droits du malade oor Litaus
droits du malade
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
paciento teisės
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans la plupart des hôpitaux [américains], on trouve affichés les “Droits du malade”.
Žiūrėti pakuotės lapelįjw2019 jw2019
Les réactions des congressistes sont le signe d’un plus grand respect en Bulgarie du droit du malade à l’autodétermination et au consentement éclairé, droit que soutient la Cour européenne des droits de l’homme.
Augalų apsaugos produkto identiškumasjw2019 jw2019
Bien que — pour des raisons de déontologie ou parce que leur responsabilité pénale semble engagée — certains médecins puissent exprimer quelque inquiétude, les tribunaux privilégient la volonté du malade3. La cour d’appel de New York a, par exemple, déclaré: “Le droit du malade à déterminer les modalités de son traitement [est] souverain (...).
ES atsakas į nepriklausomų turto fondų problemą (balsavimasjw2019 jw2019
, en matière de problèmes des familles, en matière de protection des données à caractère personnel, en matière de droits des prisonniers ou de droits du malade, afin d'en accroître la popularité et d'en élargir l'influence au-delà des limites de compétence territoriale, dans une perspective de formes multiples de dialogue, que notre commission interprète comme un signe positif du processus de rapprochement entre citoyens et institutions sous l'égide de l'Union européenne.
Priemonės, kuriomis siekiama iš dalies pakeisti neesmines šio reglamento nuostatas jį papildant, nustatančios šios dalies pirmos pastraipos išimtis, turi būti patvirtintos laikantis # straipsnio # dalyje nurodytos reguliavimo procedūros su tikrinimunot-set not-set
Toutefois, pour ce qui est du droit au congé de maladie, ses «modalités d'exercice [...] ne sont pas, en l'état actuel du droit communautaire, régi[e]s par ce dernier» (138).
Prašome pateikti tokią toliau nurodytą informaciją apie pagalbos gavėjui neteisėtai suteiktos pagalbos sumąeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Cette finalité diffère en cela de celle du droit au congé de maladie.
Produktai, skirti apsaugoti medieną, nuo ir įskaitant lentpjūvės darbų pradžią, ar medienos gaminius nuo medieną ardančių ar išvaizdą keičiančių organizmųEurLex-2 EurLex-2
Cette finalité diffère en cela de celle du droit au congé de maladie.
Grenlandija prašymą grindė tuo, kad tam tikrais metų laikais stinga prie jos krantų gaudomų smulkiųjų ir didžiųjų krevečiųEurLex-2 EurLex-2
Informations juridiques du public aux droits des enfants malades
Nors # m. liepos mėn. imtasi tam tikrų priemonių išlaidų augimuiriboti, jos didėjo daugiau nei planuota, ypač socialinių pervedimų išlaidos, palūkanų išlaidos ir valstybės investicijostmClass tmClass
«Directive 2003/88/CE — Aménagement du temps de travail — Droit au congé annuel payé — Congé de maladie — Congé annuel coïncidant avec un congé de maladie — Droit de bénéficier du congé annuel à une autre période»
Duomenų apie užkrečiamas ligas rinkimas, priežiūros veikla ir duomenų perdavimas tinkluEurLex-2 EurLex-2
(Directive 2003/88/CE - Aménagement du temps de travail - Droit au congé annuel payé - Congé de maladie - Congé annuel coïncidant avec un congé de maladie - Droit de bénéficier du congé annuel à une autre période)
Kiti, niekur kitur nepriskirti paruošti, perdirbti ir konservuoti vaisiai, uogos ir daržovėsEurLex-2 EurLex-2
«Directive 2003/88/CE – Aménagement du temps de travail – Droit au congé annuel payé – Congé de maladie – Congé annuel coïncidant avec un congé de maladie – Droit de bénéficier du congé annuel à une autre période»
Masinio informavimo sistemaEurLex-2 EurLex-2
«Directive 2003/88/CE — Aménagement du temps de travail — Droit au congé annuel payé — Congé de maladie — Congé annuel coïncidant avec un congé de maladie — Droit de bénéficier du congé annuel payé à une autre période»
Reglamento (EEB) Nr. #/# #, #, # ir # priedai keičiami dėl pokyčių Lichtenšteino viešajame administravimeEurLex-2 EurLex-2
(Directive 2003/88/CE - Aménagement du temps de travail - Droit au congé annuel payé - Congé de maladie - Congé annuel coïncidant avec un congé de maladie - Droit de bénéficier du congé annuel payé à une autre période)
Bendrijos prekių ženklo paraišką pateikęs asmuo: ieškovėEurLex-2 EurLex-2
Cette finalité diffère en cela de celle du droit au congé de maladie, lequel est accordé au travailleur afin qu'il puisse se rétablir d'une maladie.
