droit communal oor Litaus
droit communal
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
Savivaldos teisė
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D’une part, le débat judiciaire tourne autour du pouvoir de représentation du directeur de l’autorité portuaire et de la compatibilité de la garantie avec les dispositions de droit communal.
Tai kodel tu nemiegi?EurLex-2 EurLex-2
Le droit souverain d'organisation communale est garanti sur le plan national comme sur le plan européen.
Vertindama pasiūlymus, Komisija ypač atsižvelgia į tikėtiną poveikį paramą gaunančios UŠT integracijai regione, kuriam ji priklausonot-set not-set
à octroyer à AGVO le droit de percevoir des taxes communales et d’en utiliser les recettes
Svarbu užtikrinti, kad kai su pašaru yra duodamos mažo toksiškumo medžiagos, tiriamosios medžiagos kiekiai nepakenktų įprastinei mitybaioj4 oj4
à octroyer à AGVO le droit de percevoir des taxes communales et d’en utiliser les recettes;
firmųįsipareigojimas palaikyti verslo ryšius su darbuotojais, kurie buvo priversti išeiti iš darbo dėl dalies užduočių perdavimo išoriniams subjektams (angl. outsourcing) ir kurie dabar teikia paslaugas kaip subrangovaiEurLex-2 EurLex-2
, que, dans douze États membres, les ressortissants extracommunautaires, suivant les dispositions propres à chaque État membre, bénéficient d'un droit de vote au niveau communal , et que, dans trois autres États membres, les ressortissants de certains pays tiers bénéficient du droit de vote aux élections communales,
Šis protokolas įsigalioja pirmą mėnesio, einančio po tos dienos, kai Šalys viena kitai praneša apie tuo tikslu būtinų procedūrų užbaigimą, dienąnot-set not-set
La Commission affirme ne pouvoir se rallier à la thèse du gouvernement allemand selon laquelle, en tant qu'émanation du droit à l'autonomie des collectivités locales, les coopérations communales échapperaient au droit des marchés publics, indépendamment de la forme juridique choisie
Reprezentacinės kainos ir papildomi importo muitai už cukraus sektoriaus produktą melasą, taikomi nuo # m. vasario # doj4 oj4
La Commission affirme ne pouvoir se rallier à la thèse du gouvernement allemand selon laquelle, en tant qu'émanation du droit à l'autonomie des collectivités locales, les coopérations communales échapperaient au droit des marchés publics, indépendamment de la forme juridique choisie.
Šiuo atžvilgiu Komisija turi nedelsdama prisiimti įsipareigojimus.EurLex-2 EurLex-2
L’entreprise a également été exonérée du paiement d’un ensemble de taxes, y compris la taxe d’entretien communal, les droits à payer pour la protection des rives, les droits de douane et la TVA sur les achats de matériel.
Kokioms įrenginių kategorijoms ir kokiems reikalavimams nustatytos (jei nustatytos) bendrosios privalomos taisyklės, kaip numatyta # straipsnio # dalyje?EurLex-2 EurLex-2
D’autre part, en ce qui concerne l’article 32 du règlement sur les vins vaudois du 27 mai 2009 (Canton de Vaud, Confédération suisse), la Commission constate qu’il concerne le droit d’afficher une mention communale sur des vins d’appellation d’origine contrôlée et sous certaines conditions.
Todėl po įstojimo ūkio subjektams šiose šalyse turi būti suteikta galimybė visiškai dalyvauti šiose kvotoseEuroParl2021 EuroParl2021
L’EUNAVFOR est exempte de tous impôts, taxes et autres droits similaires nationaux, régionaux ou communaux au titre des biens achetés et importés, des services rendus et des installations utilisées par elle pour les besoins de l’opération.
