enregistrement de démarrage principal
pagrindinis sistemos įkrovos įrašas
enregistrement de démarrage oor Litaus
enregistrement de démarrage
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
sistemos įkrovos įrašas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enregistrement de la configuration de démarrage effectué
Dabartinių Banque de France išorės auditorių įgaliojimai pasibaigs po # finansinių metų auditoKDE40.1 KDE40.1
Si cette option est activée, les options réglées par l' applet de la boîte à miniatures seront enregistrées et chargées au démarrage de KDE, au lieu de n' être que provisoires
Ligos kontrolės centrai ir ekspertų grupėsKDE40.1 KDE40.1
Il est à noter que la Commission a commencé à enregistrer plus systématiquement la «date de démarrage» du processus préparatoire en 2009 seulement.
Naudojimo metodasEurLex-2 EurLex-2
Les émissions de démarrage à froid doivent être enregistrées.
Visi pakaitiniai katalizatoriai, atitinkantys pagal šios direktyvos nuostatas patvirtintus tipus, ženklinami EB tipo patvirtinimo žymeniuEurlex2019 Eurlex2019
· Le retard moyen enregistré au démarrage des essais cliniques a augmenté de 90 %, pour atteindre 152 jours.
Pagal Europos Bendrijų Teisingumo Teismo nusistovėjusią teisminę praktikąEurLex-2 EurLex-2
atteindre les objectifs fixés dans l'agenda pour une meilleure réglementation en simplifiant les procédures de démarrage, d'enregistrement et de gestion d'une entreprise, en rationalisant et en simplifiant le système réglementaire grec, en créant dans chaque ministère des unités spécialisées pour une meilleure réglementation, en renforçant le rôle des analyses d'impact et, d'une manière générale, en accélérant la mise en œuvre du programme de réduction de la charge administrative;
Tema: Dėl įgyvendinimo galimybių tyrimo, pėsčiųjų saugos ir Europos padidintos transporto priemonių saugos komiteto (EEVC) patikrosEurLex-2 EurLex-2
atteindre les objectifs fixés dans l'agenda pour une meilleure réglementation en simplifiant les procédures de démarrage, d'enregistrement et de gestion d'une entreprise, en rationalisant et en simplifiant le système réglementaire grec, en créant dans chaque ministère des unités spécialisées pour une meilleure réglementation, en renforçant le rôle des analyses d'impact et, d'une manière générale, en accélérant la mise en œuvre du programme de réduction de la charge administrative
Specialūs reikalavimai atliekoms tvarkytioj4 oj4
Alors qu’ils atteignaient 4,2 milliards d’euros en 2001, les investissements européens de capitaux à risque dans les entreprises en phase de démarrage ont enregistré une forte baisse, en raison de l’éclatement de la bulle technologique, pour finalement se stabiliser à environ 2,1 milliards d’euros en 2005.
Remdamiesi šiuo įnašu 2010 m. pabaigoje pradėsime rengti pasiūlymus, kurie Komisijoje bus patvirtinti 2011 m. pavasarį.EurLex-2 EurLex-2
Jusqu'à ce que des prescriptions spécifiques concernant les émissions en cas de démarrage à froid soient appliquées, ces dernières sont enregistrées mais exclues de l'évaluation des émissions.
sprendime nustatyta laisvės atėmimo bausmė ar su laisvės atėmimu susijusi priemonė, vykdytina, jei nesilaikoma atitinkamo (-ų) įpareigojimo (-ų) ar nurodymo (-ųEurlex2019 Eurlex2019
Organisation d'ateliers et de cours de formation professionnelle dans le domaine juridique, des services de programmation, des services de télécommunication, démarrage d'entreprises, droit industriel, publication de brevets et enregistrement de marques
Jeigu prekėms netaikoma Bendrijos tranzito procedūra, kontrolinio egzemplioriaus T# rinkinyje privaloma pateikti nuorodą į dokumentą, įformintą tranzito procedūrai, jei ji buvo taikytatmClass tmClass
Par conséquent, il convient de prévoir certaines dispositions transitoires pour la période de démarrage du système en ce qui concerne l’enregistrement, dans le document de circulation, des codes individuels des animaux nés avant le #er janvier
Reyataz poveikis buvo tiriamas keturiuose pagrindiniuose tyrimuoseoj4 oj4
Par conséquent, il convient de prévoir certaines dispositions transitoires pour la période de démarrage du système en ce qui concerne l’enregistrement, dans le document de circulation, des codes individuels des animaux nés avant le 1er janvier 2010.
nurodytas # straipsnyjeEurLex-2 EurLex-2
Les banques ont enregistré une demande pour des kits de démarrage contenant à la fois des billets et des pièces ainsi que pour des kits de démarrage contenant une composition de pièces différente de celle des kits standard.
