parti-pris oor Litaus
parti-pris
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
išankstinis nusistatymas
prietaras
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour éviter tout parti pris, nous devons également inclure le principe d'équité en tant qu'exigence minimale.
visą plotą, kuriame nuimtas daržovių, melionų ir braškių derlius (# lentelėEuroparl8 Europarl8
UNE PRESSE TEINTÉE DE PARTI PRIS
Taigi atsižvelgiant į išvardytus faktus, net jei importas iš kitų trečiųjų šalių ir prisidėjo prie materialios žalos, kurią patyrė Bendrijos pramonė, patvirtinama, kad jis nėra pakankamas nutraukti priežastiniam ryšiui tarp dempingo ir nustatytos žalosjw2019 jw2019
Les résultats et les conclusions doivent être transparents, exempts de parti pris et cliniquement pertinents.
Tarp paauglių dažniausiai vartojami gėrimai yra alus (# proc.), spiritiniai gėrimai (# proc.), toliau vynas (# proc.), alkoholiniai kokteiliai (angl. alcopops) (# proc. ir sidras (# procnot-set not-set
- de se prononcer sans parti pris par rapport aux intérêts des producteurs concernés ou de leurs mandataires,
Ar galėčiau trumpam pasiskolinti šita?EurLex-2 EurLex-2
Le parti pris ethnique dans les affaires de crime de guerre est en recul.
Privalomi duomenysEurLex-2 EurLex-2
sont neutres, c’est-à-dire sans parti pris,
Taip pat paliekama vietos galimybei nurodyti siekiamus kitus (antrinius) tikslusEurlex2019 Eurlex2019
C'est le signe de votre véritable parti-pris partisan.
Metalo liejimo formadėžėsEuroparl8 Europarl8
sont neutres, c’est-à-dire sans parti pris,
Tarybos Reglamentas (EEB) Nr. # # m. liepos # d. dėl Europos ekonominės bendrijos ir Libano Respublikos bendradarbiavimo susitarime ir laikinajame susitarime numatytų apsaugos priemoniųEurlex2019 Eurlex2019
Allégation de conflits d’intérêts s’agissant de l’équipe chargée de l’affaire, donnant lieu à (l’apparence d’)un parti pris
komercinį aprašymąEurlex2019 Eurlex2019
Ce livre mérite vraiment d’être examiné sans parti pris.
Bendrijos finansinė išmoka turėtų būti suteikta su sąlyga, kad buvo veiksmingai vykdomi numatyti veiksmai ir kad kompetentingos institucijos pateikia visą būtiną informaciją per šiame sprendime nustatytą laikąjw2019 jw2019
Un parti pris doctrinal peut aussi influencer le travail d’un traducteur.
kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Pieno ir pieno produktų vadybos komiteto nuomonęjw2019 jw2019
La pression politique exercée sur les médias s'est poursuivie, ainsi que le parti pris ethnique.
Atsargumo priemonėsEurLex-2 EurLex-2
Il reste néanmoins encore à traiter correctement les partis pris contre les prévenus d'appartenance serbe.
Nors tai, kad medijos leistuvė į kliento AK operacinę sistemą yra įdiegta iš anksto, teikia pranašumų, nėra reikalaujama, kad korporacija Microsoft parinktų vartotojams medijos leistuvę. AK gamintojai gali užtikrinti, kad būtų įgyvendintas vartotojų reikalavimas iš anksto įdiegti jų pasirinktą medijos leistuvęEurLex-2 EurLex-2
Concernant le second rapport, je trouve regrettable le parti pris anti-russe adopté par M. Saryusz-Wolski.
karto) Infuziją kartokite kas # val., kol žaizda bus tinkamai išgydyta, tada tęskite gydymą ne trumpiau nei dar # dienas, išlaikant # %-# % # faktoriaus aktyvumą b) Naudojant nepertraukiamą infuziją Pakelkite # faktoriaus efektyvumą prieš operaciją naudodami pradinę infuziją boliusu (suleidžiant iš karto) ir nedelsiant naudokitenepertraukiamą infuziją (TV/kg/h), reguliuodami pagal kasdienį poveikį pacientui ir pageidaujamus # faktoriaus lygius bent # dienasEuroparl8 Europarl8
Les autorités de surveillance du marché exercent leurs tâches en toute indépendance et impartialité, et sans parti pris.
kadangi, atsižvelgiant į naujausią Komisijos turimą informaciją apie atitinkamų importuojančių šalių prekybos praktiką ir šių agentūrų oficialų statusą, šį reglamentą reikėtų iš dalies pakeistiEurLex-2 EurLex-2
Je ne voudrais pas que quelqu'un parte avec l'impression d'un parti pris.
gamintojo vardas ir pavardė arba firmos vardas ir adresas arba įregistruota buveinė, jeigu toks gamintojas nėra atsakingas už duomenų pateikimąEuroparl8 Europarl8
— de se prononcer sans parti pris par rapport aux intérêts des producteurs concernés ou de leurs mandataires,
Dauguma Audito Rūmų audituotų projektų buvo sukurti prieš EB išorės pagalbos reformąEurLex-2 EurLex-2
Les autorités de surveillance du marché exercent leurs tâches en toute indépendance et impartialité, et sans parti pris
Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EEB) Nroj4 oj4
En raison de ce parti pris, j'ai voté contre ce rapport.
Siekiant užtikrinti Europos Sąjungos biudžeto finansavimą Europos Bendrijos steigimo sutarties (toliau –Europarl8 Europarl8
J'estime que celles-ci doivent se fonder sur une base pragmatique, dépourvue de tout parti pris.
Saugoti nuo vaikųEuroparl8 Europarl8
sont neutres, c'est-à-dire sans parti pris
Tikrinimo dažnumas priklauso nuo infekavimo laikotarpio, tikrinimai turi būti atliekami ir po tooj4 oj4
Le processus d’évaluation est conçu pour éviter tout conflit d’intérêts et tout parti pris.
EESRK mano, kad būtinas valstybių narių teisės aktų suderinimas siekiant išvengti sunkumų skirtingose valstybėse skirstant honorarus, gautus iš kitų valstybių nariųnot-set not-set
8620 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.