papillon de nuit oor Malgassies
papillon de nuit
Vertalings in die woordeboek Frans - Malgassies
samoina
Des orchidées splendides sont incapables de se perpétuer sans les papillons de nuit.
Ny samoina no tena mpamindra ny vovobonin’ny orkide sasany.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En examinant de plus près le ravissant cecropia, j’ai regardé les papillons de nuit d’un autre œil.
Nivoaka tany am-piandohan'ny volana Janoary tany ilay lahatsary naharitra efatra minitra niampangana azy, nandritra ny herinandro nisian'ny rotaka ara-tsosialy sy ny fifandonana feno herisetra teo amin'ny mpanao fihetsiketsehana sy ny polisy misahana ny rotaka tao an-tanàna anjakan'ny tsy fananan'asa tao Taza.jw2019 jw2019
Des millions de chrysalides souterraines se sont transformées en d’élégants papillons de nuit.
Afaka miombon-kery ny rehetra ao anatin'ny Internet Freedom Translathon: afaka mampiseho ny traikefanao ianao amin'ny fandikàna na fitsaràna ny fanambaràna amin'ny tenim-pirenenao na tenim-paritrao.jw2019 jw2019
Dans maintes régions d’Afrique, les chenilles du papillon de nuit Imbrasia belina sont un mets de choix.
Nanasongadina mikasika ny sazy henjana – ny fanenjehana ara-pitsarana, ny sivana sy ny fanakatonana – raha misy fanitsakitsahana izay voalazan'ny didy ihany koa izy ireo.jw2019 jw2019
L’œil du papillon de nuit
BoOmbastic PlO dia mampahatsiahy ny fitondràna tsy mahombin'i Abdoulaye Wadejw2019 jw2019
Des orchidées splendides sont incapables de se perpétuer sans les papillons de nuit.
Nanamarika ihany koa ilay mpisera Twitter Yalla Souria fa nosamborin'ny ISIS sy ny fitondran'i Assad ny olona tahaka an'i Mompera Paolo, Espinosa ary Vilanova:jw2019 jw2019
Toutefois, parmi ces espèces, seulement 10 % sont des papillons de jour ; les autres sont des papillons de nuit.
Satria mody ny masoandro aorian'ireo sambo be dia be mitondra ireo mpandeha any amin'ny nosy Gresy, mpitsoa-ponenana an-jatony misanehaka, reraka no milahatra eo anoloan'ny tranofiara ao amin'ny toerana lehibe fitobian'ny fiara.jw2019 jw2019
L’œil du papillon de nuit Réveillez-vous !, 7/2010
Ankoatra izay, tonga dia nobahanan'ny tafika tsotra izao koa ireo tolotra manome fifandraisana ho an'ny daholobe nandritry ny hetsika nataony tao Sinaï.jw2019 jw2019
” Élever un papillon de nuit ?
Nadikan'i Ronald Yick sy nampiarahana ny fitantarana ny zavamisy sansantsasany ka navoaka indray araka ny fifanarahana fifampizarana votoaty.jw2019 jw2019
La cornée du papillon de nuit se compose de rangées de bosses microscopiques disposées en hexagones.
Araka izany, ireo Panameana izay te-hivahiny dia tsy hoe fotsiny tsy maintsy mandoa avo roa heny, fa koa tsy maintsy mitondra miaraka amin-dry zareo ny fampielezankevitra politikan'ny antoko eo amin'ny fitondràna.jw2019 jw2019
Depuis des siècles, les Chinois ont coutume d’élever des papillons de nuit pour alimenter leurs fabriques de soie.
Bilaogim-baovao hafa ihany koa ny The Gambia News Wave izay natsangan'i Demba Kandeh, mpanao gazety (mpanoratra ity lahatsoratra ity).jw2019 jw2019
● Comme son nom l’indique, le papillon de nuit est un animal nocturne.
Ahitana ny ONG Toniziana matotra ihany koa ao amin'ny Facebook.jw2019 jw2019
Je lisais cet article quand un papillon de nuit s’est posé près de mon pied.
Hiatrehana ilay olana, ny vondrona Action Q mpikatroka mafàna fo mpiaro ny LGBT dia nanomboka fanentanana iray antsoina hoe “Miara-mankalaza ny Taombaovao amin'ireo Olona Pelaka”.jw2019 jw2019
Joli papillon de nuit
Teo indrindra no nanomboka ny tifitra.jw2019 jw2019
Valorisez les papillons de nuit
Toy ny rehefa fisehon'ny hatezerako dia nokianiko tsy ara-drariny izy : “efa nolazaiko anao fa tsy mila fety aho “.jw2019 jw2019
Elles ont émergé au printemps suivant, environ un an après que Bob avait récupéré le papillon de nuit adulte.
