info-bulle améliorée
वर्धित स्क्रीनटीप
bulle oor Marathi
bulle
fr
Document scellé.
Vertalings in die woordeboek Frans - Marathi
बलून
बुडबुडा
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cette remontée mécanique est rapide et dotée d'une bulle de protection utile pour se protéger du froid.
तुम्हाला कधी शस्त्रक्रिया करण्याची गरज पडल्यास, फार घाबरू नका.WikiMatrix WikiMatrix
En 1336, il a décrété dans la bulle papale Benedictus Deus que “les âmes des défunts connaissent la béatitude [le ciel], l’expiation [le purgatoire] ou la damnation [l’enfer] immédiatement après la mort, uniquement pour être réunies à leur corps ressuscité à la fin du monde”.
२५ येशूने लोकांना त्यांच्याकडे धावत येताना पाहिले, म्हणून त्याने त्या अशुद्ध आत्म्याला दटावून म्हटले: “अरे मुक्या व बहिऱ्या दुरात्म्या, मी तुला त्याच्यातून बाहेर निघण्याची आणि पुन्हा कधीच त्याच्यात न जाण्याची आज्ञा देतो!”jw2019 jw2019
Dans un geste de défi, Luther brûla la bulle papale contenant cette menace et publia d’autres ouvrages qui encourageaient les dignitaires à réformer l’Église, au besoin en se passant du consentement du pape.
क्षमा करायला तयार नसलेल्या दासाचे उदाहरण (२१-३५)jw2019 jw2019
Je passerai des bulles à une carte.
ज्या व्यक्तीला हृदयविकार, पक्षघात किंवा इतर आजार होण्याचा धोका आहे ती व्यक्ती आपल्या डॉक्टरांना अॅस्प्रिनच्या वापरामुळे होणारे धोके व लाभ याबद्दल विचारू शकते.ted2019 ted2019
Ils décident d'aller chercher une combinaison étanche dans un laboratoire situé dans le centre de Paris afin de sortir leur fille de sa bulle et de trouver une voiture pour gagner la massif bourguignon.
मी म्हणालो: “सर्वसमर्थ देवाला.”WikiMatrix WikiMatrix
En 1233, le pape Grégoire IX a publié plusieurs bulles contre les hérétiques, notamment une contre les lucifériens, supposés adorer le Diable.
आवाज काढत रहाjw2019 jw2019
Pour assurer la reconnaissance des titres donnés par l'université, il lui fallait une bulle pontificale de confirmation.
कोडे मारणाऱ्यांनी देवाला प्रसन्न करायचा प्रयत्न केलाWikiMatrix WikiMatrix
Ce n'est que lorsque la température de changement de phase est atteinte qu'une bulle de vapeur peut exister durablement au sein du liquide.
मी रद्द करण्यासाठी नाही, तर पूर्ण करण्यासाठी आलो आहे.WikiMatrix WikiMatrix
Les Bonaventuriers ont toujours eu particulièrement à cœur, le souci de ne pas s’enfermer dans une sorte de bulle corporatiste et particulariste.
तापमानात वाढ झाल्यामुळे बर्फ वितळू लागेल का?WikiMatrix WikiMatrix
Inconscient des malheurs du monde, sont dans le leur, dans leur bulle.
त्याने असेही ठामपणे म्हटले, की जी कृत्ये मी करतो ती “पित्याच्या नावाने” करतोWikiMatrix WikiMatrix
Les quelques centaines d’hommes et de femmes qui se sont rassemblés dans l’avenir grâce aux bulles de stase ne peuvent que faire des conjectures.
पार्टीशन माहितीNameWikiMatrix WikiMatrix
On apprend dans New Scientist que la marine suédoise entretient un réseau de micros sous-marins destiné à détecter les bruits de bulles provoqués par les hélices des sous-marins.
अमेरिकेत अशी प्रवृत्ती सहसा गरीब वर्गातल्या मुलांमध्ये पाहायला मिळते.jw2019 jw2019
Quoi qu'il en soit, quelques centaines d'humains ont échappé à l' « Extinction » grâce aux bulles de stase.