žaislai, žaidimai, sporto reikmenys, Kalėdų eglučių papuošalai arba kiti dirbiniai, klasifikuojami # skirsnyje (išskyrus stiklines lėlių ir kitų dirbinių, klasifikuojamų # skirsnyje, akis be mechanizmųEurLex-2 EurLex-2
L'EUFOR est exempte de tous impôts, taxes et autres droits similaires nationaux, régionaux ou communaux au titre des biens achetés et importés, des services rendus et des installations utilisées par elle pour les besoins de l'opération.
Kovo 1 d. - siunčiamas atviras laiškas Rusijos federalinei saugumo tarnybai "Mes, žurnalistai ir Natalya Morar, The New Times žurnalo korespondentės, kolegos reikalaujame, kad FSB vadovybnutrauktų antikonstitucinį jos sulaikymą muitinės zonoje Domodedovo oro uoste ir atidarytų jai Rusijos sieną.”EurLex-2 EurLex-2
La ville a octroyé à AGVO le droit d’appliquer et de percevoir les taxes communales dues pour l’utilisation du port de pêche et de la criée
Bendrijos valstybių narių ir Turkijos muitinės per Europos Bendrijų Komisiją pateikia vienos kitoms EUR.# ir EUR–MED judėjimo sertifikatų tvirtinimui jų muitinėse naudojamų spaudų pavyzdžius ir perduoda už šių sertifikatų, sąskaitų faktūrų deklaracijų, EUR–MED sąskaitų faktūrų deklaracijų, tiekėjo deklaracijų ir šiuose dokumentuose pateiktų duomenų teisingumo patikrinimą atsakingų muitinės įstaigų adresusoj4 oj4
La ville a octroyé à AGVO le droit d’appliquer et de percevoir les taxes communales dues pour l’utilisation du port de pêche et de la criée.
skatina tarptautiniu mastu informuoti ir keistis informacija apie svarbias Susitariančiųjų Šalių aplinkosaugos programas ir standartus bei apie tų programų ir standartų įgyvendinimąEurLex-2 EurLex-2
(6) L’administration communale ou municipale a le droit d’accorder des avantages et des exonérations en matière de taxe sur les ventes selon les conditions et la procédure prévues par le conseil communal ou municipal. »
Vienintelgalima problema yra susijusi su teisės aktų įgyvendinimu konkrečiose valstybėse narėse.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(6) L’administration communale ou municipale a le droit d’accorder des avantages et des exonérations en matière de taxe sur les ventes selon les conditions et la procédure prévues par le conseil communal ou municipal.»
Norinčiam gauti lengvatą eksportuotojui pakanka paprasčiausiai eksportuoti prekes nenurodant, kad buvo importuotos kokios nors žaliavosEurLex-2 EurLex-2
L’EUCAP est exemptée de tous impôts, taxes et autres droits similaires nationaux, régionaux ou communaux au titre des biens achetés et importés, des services rendus et des installations utilisées par elle pour les besoins de la mission.
Teisingumas, laisvė ir saugumasEurLex-2 EurLex-2
L’EUMM Georgia est exempte de tous impôts, taxes et autres droits similaires nationaux, régionaux ou communaux au titre des biens achetés et importés, des services rendus et des installations utilisées par elle pour les besoins de la mission.
Bendras grūdų rinkos organizavimas * (balsavimasEurLex-2 EurLex-2
L'EUAM Ukraine est exemptée de tous impôts, taxes et autres droits similaires nationaux, régionaux ou communaux au titre des biens achetés et importés, des services rendus et des installations utilisées par elle pour les besoins de la mission.
m. Bendrijos pramonės darbuotojų skaičius padidėjo nuo # ikiEurLex-2 EurLex-2
La conformité à la directive 95/46 dépend d’une série d’éléments casuistiques, qui découlent de la loi nationale elle-même et des pratiques de l’administration communale. En invoquant son droit fondamental, M.
Bendrieji būsimieji įsipareigojimai, atsirandantys iš išvestinių priemonių sutarčių, neturėtų būti apskaitomi kaip balanso straipsniaiEurLex-2 EurLex-2
248 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.