droit canonique oor Litaus
droit canonique
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
kanonų teisė
Kanonų teisė
fr
le droit canon de l'Église catholique romaine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aux termes du canon 1085 du Codex Iuris Canonici (code de droit canonique) :
Nustatoma, kad Sprendimo #/EB # straipsnio # dalyje minėtasis laikotarpis yra trys mėnesiaiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ses études achevées, il est désormais docteur en droit canon, mathématicien et médecin.
Blankai spausdinami ir įrašai daromi ta oficialia Bendrijų kalba, kurią nustato licenciją išduodančios valstybės narės kompetentingos institucijosjw2019 jw2019
La distinction entre avocat et procureur est faite dans le Code de droit canonique de 1983.
Taip pat reikėtų nustatyti, kad ši priemonė būtų taikoma tik per nustatytą laikotarpį Bendrijos įpareigojimus įvykdžiusiems gamintojamsWikiMatrix WikiMatrix
Je ne pense pas que le droit canon ait été écrit en tenant compte de ce cas de figure.
Valstybės narės ne vėliau kaip iki # m. kovo # d. priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, būtinus šios direktyvos įgyvendinimuiLiterature Literature
Comment se fait-il que le code du droit canon gouverne les droits des citoyens qui ne sont pas catholiques?
Repsol Química SA, nuo # m. spalio # d. iki # m. birželio # dEuroparl8 Europarl8
En tant que secrétaire royal, il poursuit ses études de droit canonique à Padoue (1647), Bologne (1648), Rome (1649) et Paris.
Komitetas taip pat pritaria plačiai reiškiamam susirūpinimui, kad neproporcingai didelės privilegijos yra suteikiamos toms šalims, kurioms mažiausiai jų reikiaWikiMatrix WikiMatrix
Comment se fait-il qu'en Pologne - un pays qui prétend défendre l'État de droit - le droit canon prenne le pas sur la loi adoptée par le parlement national?
Bendrijos finansinės paramos skyrimo sąlygosEuroparl8 Europarl8
La partie des instructions dont il est question n'est pas basée sur l'actuelle loi relative à la protection des données personnelles, mais - et écoutez-moi bien - sur les dispositions du code du droit canon.
Jeigu jau yra gautas leidimas pardavinėti tiriamąjį vaistą, tiriamojo vaisto gamintojas, bendradarbiaudamas su užsakovu, informuoja leidimo pardavinėti vaistą savininką apie visus trūkumus, kurių gali turėti leistas pardavinėti vaistasEuroparl8 Europarl8
Cependant, Copernic, maintenant âgé de 23 ans, veut étancher sa soif de connaissances. Il convainc son oncle de le laisser étudier le droit canon, la médecine et les mathématiques en Italie, dans les universités de Bologne et de Padoue.
po gyvūnų sunaikinimo visos ūkio patalpos, kuriose laikomi gyvūnai, buvo kruopščiai išvalytos ir dezinfekuotosjw2019 jw2019
Les pétitionnaires cherchent un moyen de décider du destin de l'Église orthodoxe bulgare, non par l'intermédiaire du droit canon, qui s'est constitué au cours des siècles, mais par le biais de l'intervention d'une institution laïque - la CJE à Strasbourg.
Siekiant užtikrinti Europos Sąjungos išorės veiksmų nuoseklumą, ES specialiojo įgaliotinio veikla derinama su generalinio sekretoriaus-vyriausiojo įgaliotinio, pirmininkaujančios valstybės narės ir Komisijos veikla. ES specialusis įgaliotinis reguliariai informuoja valstybių narių misijas ir Komisijos delegacijasEuroparl8 Europarl8
Étant donné que ce dernier exerçait des fonctions d’encadrement au sens de l’article 5, paragraphe 3, de la GrO 1993, il aurait, en concluant un mariage invalide selon le droit canonique, manqué de manière caractérisée aux obligations découlant du contrat de travail conclu avec IR.
Turėtų būti pateiktas užstatas, užtikrinantis tokios penėjimo prievolės laikymąsiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
les conventions entre le Vatican et respectivement le Portugal, l'Espagne, Malte et l'Italie sur le mariage canonique et sa dissolution et la reconnaissance des décisions des tribunaux du Vatican (compétence de la Sainte-Rote en matière d'annulation du mariage canonique- en principe indissoluble- pour des motifs admis par le droit canonique
prireikus – nurodyti, ar tokiuose veiksmuose nėra sukčiavimo požymiųoj4 oj4
Becket postulait que les hommes d’église qui avaient été condamnés par les tribunaux ecclésiastiques devaient échapper aux autres condamnations prononcées par les juridictions du Roi, car ces condamnations séculaires violeraient le droit canon interdisant la double peine [interdiction qui se fondait elle-même sur le commentaire de Saint-Jérôme (391 apr. J.-C.)