३५ जो कोणी देवाच्या इच्छेप्रमाणे वागतो तोच माझा भाऊ, तीच माझी बहीण आणि तीच माझी आई.”WikiMatrix WikiMatrix
En 1349, le pape émit une bulle les condamnant.
त्याच्या कप्प्यांमध्ये दुर्मिळ किंवा खास वनौषधी, खनिज आणि प्राण्यांचे वाळवलेले अवयव ठेवलेले होते.jw2019 jw2019
Chaque prévôt commendataire a bénéficié de bulles particulières et ceux qui ont été désignés par le Roi de France, l'ont été avec l'accord tacite du Saint-Siège.
३४ पण ते शांतच राहिले, कारण आपल्यापैकी श्रेष्ठ कोण याबद्दल ते वाटेत वाद घालत होते.WikiMatrix WikiMatrix
À la suite de l'éclatement de la bulle Internet en mai 2002, le cours de la société en bourse s'effondre brutalement.
जगावरील दृष्टिक्षेपWikiMatrix WikiMatrix
Il est recommandé de fournir généreusement le bac de ponte d'une végétation qui servira d'une part de support pour le nid de bulles que va confectionner le mâle, mais qui permettra également à la femelle de se cacher car le mâle a tendance à la brutaliser pendant cette période.
१३:५१, ५२.WikiMatrix WikiMatrix
Ils avaient presque 5% d'infectés, et une plutot grosse bulle bien qu'étant un petit pays.
▪ अधूनमधून सिगारेट प्यायला हरकत नाही असा चुकूनही विचार करू नका. सिगारेट सोडून एक वर्ष झाल्यावरही तुमच्या मनात असे विचार येतच राहतील, तेव्हा सावध राहा!ted2019 ted2019
Si c’est possible, demander à des enfants de lire les bulles rattachées aux personnages.
१९ व्या शतकाच्या उत्तरार्धात तिचा शोध लागला, पण टाईम पत्रिकेने अलीकडेच असे म्हटले: “मोटारगाडीचा शोध हा विसाव्या शतकाच्या सुरवातीपासून शेवटपर्यंत उल्लेखनीय ठरलेल्या शोधांपैकी एक आहे.”jw2019 jw2019
Et la taille de ces bulles, la taille de ces bulles ici, cela montre combien de personnes sont infectées dans chaque pays, et la couleur correspond au continent.
मेन्झला सुवर्णनगरी म्हटले जायचे आणि हे नगर काही प्रमुख नगरांपैकी एक होते.ted2019 ted2019
La déviation des signaux sonores et électromagnétiques lors du passage dans ces bulles est la cause de nombreuses illusions, des mirages localisés.
पुढे संधी मिळाल्यावर या मुलाने आपल्यावर झालेला अत्याचार समाजापुढे आणला.WikiMatrix WikiMatrix
À la suite de cette bulle sabbatine, et des suivantes, une forte dévotion au Scapulaire Brun s'est développée dans l'Église catholique.
६ तेव्हा, तिथे बसलेले काही शास्त्री मनातल्या मनात असा विचार करू लागले: ७ “असं कसं बोलू शकतो हा मनुष्य?WikiMatrix WikiMatrix
L’Araignée gagne la surface et (...) d’une brusque secousse, elle attrape une bulle d’air qui demeure emprisonnée dans les poils abdominaux hydrofuges (...).
गुटेनबर्ग यांची कार्यशाळा दुसऱ्यांदा त्यांच्या हातून गेली.jw2019 jw2019
Beaucoup de gens se réfugient dans des casques, mais ils transforme de grands espaces comme celui-ci, des paysages sonores partagés, en des millions de toutes petites bulles de son personnelles.
३० मग, प्रेषित येशूच्या भोवती जमले आणि त्यांनी ज्या सर्व गोष्टी केल्या होत्या व लोकांना शिकवल्या होत्या त्यांविषयी त्याला सांगितले.ted2019 ted2019
Maintenant, vous voyez que les Etats-Unis, en 1983, avaient un très faible pourcentage de personnes infectées, mais, à cause de leur large population, toutefois une assez grosse bulle.
एकदा, मला नाईलाजानं त्यांना भेटावच लागलं.ted2019 ted2019
34 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.