clef oor Malabaars

clef

/kle/ naamwoord vroulike

prise (escalade)

Vertalings in die woordeboek Frans - Malabaars

താക്കോല്

naamwoord

താക്കോൽ

instrument permettant d'ouvrir et de fermer une serrure

voorbeelde

Quelques clefs pour édifier
കെട്ടുപണിചെയ്യുന്നതിനുള്ള ചില വിധങ്ങൾ

Tolérance de la corruption Tout comme les occidentaux l'ont fait et le font encore, des liens étroits avec les élites locales sont un facteur clef de la réussite des hommes d'affaires chinois.
ഇതിൽ പാഠ്യേതര വിഷയങ്ങളിലും കുടുംബജീവിതം, ഉത്തര കൊറിയൻ മനുഷ്യബന്ധങ്ങളുടെ പരിധി ഇവയിൽ പരിശീലനം നൽകുന്നു.

La clef du bonheur
സന്തുഷ്ടിയുടെ രഹസ്യം?

Prends les clefs dans ma poche.
എന്റെ പോക്കറ്റില് നിന്നും താക്കോല് എടുക്കൂ

La gestion de la vitesse est une clef sur ces pistes étroites.
നെയ്യ് പായസം വഴിപാട് ഇവിടുത്തെ പ്രധാന വഴിപാടുകളിൽ ഒന്നാണ്.

Nous lui avions donné des trésors dont les clefs pesaient lourd à toute une bande de gens forts.
ആയത എത്രയും വില കടുപ്പം ആകകൊണ്ടു നാം അങ്ങയ്ക്കു കൊടുത്തയക്കാൻ ശംഖിച്ചു.

Ma clef!
എന് റെ താക്കോല്

La clef consiste à ne pas rester passif.
യോഗങ്ങളിൽ പങ്കുപറ്റുന്നതാണു താക്കോൽ.

La notion de compassion universelle est intimement liée aux notions d'interdépendance, de Coproduction conditionnée, d'impermanence et de vacuité qui est la clef de voûte de toutes ces notions.
വർത്തമാനകാല ജീവിതത്തിന്റെ പൊരുത്തക്കേടുകൾ, ആധുനിക ജീവിതാവബോധം, ജീവിതത്തിന്റെ അപരിചിതത്വം, ഏകാന്തത, മൂല്യത്തകർച്ച എന്നിവയെല്ലാം നയീ കവിതയുടെ വിഷയമാകുന്നു.

La clef de la porte d'entrée du cabinet est cachée sous le paillasson.
കുന്നത്തൂർമേട്ടിൽ അച്യുതൻ ബുക്ക് ഹൗസ് ഉടമ അച്യുതന്റെ കെട്ടിടത്തിൽ തുന്നൽക്കട നടത്തി.

Presque tous les jeunes s’entendent dire que les études supérieures sont la clef du progrès et de la réussite.
ഉന്നമനത്തിലേക്കും വിജയത്തിലേക്കും ഉള്ള ഒരു പാസ്പ്പോർട്ട് എന്നനിലയിൽ ഉന്നതവിദ്യാഭ്യാസത്തിനുള്ള അവസരം ഓരോ വ്യക്തിയുടെയും മുമ്പാകെ വയ്ക്കപ്പെടുന്നു.

Et dans ce cerveau, il y a la clef.
നിന് റെ ഈ തലയാണ് അതിനുള്ള...

La clef ici est qu'Est n'a rien à défausser.
പരിസ്ഥിതി മലിനീകരണം ഇല്ല എന്നത് സുപ്രധാനമായ ഒന്നാണ്.

Voici la clef.
ഇതാ താക്കോൽ.

L’apôtre Paul nous livre une des clefs pour rester joyeux dans notre service : “ Réjouissez- vous toujours dans le Seigneur.
“കർത്താവിൽ എപ്പോഴും സന്തോഷിപ്പിൻ; സന്തോഷിപ്പിൻ എന്നു ഞാൻ പിന്നെയും പറയുന്നു.

