat constitutif du rapport de droit fondamental sous-jacent à l’obligation cambiaire ne comportent pas de stipulations abusives, même lorsque le professionnel requérant fonde ses prétentions sur le seul billet à ordre?
Papildomos informacijos apie ES ekologinį ženklą rasite aplankę interneto tinklalapįEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2) L’article 6, paragraphe 1, et l’article 7, paragraphe 1, de la directive 93/13 doivent-ils être interprétés en ce sens qu’ils imposent au tribunal, saisi d’un litige de la nature en cause à la première question, l’obligation de vérifier d’office si les clauses du contrat constitutif du rapport de droit fondamental sous-jacent à l’obligation cambiaire ne contiennent pas de stipulations abusives, même lorsque le professionnel requérant fonde ses prétentions sur le seul billet à ordre ? »
Šiuo sprendimu yra priimtas prioritetinių medžiagų sąrašas, į kurį įtrauktos medžiagos, pagal Direktyvos #/EB # straipsnio # ir # dalį identifikuotos kaip prioritetinės pavojingos medžiagosEurlex2019 Eurlex2019
Ayant rappelé que la jurisprudence nationale attache une importance particulière à l’accord cambiaire dans le cas d’un billet à ordre émis en blanc, ladite juridiction souligne que l’obligation cambiaire prend sa source dans ce contrat, même si l’obligation et le droit qui lui correspond ne prennent naissance qu’après que le bénéficiaire a rempli la formule du billet à ordre.
OPS #.# punkte nurodytiems saugikliamsEurlex2019 Eurlex2019
Dans les procédures cambiaires, la juridiction nationale n’aurait donc pas de base légale pour examiner d’office le rapport de droit fondamental, sauf si le défendeur soulève des exceptions, ce qui aurait pour conséquence d’élargir le litige de telle sorte que celui-ci inclue également le rapport fondamental.
Pašalpa priežiūrai namuose (# m. Sveikatos įstatymas, # straipsnisEurlex2019 Eurlex2019
16 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.