Leidžiama pridėti žalio, termizuoto ar pasterizuoto pieno, pagaminto # punkte nurodytame regione, tačiau jis negali sudaryti daugiau kaip # % pirmųjų išrūgų (arba saldžiųjų išrūgų) masėsEurLex-2 EurLex-2
Gaul, B., e.a., «EuGH: Urlaubsanpruch trotz Dauerkrankheit», Betriebs‐Berater, 2009, p. 489, déduisent de l’absence de possibilité de perdre des droits à congé du fait d’une maladie de longue durée du travailleur que ces droits sont reportés sur l’année suivante après l’expiration du délai de report.
KIPVPS negali investuoti daugiau kaip # % savo turto į tą patį subjektą įnešamus indėliusEurLex-2 EurLex-2
Voyez ce qu’il a affirmé à propos de l’homme droit qui est malade : “ Au jour du malheur Jéhovah le fera échapper.
Visos šios vertės nustatomos nuomos pradžiojejw2019 jw2019
Exercice du droit en cas de congé de maladie
Netiesioginis simpatomimetinis šio vaistinio preparato poveikis pasireiškia pirmiausia dėl adrenerginių mediatorių išsiskyrimo į poganglijines nervines sinapseseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Toutefois, au stade actuel du développement du droit de l’Union, la théorie de l’effet direct, qui a pu être qualifiée de «maladie d’enfant» du droit de l’Union (92), n’a plus vocation à protéger son autonomie sur le plan international.
Faktinės palūkanų normos (pateikiamos kaip palūkanų normų intervalas) nurodytos toliauEurLex-2 EurLex-2
Attendons donc de voir si, à l’exemple du Souverain de l’univers, la plus haute juridiction du Japon soutiendra les droits des malades.
Išgrynintas difterijos anatoksinas (PDT) Veikliosios medžiagosjw2019 jw2019
ASSURANCE CONTRE LA MALADIE, LES ACCIDENTS DU TRAVAIL ET LA MALADIE PROFESSIONNELLE; ASSURANCE CHÔMAGE ET MAINTIEN DES DROITS À PENSION
Tuo pačiu tikslu bet kurioje elektroninio aukciono stadijoje turėtų būti galima atitinkamai klasifikuoti konkurso dalyviusEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La raison d’être de cette exception est de garantir qu’un événement imprévisible ou involontaire, tel qu’une incapacité de travail causée par la maladie, n’affecte pas indûment le droit autonome aux congés payés, dont la finalité est très différente de celle du droit au congé de maladie.
Nusiramink, žmogauEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cette finalité diffère en cela de celle du droit au congé de maladie, ce dernier étant accordé au travailleur afin qu’il puisse se rétablir d’une maladie (arrêt Schultz-Hoff, point 25).
Minėtų produktų skubiausia paklausa Sąjungoje turėtų būti nedelsiant patenkinta pačiomis palankiausiomis sąlygomisEurLex-2 EurLex-2
Le deuxième moyen est tiré d'une prétendue erreur de droit dans l'interprétation de la notion de partenariat, tel que contenue dans l'article #, paragraphe #, de l'annexe # du statut, ouvrant le droit à une couverture du régime commun d'assurance maladie pour le partenaire d'un fonctionnaire
ragina paramą teikiančias šalis remti AKR šalis skatinant jas įvairinti savo ekonomiką, kad taptų mažiau priklausomos nuo vieno produkto; primena, kad reikia investuoti į infrastruktūrą ir regionų ryšių projektus, ir atkakliai tvirtina, kad vykdant prekybos politiką reikėtų vadovautis lygybe pagrįsta partneryste siekiant, kad ekonomikos sąlygos būtų stabilios regionų ir vietos lygmenimisoj4 oj4
invite la Commission à établir une charte de protection des droits des malades du cancer du sein et des malades chroniques sur le lieu de travail afin d'inciter les entreprises à rendre possible la poursuite de l'activité professionnelle pendant le traitement et à réintégrer les anciens malades sur le marché du travail à la fin de leur traitement;
Laikinasis prekybos susitarimas su Turkmėnistanu * (balsavimasEurLex-2 EurLex-2
invite la Commission à établir une charte de protection des droits des malades du cancer du sein et des malades chroniques sur le lieu de travail afin d'inciter les entreprises à rendre possible la poursuite de l'activité professionnelle pendant le traitement et à réintégrer les anciens malades sur le marché du travail à la fin de leur traitement
Kai QHC # ir kai negalima įrodyti, kad augaluose nėra pastebimų likučių, galinčių paveikti besimaitinančias bites, arba jei nepakanka informacijos, gautos iš bandymų izoliatoriuje, šiltnamyje ar lauke, ekspertai turi nuspręsti, ar reikia nustatyti likučių poveikįoj4 oj4
1397 sinne gevind in 114 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.