Tamin'ny fampitahàna ny fanakendàn'ny tafika ejiptiana ireo fotodrafitrasan-tserasera ireo, toy ny fomba fanao israeliana rehefa manafika an'i Gaza, nanoratra i Wael Abbas, ilay bilaogera manana ny lazany, hoe :jw2019 jw2019
“ Les papillons de nuit sont totalement inoffensifs ”, explique John Himmelman, cofondateur de l’Association pour la défense des papillons du Connecticut.
20 volana eo sisa dia hiala ny tafiky ny OTAN, mpitandro ny filaminana sy miaramila misahana andraikitra lehibe ara-piarovana ao Afganistana.jw2019 jw2019
Par exemple, certains papillons de nuit puisent le sel et l’humidité indispensables à leur survie dans les larmes des buffles.
Antenaina hamony fatratra ny serizy mamelana amin'ny faran'ny volana marsa sy fanombohan'ny volana avrily, izay tena manamarika tokoa ny fanombohan'ny taona Japoney.jw2019 jw2019
En réalité, la plupart des gens ne comprennent pas que les papillons de jour sont simplement des ‘ papillons de nuit ’ qui volent le jour. ”
Ity hevitra farany ity no niadian-kevitra mafana tao amin'ny Antenimiera sy tamin'ny valantserasera tamin'ny 25 Oktobra.jw2019 jw2019
Mais certains papillons de nuit (de la famille des arctiidés) envoient un signal de brouillage sous forme d’ondes sonores qui ressemblent à celles de leur prédateur.
Mifandrohy ankolaka amin'ny tombontsoa Rosiana fotsiny ihany io, ary raha toa i Putin manana fanohanana manokana an'i Israely, tsy ho tonga hatrany amin'ny fanohanana ny ady ataon'ny fanjakana Jiosy amin'ny Hamas kosa.jw2019 jw2019
Mais s’inspirant des bosses bien agencées de l’œil du papillon de nuit, M. Jiang et ses collaborateurs en ont fabriqué un qui réfléchit moins de 3 % de la lumière.
Tamin'ny 3 Aprily 2013, nanafika tao amin'ny fitsarana tao Farah ireo mpikomy talibana sivy, olona 46 no namoy ny ainy tamin'izany ary 100 teo naratra.jw2019 jw2019
Devant le déroulement du cycle biologique exceptionnel du cecropia, j’ai été incitée à prêter plus d’attention aux papillons de nuit qui voltigent autour des luminaires et qui se collent aux murs.
Ity lahatsoratra ity dia niseho voalohany tao amin'ny iranhumanrights.org ary avoaka eto noho ny fiarahamiasa miaraka amin'ny Fanentanana Iraisampirenena Momba Ny Zon'olombelona ao Iràna.jw2019 jw2019
La fausse-teigne des crucifères, papillon de nuit minuscule, a une envergure de seulement deux centimètres et demi, mais régulièrement elle vole de l’Europe continentale à la Grande-Bretagne en traversant la mer du Nord déchaînée.
Ao amin'ny vondrom-piarahamonin'i Cuyahuani, akaikin'ny Farihy Titicaca, no misy azy, miha mahita fivelarana hatrany ilay anjerimanontolo amin'ny fanamboarana efitrano fianarana vaovao sy toerana fonenan'ireo mpianatra.jw2019 jw2019
On estime que 20 % des habitants de la planète ont suivi la phase finale de la compétition, le visage éclairé par une lueur blafarde, fascinés par le petit écran comme les papillons de nuit par les flammes.
Ity lahatsoratra nosoratan'i Nihal Kayali ity dia nivoaka voalohany tao amin'ny PRI.org tamin'ny 24 Aogositra 2016.jw2019 jw2019
Tel est le sort du petit paon de nuit, un papillon resplendissant.
Namorona tantara an-tsary folo samihafa ho an'ny Valan-Javaboarin'i Kronotsky, manoritra ireo karazana fisorohana samihafa tokony ataon'ny mpitsidika manoloana ny orsa i Bird Born.jw2019 jw2019
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.