Où sont mes clefs de voiture?
എന്റെ കാറിന്റെ താക്കോല് എവിടെ?

Il a retrouvé et soutenu beaucoup de frères qui avaient été dispersés par la Securitate, la clef de voûte du vaste réseau de sécurité du nouveau régime communiste.
പുതിയ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് ഭരണകൂടത്തിന്റെ ഒരു വൻ സെക്യൂരിറ്റി ശൃംഖലയുടെ കേന്ദ്രഘടകം ആയിരുന്ന സെക്യൂരിറ്റേറ്റിന്റെ ആക്രമണഫലമായി പലയിടങ്ങളിലായി ചിതറിക്കപ്പെട്ടിരുന്ന സഹോദരങ്ങളെ കണ്ടെത്തി വേണ്ടതു ചെയ്യുന്നതിൽ പ്രത്യേകിച്ചും അദ്ദേഹം ഒരു വലിയ സഹായമായിരുന്നു.

Un blason récent a été adopté sur le modèle d'une clef de voûte de l'église.
കേരളത്തിലെ പുരാതനമായ ഒരു മുസ്ലിം ആരാധനാലയമാണ് കൊണ്ടോട്ടി പഴയ ജുമാഅത്ത് പള്ളി.

Le décor est un témoin clef de ces manières.
ഇത്തരത്തിലുള്ള ലോഹനിർമിതമായ ഒരു താളവാദ്യമാണ് കാണിക്കാരുടെ കൊക്കര.

C’est ce qu’a fait Robert, un adolescent, avec de bons résultats à la clef.
ബോബി എന്നു പേരുള്ള ഒരു യുവാവ് അത് ചെയ്തു, അവന് നല്ല ഫലം ലഭിക്കുകയും ചെയ്തു.

Si leurs clefs déclenchent le détecteur, ils ont sans le vouloir fermé un circuit électrique, ce qui constitue selon eux une violation de l’injonction de la halaka interdisant d’allumer un feu.
അവരുടെ താക്കോലുകൾ മെറ്റൽ ഡിറ്റക്റ്ററിനെ കടന്നുപോകാൻ ഇടവന്നാൽ, അവർ അറിയാതെതന്നെ ഒരു വിദ്യുത്ധാര മുറിച്ചിരിക്കും, അങ്ങനെ തീ കത്തിക്കരുത് എന്നുള്ള ഹലാക്കയുടെ നിയമത്തെ ഇത് ലംഘിക്കുമെന്ന് അവർ ന്യായവാദം ചെയ്യുന്നു.

Une belle tête de femme orne la clef de cet arc.
ഒരു സ്ത്രീ കഥാപാത്രത്തിനോടാണ് കവി തൻറെ കവിത സമർപ്പിക്കുന്നത്.

Rien ne va plus sur la planète Musique depuis que les clefs Sol, Fa et Ut ont mystérieusement disparu.
എല്ലാ പൗർണമിയിലും ചന്ദ്രഗ്രഹണം ഉണ്ടാകാത്തിനു കാരണം ഭൂമി, സൂര്യൻ, ചന്ദ്രൻ ഇവ കൃത്യം നേർ രേഖയിൽ വരാത്തതാണ്.

(Colossiens 1:23.) De fait, la résurrection de Jésus est la clef de voûte de la foi chrétienne.
(കൊലൊസ്സ്യർ 1:23) വാസ്തവത്തിൽ, ക്രിസ്തീയ വിശ്വാസത്തിന്റെ അടിത്തറതന്നെ യേശുവിന്റെ പുനരുത്ഥാനമാണ്.

“ Si je trouve la clef, disait- il, à quelque moment que ce soit, j’écrirai le Septième Volume.
“[ആ പുസ്തകങ്ങളുടെ] വിശദീകരണത്തിനുള്ള ശരിയായ അടിസ്ഥാനം ലഭിച്ചാലുടൻ ഞാൻ ഏഴാമത്തെ വാല്യം എഴുതും,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.