droits des animaux oor Litaus

droits des animaux

naamwoord manlike

Garanties légales ou principes moraux accordés aux animaux non-humains, incluant la protection contre les abus, la consommation, l'expérimentation et l'utilisation comme habit ou comme divertissement humain.

Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus

Gyvūnų teisės

théorie fondant la protection des espèces animales

Objet: Extrémisme dans la défense des droits des animaux
Tema: Ekstremizmas ginant gyvūnų teisės

voorbeelde

Elle s'est également impliquée dans l'organisation de défense des droits des animaux PETA.
Yra PETA organizacijos aktyvistė kovoje už gyvūnų teises.

" Un activiste dévoue sa vie aux droits des animaux "
" Aktyvistas, pašventęs savo gyvenimą kovojimui už gyvūnų teises "

Objet: Droits des animaux destinés à la consommation humaine
Tema: Žmonėms vartoti skirtų gyvūnų apsauga.

Oui, qu'en est- il des droits des animaux?
Jo, kaip gyvūnų teisės?

Objet: Défenseurs extrémistes des droits des animaux
Tema: Gyvūnų teisių gynėjai ekstremistai

" Les activistes pour le droit des animaux vouent de vivre et mourir pour cette cause "
" Aktyvistas, kovojantis už gyvūnų teises pasižada gyventi ir mirti dėl nuskriaustųjų "

Objet: Violations scandaleuses des droits des animaux à Majorque
Tema: Dideli gyvūnų teisių pažeidimai Maljorkoje

Roderick Galdes, secrétaire d'État à l'agriculture, à la pêche et aux droits des animaux
Roderickas Galdesas, parlamentinis sekretorius, atsakingas už žemės ūkį, žuvininkystę ir gyvūnų teises

" L'activiste pour les droits des animaux ne supporte pas la cruauté "
" gyvūnų teisių aktyvistas neleis elgtis žiauriai su gyvūnais "

Objet: Assaut lancé en Autriche contre des activistes des droits des animaux
Tema: Reidai prieš gyvūnų teisių gynėjus Austrijoje

Objet: Extrémisme dans la défense des droits des animaux
Tema: Ekstremizmas ginant gyvūnų teisės

Objet: Atteinte aux droits des animaux: la situation des chenils en Europe
Tema: Gyvūnų teisių pažeidimas: šunidės Europoje

Je voudrais également demander où sont tous les défenseurs des droits de l'homme, les partisans des droits des animaux et autres.
Taip pat norėčiau paklausti, kur yra visi žmogaus teisių gynėjai, gyvūnų teisių gynėjai ir t. t.?

Certains défenseurs des droits des animaux condamnent la capture d’espèces dans leur milieu naturel pour les confiner dans un environnement artificiel.
Gyvūnų teisių gynėjai neretai kelia klausimą, — ar moralu laukinį gyvūną uždaryti į jam neįprastą aplinką?

J’ai d’ailleurs adhéré à une association de défense des droits des animaux, où j’ai rencontré des gens qui partageaient mes idées.
Todėl įstojau į gyvūnų teisių gynėjų organizaciją. Ten sutikau daug bendraminčių.

(EN) Monsieur le Président, je me suis abstenue de voter sur ce rapport parce que je milite depuis longtemps pour les droits des animaux.
Gerb. pirmininke, susilaikiau balsuodama dėl šio pranešimo todėl, kad esu ilgalaikės kampanijos dalyvuž gyvūnų teises.

Affaires juridiques en matière de droits des animaux, de protection des animaux, de l'élevage d'animaux en batterie, de transport d'animaux, de bien-être animal
Teisiniai reikalai gyvūnų teisės, gyvūnų apsaugos, masinio gyvūnų laikymo, gyvūnų vežimo ir tinkamo gyvūnų laikymo srityse

Vingt-deux organisations représentant tous les secteurs concernés (éleveurs, sélectionneurs, industrie alimentaire, détaillants, consommateurs et défenseurs des droits des animaux) ont participé à la consultation.
Konsultacijose dalyvavo 22 visiems susijusiems sektoriams (ūkininkams, gyvūnų veisėjams, maisto pramonei, mažmenininkams, vartotojams ir gyvūnų teisių aktyvistams) atstovaujančios organizacijos.

Il est impossible de débattre de cette question en adoptant uniquement le point de vue de la protection des intérêts et des droits des animaux.
Neįmanoma nagrinėti šio klausimo paisant tik gyvūnų teisių ir interesų apsaugos.

Par ailleurs, il ne saurait être reproché à la Commission d’avoir consulté les différentes parties concernées, y compris les organisations de défense des droits des animaux.
Be to, Komisijos negalima kaltinti dėl to, kad ji konsultavosi su įvairiais suinteresuotaisiais asmenimis, įskaitant gyvūnų teisių gynimo organizacijas.

8 – À cet égard, il convient d’ajouter que l’on parle aussi beaucoup dans ce débat public des «droits des animaux» et pas seulement de la protection des animaux.
8 – Šioje vietoje reikia pridurti, kad diskutuojant šiuo klausimu dažnai minimos „gyvūnų teisės“, ne tik jų apsauga. Šiuo klausimu žr. S.

Conseils en matière de procédures législatives liées aux droits des animaux, à la protection des animaux, à l'élevage d'animaux en batterie, au transport d'animaux, au bien-être animal
Konsultacijos teisėkūros klausimais gyvūnų teisės, gyvūnų apsaugos, masinio gyvūnų laikymo, gyvūnų vežimo ir tinkamo gyvūnų laikymo srityse

Il est tout aussi scandaleux que le budget de l'UE serve à financer les corridas, tradition que j'estime incompatible avec les valeurs modernes et les droits des animaux.
Taip pat manau, kad skandalinga, kad ES biudžetas naudojamas bulių kovoms, kurias laikau nesuderinamomis su šiuolaikinėmis vertybėmis ir gyvūnų teisėmis, remti.

Il a été arrêté plus de dix fois, et a passé 77 jours dans un centre de détention à haute sécurité, tout ça au nom des droits des animaux.
Jis buvo areštuotas daugiau nei dešimt kartų. ir praleido 77 dienas maksimaliai saugomoje areštinėje, visa tai dėl gyvūnų teisių.