produit substitut
pakaitinis produktas
substitut oor Litaus
substitut
fr
Quelque chose fait pour en imiter une autre, typiquement de qualité inférieure.
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
pakaitas
Le gouvernement polonais fait observer que l’indemnité compensatrice des congés est un substitut du congé annuel.
Lenkijos vyriausybė pažymi, kad piniginė kompensacija už atostogas yra kasmetinių atostogų pakaitas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sur l’exercice de la délégation conférée à la Commission conformément au règlement (UE) no 609/2013 concernant les denrées alimentaires destinées aux nourrissons et aux enfants en bas âge, les denrées alimentaires destinées à des fins médicales spéciales et les substituts de la ration journalière totale pour contrôle du poids
REKOMENDUOJAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ces préparations contenant des édulcorants autorisés sont destinées à être vendues au consommateur final en tant que substitut de sucre.
Patvirtinus, kad aiški krizė baigėsi, # m., netrukus po to buvo suteikta # mlrd. eurų valstybės pagalba, Europos Komisija galiausiai paragino radikaliai perorientuoti EB plieno rinkos politikąEurLex-2 EurLex-2
Le recours à la procédure négociée sans publication ne peut être justifié que dans une situation d’exclusivité objective, c’est-à-dire lorsque l’exclusivité n’a pas été créée par le pouvoir adjudicateur lui-même en vue de la passation du marché et où il apparaît, à l’issue d’une évaluation approfondie, qu’il n’existe pas de substituts adéquats.
Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti skubiaiEurLex-2 EurLex-2
(1) Peut uniquement être vendu en mélange avec du sel ou un substitut du sel.
šaudmenims, t. y. sviediniams ir šaunamiesiems užtaisams ir tuštiems šoviniams, kurie naudojami nešiojamuosiuose ginkluose, kituose šaunamuosiuose ginkluose ir artilerijojeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les restrictions à la commercialisation et à l'utilisation des gaz à effet de serre fluorés dans certaines applications sont jugées appropriées lorsqu'il existe des substituts viables et qu'il n'est pas possible d'améliorer le confinement et la récupération.
Struktūra ir turinysEurLex-2 EurLex-2
L’apport en acide linoléique des substituts de la ration journalière totale pour contrôle du poids n’est pas inférieur à 11 g pour la ration journalière totale.
metinė turto balansinė vertė neviršija # mln. eurųeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il y a lieu de fixer l’année # comme date butoir pour l’application dans le compartiment de fret des aéronefs pour laquelle on ne dispose pas encore de substituts, mais pour laquelle on peut raisonnablement espérer que des travaux de recherche et de développement plus poussés permettront d’en proposer à cette date en vue de leur installation dans les nouveaux aéronefs qui feront l’objet d’une demande de certification de type
Jei jungtinė reprezentacinė grupė nesilaiko šių taisyklių arba neturi kompetencijos tam tikrai TSS parengti, ta pačia tvarka skiriama kita įgaliota grupėoj4 oj4
Porcs: 50 000 UI de colistine par kg de p.c. par 12 h (soit 0,25 ml de produit pour 10 kg de p.c. par 12 h, pendant 3 à 5 jours dans l’eau de boisson ou dans un substitut du lait)
Jį remia britų konservatoriai ir PPE-DE frakcija.EurLex-2 EurLex-2
(1) règlement (UE) no 609/2013 du Parlement européen et du Conseil du 12 juin 2013 concernant les denrées alimentaires destinées aux nourrissons et aux enfants en bas âge, les denrées alimentaires destinées à des fins médicales spéciales et les substituts de la ration journalière totale pour contrôle du poids et abrogeant la directive 92/52/CEE du Conseil, les directives 96/8/CE, 1999/21/CE, 2006/125/CE et 2006/141/CE de la Commission, la directive 2009/39/CE du Parlement européen et du Conseil et les règlements (CE) no 41/2009 et (CE) no 953/2009 de la Commission (JO L 181 du 29.6.2013, p.
Puiki naujienaEurlex2019 Eurlex2019
Sur la base des informations dont disposait la Commission, il a été examiné si la situation et la structure du marché russe étaient similaires à celles existant dans la Communauté, afin d'évaluer si les prix des exportations vers ce pays constituaient un substitut fiable des prix à l'exportation probables vers la Communauté pour établir le nouveau niveau de la mesure
Už EB patikrą atsakinga notifikuotoji įstaiga, jeigu # punkte nurodytu būdu ji neprižiūri kokybės sistemos (-ų), turi koordinuoti visų kitų paskelbtųjų įstaigų, kurios yra atsakingos už tą užduotį, vykdomą priežiūrą, siekdama užtikrinti, kad stengiantis garantuoti posistemio integraciją skirtingų kokybės sistemų sąsajos būtų tvarkomos pagal nustatytus reikalavimusoj4 oj4
une analyse des services aériens existants, le cas échéant, et des autres modes de transport disponibles pouvant être considérés comme des substituts ║ en ce qui concerne l'imposition envisagée d'une obligation de service public.
Statybos prasidėjo # m. gruodžio mėnnot-set not-set
En attendant que de telles valeurs seuils soient établies par la coopération régionale, sous-régionale ou au niveau de l'Union, les États membres devraient pouvoir utiliser comme substitut des valeurs seuils nationales, des indicateurs de tendance ou des valeurs seuils relatives aux pressions.
Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, reikėtų išbraukti Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnį, kuriuo pripažįstamas Chimco AD įsipareigojimas, ir atitinkamai pakeisti # ir # straipsnių numeracijąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Boissons et barres alimentaires en tant que substituts de repas
KOMISIJOS DIREKTYVA #/EB # m. birželio # d. iš dalies pakeičianti Tarybos direktyvas #/EEB ir #/EEB dėl didžiausios leistinos heksakonazolo, klofentezino, miklobutanilo ir prochlorazo likučių koncentracijostmClass tmClass
f) lettres de crédit stand-by irrévocables constituant des substituts de crédit;
Vis dar nėra aišku, ar šiose derybose dalyvaus Sudano išsilaisvinimo armijos įkūrėjas Abdel el-Nur, kuris šiuo metu yra pasitraukęs į Prancūziją.EurLex-2 EurLex-2
Rectificatif au règlement délégué (UE) 2017/1522 de la Commission du 2 juin 2017 complétant le règlement (UE) no 609/2013 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences spécifiques en matière de composition et d'information applicables aux substituts de la ration journalière totale pour contrôle du poids ( JO L 230 du 6.9.2017 )
Valstybės narės užtikrina, kad augintojai prieš kiekvieno auginimo sezono pradžią joms praneštų apie sėklos auginimo apimtį ir vietąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Substituts de repas à base des produits compris dans cette classe
Tikimės, kad pasiūlymas, kurį jie pateiks birželio 29 d., atitiks mūsų pranešime pateiktas rekomendacijas.tmClass tmClass
Préparations instantanées pour boissons nutritionnelles à base de glucides utilisées comme substituts de repas
Necentrinio šlifavimo staklėstmClass tmClass
Pour le 1er juin 2011, les États membres faisant usage de cette exemption communiquent à la Commission un rapport sur l’existence de substituts sans amiante pour des cellules d’électrolyse et les efforts entrepris pour la mise au point de tels substituts, sur la protection de la santé des travailleurs dans les installations, sur la source et les quantités de chrysotile, sur la source et les quantités de diaphragmes contenant du chrysotile, ainsi que la date programmée d’échéance de l’exemption.
Komiteto nuomonė pateikiama kartu su svarstomo vaisto charakteristikų santraukos projektu bei ženklinimo teksto ir informacinio lapelio projektaisEurLex-2 EurLex-2
L’émission de monnaie électronique ne constitue pas une activité de réception de dépôts relevant de la directive 2006/48/CE du Parlement européen et du Conseil du 14 juin 2006 concernant l’accès à l’activité des établissements de crédit et son exercice (6), compte tenu de sa nature spécifique de substitut électronique aux pièces et billets de banque, destiné à être utilisé pour effectuer des paiements, généralement de montants limités, et du fait qu’il ne s’agit pas d’un moyen d’épargne.
Ieškinį atmestiEurLex-2 EurLex-2
Par dérogation au paragraphe 1, l’allégation nutritionnelle «fibres ajoutées» peut être utilisée pour les substituts de la ration journalière totale pour contrôle du poids à condition que la teneur en fibres alimentaires du produit ne soit pas inférieure à 10 g.
Puiki naujienaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lorsqu’il est étiqueté «pour usage alimentaire», le nitrite peut uniquement être vendu en mélange avec du sel ou un substitut du sel.
Stiprinti administracinius ir teisminius gebėjimus taikyti baudžiamąjį kodeksą organizuotiems nusikaltimamsEurLex-2 EurLex-2
Compléments diététiques et nutritionnels, boissons et poudres en tant que substituts de repas et compléments diététiques
Tiriant šio vaisto, sušvirkšto triušiams ir šunims po oda, farmakodinaminį poveikį, nustatyta prognozuotų hipoglikeminių reakcijųtmClass tmClass
En ce qui concerne l’exemption concernant l’utilisation de plomb dans les initiateurs pyrotechniques, qui arrive à expiration le 1er juillet 2007 (rubrique 16 de l'actuelle annexe II), l'évaluation montre que des substituts seront très prochainement disponibles pour les nouveaux modèles.
Iš nugaros irgiEurLex-2 EurLex-2
La Commission réexamine l’annexe VI et, le cas échéant, adopte des modifications et fixe des délais pour l’élimination des utilisations critiques en définissant des dates butoirs pour les nouvelles applications et des dates limites pour les applications existantes, en tenant compte de l’existence de substituts ou de technologies à la fois techniquement et économiquement envisageables qui soient acceptables du point de vue de l’environnement et de la santé.
Ritonaviras gali sužadinti metadono gliukuronidacijąeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Avant de soumettre à la Commission son avis relatif à l’approbation ou au renouvellement de l’approbation d’une substance active, l’Agence publie, sans préjudice des articles 66 et 67, les informations disponibles sur les substances dont la substitution est envisageable durant une période de soixante jours maximum, durant laquelle les tierces parties intéressées peuvent soumettre des informations pertinentes, notamment sur les substituts disponibles.
pagal Direktyvą #/EEB, eilės numeris #, patvirtintas IA klasės galinis ir šoninis šviesogrąžiai atšvaitaiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.