libreville oor Litaus
libreville
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
librevilis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Libreville
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
Librevilis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considérant que les violences postélectorales d’août 2016 ont donné lieu à des arrestations, à des assassinats et à des disparitions forcées, comme l’ont signalé plusieurs instances internationales et organisations non gouvernementales; que les actes de violence politique se sont multipliés, en particulier dans la capitale, Libreville, où les habitations de plusieurs membres de l’opposition politique auraient été attaquées;
sekretoriato išmokas, mokamas AST kategorijos pareigūnams, einantiems sekretorių-mašininkų, mašininkų, telekso operatorių, vadovaujančių ar vyriausiųjų sekretorių pareigasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le 24 juillet 2013, à Libreville, l’Union européenne et la République gabonaise ont signé le protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues par l’accord de partenariat dans le secteur de la pêche.
atitinkamų valstybių narių institucijų atliekamos siuntos patikros ir patikrinimo sertifikato patvirtinimo remiantis šio straipsnio # dalimiEurLex-2 EurLex-2
La Commission (DG FISH, en collaboration avec la Délégation de la Commission européenne à Libreville au Gabon) assurera un suivi régulier de la mise en œuvre de cette prorogation, notamment en terme d’utilisation par les opérateurs et en terme de données de captures.
apie finansinės programos peržiūrą bus paskelbtaParlamento ir Tarybos sprendime, iš dalies keičiančiame # m. gegužės # dEurLex-2 EurLex-2
vu l'accord de sortie de crise signé à Libreville (Gabon) le 11 janvier 2013, sous l'égide des chefs d'État et de gouvernement de la Communauté économique des États de l'Afrique centrale (CEEAC), qui établit les conditions permettant de mettre un terme à la crise en République centrafricaine,
Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le onzième considérant commençant par «RAPPELANT les déclarations de Libreville et de Santo Domingo ...» est remplacé par le texte suivant:
KintamasisEurLex-2 EurLex-2
vu l'accord politique de Libreville (Gabon) conclu le 11 janvier 2013 entre le gouvernement de République centrafricaine, le groupe rebelle Séléka et l'opposition démocratique sur la résolution de la crise,
K konstatuojamoji dalisEurLex-2 EurLex-2
Stade de l'Amitié Localisation sur la carte du Gabon modifier - modifier le code - modifier Wikidata Le stade d'Angondjé ou stade de l'Amitié sino-gabonaise est un stade de football situé dans la périphérie nord de Libreville au Gabon dans le quartier d'Agondjé.
skatina būsimą Europos Sąjungos Agentūrą užmegzti ryšius su nepriklausomų ekspertų darbo grupe pagrindinių teisių apsaugos klausimais ir taip pat su vietos ir regionų valdžios administracinais vienetais, kurie atitinkamų įgaliojimų dėka galės palengvinti ir pagreitinti Agentūros darbąWikiMatrix WikiMatrix
La Commission (DG FISH, en collaboration avec la Délégation à compétence régionale de la Commission à Libreville au Gabon) assurera un suivi régulier de la mise en œuvre de cette prorogation, notamment en terme d’utilisation par les opérateurs et en terme de données de captures.
Lonza: įvairių paslaugų – nuo mokslinių tyrimų iki galutinio produkto gamybos – tiekimas farmacijos, sveikatos priežiūros ir gyvosios gamtos mokslų srityseEurLex-2 EurLex-2
vu la déclaration de Libreville d'août 2008 sur la santé et l'environnement en Afrique,
Taigi vartotojas bus tinkamai informuotas apie produkto pobūdį.EurLex-2 EurLex-2
exprime son inquiétude concernant la situation en République centrafricaine, où des groupes armés ont attaqué et occupé plusieurs villes dans le nord-est du pays; se félicite des accords signés à Libreville le 11 janvier 2013, dont l'accord de cessez-le-feu et l'accord politique sur la résolution de la crise dans le pays; souligne qu'il importe que ces accords soient rapidement mis en œuvre; se félicite de la déclaration de la haute représentante/vice-présidente du 11 janvier 2013 demandant à tous les signataires de se tenir à ces accords; demande instamment aux États membres de soulever cette question devant le Conseil des droits de l'homme des Nations unies, de manière à maintenir la question de la situation en République centrafricaine au rang des grandes priorités internationales;
Komisijos sprendimas, nustatantis augalų apsaugos produktų, kuriuose yra geriamąjį vandenį užteršti galinčio tolilfluanido, naudojimo apsaugos priemones (pranešta dokumentu Nr. CEurLex-2 EurLex-2
vu la résolution sur le tourisme et le développement dans le contexte de la gestion et du contrôle du Fonds européen de développement (FED), adoptée par l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE en mars 2001 à Libreville (Gabon) (2),
Siekiant užtikrinti operacijų teisėtumą ir jų kontrolę, reikia nustatyti konkrečias taisyklesEurLex-2 EurLex-2
renouvelle son soutien aux accords de Libreville du 11 janvier 2013 et à la feuille de route de N’Djamena du 18 avril 2013 comme instruments essentiels à la restauration de l’ordre constitutionnel;
Komisijos reglamentas (EB) Nr. #/#, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. #/#, nustatantį išsamias kompleksinio paramos susiejimo, moduliavimo ir integruotos administravimo ir kontrolės sistemos, numatytų Tarybos reglamente (EB) Nr. #/#, nustatančiame bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrąją žemės ūkio politiką taisykles ir nustatančiame tam tikras paramos schemas ūkininkams, įgyvendinimo taisyklesEurLex-2 EurLex-2
salue les accords de paix conclus à Libreville le 11 janvier 2013 à la suite de négociations menées sous l'égide de la CEEAC; souligne la nécessité de mettre en œuvre rapidement ces accords; demande à toutes les parties de les appliquer de bonne foi et de s'engager à instaurer une paix durable en République centrafricaine;
Sertifikatus išduodančios institucijosEurLex-2 EurLex-2
� Adoptée par le premier sommet des chefs d'État et de gouvernement des États ACP à Libreville (Gabon) le 7 novembre 1997.