Sprendimo #/#/EB, Euratomas # priedas keičiamas šio sprendimo prieduEurLex-2 EurLex-2
les conventions entre le Vatican et respectivement le Portugal, l'Espagne, Malte et l'Italie sur le mariage canonique et sa dissolution et la reconnaissance des décisions des tribunaux du Vatican (compétence de la Sainte-Rote en matière d'annulation du mariage canonique — en principe indissoluble — pour des motifs admis par le droit canonique), (1)
dėl priekinio žibinto tipoEurLex-2 EurLex-2
Toutes les religions défendent ce droit, comme le montre le droit canon toujours en usage dans l’Église catholique : “ Ayant donné la vie à des enfants, les parents sont tenus par la très grave obligation de les éduquer et jouissent du droit de le faire ; c’est pourquoi il appartient aux parents chrétiens en premier d’assurer l’éducation chrétienne de leurs enfants selon la doctrine transmise par l’Église. ” — Canon 226.
Bandymai atliekami pagal standartą EN #:# arba EN #–#:# Bandymai atliekami abejomis slinkimo kryptimis ir taikomo nominalaus atstumo tarp kontaktinio laidininko ir bėgių ribosejw2019 jw2019
2 Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant la société de droit japonais Canon Kabushiki Kaisha (ci-après «Canon») à IPN Bulgaria OOD (ci-après «IPN Bulgaria»), société de droit bulgare, au sujet de produits fabriqués par Canon et expédiés, sans le consentement de celle-ci, vers la Bulgarie à partir d’un État tiers, avec IPN Bulgaria comme destinataire.
Patapšnokite buteliuką, kad milteliai atšoktų nuo sieneliųEurLex-2 EurLex-2
considérant que les origines de nos systèmes juridiques sont complexes et que, selon une récente étude universitaire (9), le droit romain doit davantage être envisagé comme une entreprise multiculturelle que comme l'évolution spécifique d'une culture, et la «common law» (abstraction faite de sa sœur prétorienne, l'équité, et de l'influence du droit canon) pourrait être désignée comme «droit anglo-normand»; considérant que l'État de droit est l'un des valeurs que nous partageons et que le droit européen a offert au monde; considérant qu'une approche globale doit être adoptée tant par les praticiens que par la magistrature;
duomenys apima atitinkamas ketinamos gydyti ligos detales ir tos ligos gyvybei pavojų keliančio arba labai sekinančio ar sunkaus ir chroniško pobūdžio pagrindimą, paremtą mokslinėmis ar medicininėmis nuorodomisEurLex-2 EurLex-2
«Renvoi préjudiciel – Fiscalité – Sixième directive TVA – Article 5, paragraphe 7, sous a) – Opérations imposables – Affectation aux besoins de l’entreprise de biens obtenus dans le cadre de l’entreprise – Assimilation à une livraison effectuée à titre onéreux – Base d’imposition – Article 11, A, paragraphe 1, sous b) – Prix de revient – Taxe sur la valeur ajoutée acquittée et déduite – Droit d’emphytéose – Canon annuel»
padėti formuojant ir skatinant su pramonės ir paslaugų sektoriais susijusias konkurencijos strategijasEurLex-2 EurLex-2
Pendant l’achèvement du bâtiment, le premier canon annuel pour le droit d’emphytéose est arrivé à échéance et a été payé par Oudeland.
Užpildytas švirkštasEurLex-2 EurLex-2
11 En outre, Canon a cité IPN Bulgaria devant le Sofiyski gradski sad, lui reprochant d’avoir violé, par l’importation des produits concernés, les droits exclusifs conférés par la marque CANON.
EPAR santrauka plačiajai visuomeneiEurLex-2 EurLex-2
dans un second temps, après avoir obtenu la dernière autorisation de concentration pertinente, Canon a exercé ses 100 options sur actions pour acquérir les actions avec droit de vote sous-jacentes de TMSC, tandis que TMSC a acquis l’action sans droit de vote de Canon (pour environ 40 EUR) et les 20 actions avec droit de vote restantes de MS Holding (pour environ 300 000 EUR) (ci-après, conjointement, l’«opération finale»).
Laikydamosi # dalių, valstybės narės šioje direktyvoje nurodytoms gyvybės draudimo sutartims taiko privatinės tarptautinės teisės teisines nuostatas dėl sutartinių įsipareigojimųEurlex2019 Eurlex2019
C'était un Mannlicher Shoenauer 256 avec le vieux canon de cinquante centimètres qu'on n'avait plus le droit de vendre.
Kad į riboto patekimo zonas ir į orlaivį nepatektų draudžiami daiktai, visas bagažo skyriuje vežamas bagažas prieš pakraunant į orlaivį patikrinamasLiterature Literature
Ce litige porte spécifiquement sur la question de savoir si cette base doit inclure uniquement les canons annuels relatifs à la constitution du droit d’emphytéose payés à la date de la livraison interne ou, plutôt, la valeur totale de la constitution d’un tel droit, correspondant à la valeur capitalisée desdits canons.
Spygliuota viela iš geležies arba plienoEurLex-2 EurLex-2
D’autre part, sur la base des mêmes considérations, il me semble exclu, contrairement à ce que fait valoir Oudeland, que le prix de revient du droit d’emphytéose puisse correspondre exclusivement à la valeur des canons déjà payés.
Turime labai energingai spręsti šį klausimą.EurLex-2 EurLex-2
45 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.