Informaciją apie bandomąją medžiagą, kuri gali būti naudinga bandymo sąlygoms nustatyti, sudaro struktūrinė formulė, grynumas, patvarumas veikiant šviesai, patvarumas bandymo sąlygomis, šviesos absorbcijos savybės, pKa ir virsmo tyrimų rezultatai, įskaitant biologinio skaidumo vandenyje rezultatusEurLex-2 EurLex-2
Les statistiques de la Commission couvrant les années 2009-2013 indiquent un temps de préparation moyen de 363 jours calendrier (environ 12 mois) pour les demandes émises sous le régime précédent (la taille de l’échantillon n’est que de 40 parce que la date de démarrage n’a été enregistrée que pour 40 % des demandes au cours de la période 2009-2013).
ragina Konstitucinių reikalų komiteto ir Biudžeto komiteto pirmininkus ir pranešėjus užmegzti neformalius politinius ryšius su Tarybos ir Komisijos atstovais siekiant ištirti horizontaliųjų priemonių, susijusių su būsima reguliavimo agentūrų struktūra, raidą TarybojeEurLex-2 EurLex-2
Plusieurs mécanismes de financement par apport de fonds propres ont été mis en place pour renforcer le marché intérieur du capital-risque en remédiant aux défaillances du marché rencontrées, en particulier, par les PME en phase de démarrage qui sont potentiellement capables d'enregistrer un fort taux de croissance, pour commercialiser les innovations et pour créer des emplois à forte valeur ajoutée:
Kita finansavimo formaEurLex-2 EurLex-2
Travaux de bureaux, y compris déclaration de temps de démarrage et d'arrêt, des distances couvertes, des arrêts et de la vitesse, et enregistrement de l'emplacement, de la vitesse et de la direction par technologie GPS
kadangi tinklo eksploatavimo nacionaliniu lygiu išlaidas turi padengti pačios valstybės narės, nebent Bendrijos nuostatos numato kitaiptmClass tmClass
Certains établissements qui ne sont pas soumis à l'obligation d'agrément en application du règlement relatif aux sous-produits animaux doivent être enregistrés auprès des autorités compétentes avant le démarrage de leur activité conformément à l'article 32.
apie visus sprendimus dėl pripažinimo suteikimo, atsisakymo suteikti ar panaikinimo kartą per metus praneša Komisijainot-set not-set
Avant de calculer le travail sur le cycle réel, les points enregistrés au cours du démarrage du moteur doivent être omis.
Po pradinio gydymo rekomenduojama dozė yra # mg kas antrą savaitę į poodįEurLex-2 EurLex-2
Justification Certains établissements qui ne sont pas soumis à l'obligation d'agrément en application du règlement relatif aux sous-produits animaux doivent être enregistrés auprès des autorités compétentes avant le démarrage de leur activité conformément à l'article 32.
kadangi atsižvelgiant į registrui nustatomus tikslus, į jį nereikia įtraukti informacijos apie valdas, kuriose pagaminama labai mažai produkcijosnot-set not-set
La Commission et les États membres ont enregistré des retards considérables lors de la mise en place et du démarrage de ces programmes, notamment pour les Fonds structurels.
Šie asignavimai bus arba perkelti į # m., arba bus programuojami iš naujo vėlesniais finansinės programos metaisEurLex-2 EurLex-2
Avant et directement après le démarrage du moteur, il convient de vérifier que l'enregistreur de données enregistre bien tous les paramètres nécessaires.
Įmonė turi laikinai sustabdyti skolinimosi išlaidų kapitalizavimą, kai ji ilgam laikotarpiui sustabdo aktyvią ilgo parengimo turto plėtrąEurLex-2 EurLex-2
98 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.