būsena, kai daugiafunkcinis įrenginys automatiškai nukopijuoja vaizdą ant abiejų lapo pusių, per daugiafunkcinio įrenginio modelį automatiškai siųsdamas ir kopiją, ir originaląnot-set not-set
considérant que, le 12 janvier 2013, le président Bozizé a démis de ses fonctions le premier ministre Faustin Archange Touadera et dissous le gouvernement, permettant ainsi la formation d'un gouvernement d'union nationale, conformément aux accords de paix signés à Libreville; considérant que, selon l'accord de paix, les élections législatives devraient se tenir dans un délai de douze mois;
Kaip matyti iš pirmiau nurodytų duomenų, nuo # m. iki TL septynių tiriamų Bendrijos gamintojų darbuotojų skaičius padidėjoEurLex-2 EurLex-2
Rép. Centrafricaine | Libreville (Gabon) |
MAŠINŲ KATEGORIJOS, KURIOMS TURI BŪTI TAIKOMA VIENA IŠ # STRAIPSNIO # IR # DALYSE NURODYTŲ PROCEDŪRŲEurLex-2 EurLex-2
vu la déclaration de Libreville sur le trafic des enfants, adoptée en # par # pays africains
arba atitinkamos vertės, jeigu naudojamos įrangos tipas skiriasi nuo įrangos, atitinkančios šiuos reikalavimus, tipooj4 oj4
GSEZ Mineral Port: société de droit gabonais qui gère un terminal de minerais à Owendo, Libreville, Gabon,
Vienas iš esminių dalykų Reglamente (EB) Nr. # yra tai, kad numatoma keletas variantų, kaip suinteresuotoms šalims pranešti aplinkosaugos informacijąEuroParl2021 EuroParl2021
| Rép. dém. du Congo | Libreville (Gabon) |
Grąžinimo priežastysEurLex-2 EurLex-2
vu l'accord de Libreville du 11 janvier 2013 sur la résolution de la crise politico-militaire en République centrafricaine (RCA), signé sous l'égide des chefs d'État ou de gouvernement de la Communauté économique des États de l'Afrique centrale (CEEAC), qui fixe les conditions de la sortie de crise en RCA, et vu les déclarations des chefs d'État et de gouvernement de la CEEAC lors de leurs sommets des 3 et 18 avril 2013 à N'Djamena fixant la feuille de route de la transition;
atsižvelgdamas į Pasiūlymą dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Konkurencingumo ir naujovių pagrindų programos parengimo (#–#) (COM # final)- #/# (CODEurLex-2 EurLex-2
Rép. Centrafricaine | Libreville (Gabon) |
Trečia, jūs kalbėjote apie keitimąsi duomenimis dėl teistų asmenų, įvykdžiusių seksualinius nusikaltimus, tačiau kada mes turėsime kompiuterinę jų duomenų bazę?EurLex-2 EurLex-2
La Délégation à Libreville sera fortement associée à ces réunions.
Jeigu vėliau tokie įstatymai pakeičiami taip, kad jie mažiau atitinka GATT # dalį, jie pagal šį punktą neapibrėžiamiEurLex-2 EurLex-2
La Commission (DG FISH, en collaboration avec la Délégation de la Commission européenne à Libreville au Gabon responsable pour les relations avec le São Tomé e Príncipe) assurera un suivi régulier de la mise en œuvre de cette Accord, notamment en termes d'utilisation par les opérateurs et en termes de données de captures.
išlaidų, padarytų nuo spalio # d. ikigruodžio # d., ne vėliau nei sausio # dEurLex-2 EurLex-2
Rép. dém. du Congo | Libreville (Gabon) |
Bazai, su beždžionemis neišeina!EurLex-2 EurLex-2
57 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.