prénom oor Marathi

prénom

naamwoord manlike

Nom donné à la naissance à une personne et qui précède le nom de famille.

Vertalings in die woordeboek Frans - Marathi

नाव

naamwoord

voorbeelde

Dans certaines cultures, on juge impoli d’appeler quelqu’un de plus âgé que soi par son prénom, à moins d’y avoir été invité.
काही संस्कृतींमध्ये, आपल्यापेक्षा वयाने मोठे असलेल्यांना त्यांच्या परवानगीशिवाय नावाने संबोधित करणे असभ्यतेचे लक्षण मानले जाते.

Dans ce dossier, certains prénoms ont été changés.
या लेखातील काही नावं बदलण्यात आली आहेत.

Il a notamment été attribué comme prénom révolutionnaire sous la Terreur.
त्यामुळेच उत्तंकाच्या मनात सर्ंपाविरूद्ध शत्रुत्व निर्माण झाले.

Quand elle l’a su, une sœur prénommée Maria a fait don de la moitié du terrain sur lequel était bâtie sa petite maison.
याविषयी मारिया नावाच्या एका बहिणीला कळाल्यावर तिने आपल्या जमिनीचा निम्मा भाग दान केला ज्यावर तिचेही एक छोटेसे घर होते.

Le 11 novembre 2017, Marie-Soleil donne naissance à un garçon prénommé Léon.
११ ऑगस्ट २००५ ला सोनालीने एका मुलाला (नाव - रणवीर) जन्म दिला.

Afin de préserver l’anonymat, les prénoms ont été changés.
काही नावे बदललेली आहेत.

Canan est un prénom féminin turque mais plus souvent utilisé par des kurdes.
कादंबिनी हॆ भारतीय स्त्रियांचे नाव असते आणि या नावाचे एक हिंदी नियतकालिकही आहे.

Dans cet article, certains prénoms ont été changés.
काही नावं बदलण्यात आली आहेत.

Le prénom a été changé.
नाव बदलण्यात आलं आहे.

Au bout d’une heure, ce jeune, prénommé Law, a confié au missionnaire : “ Quand nous vous avons invité à répondre à nos questions, nous avions l’intention de vous tourner en ridicule, comme nous l’avons fait avec des gens d’autres religions.
एका तासानंतर, लॉ नावाच्या त्या नेत्याने मिशनरी बांधवाला म्हटले: “आम्ही तुम्हाला आमच्या प्रश्नांची उत्तरे द्यायला बोलावले तेव्हा खरे तर तुमची थट्टा करण्याचा आमचा हेतू होता कारण आम्ही इतर धर्माच्या लोकांना तेच केले आहे.

Il n’est pas possible d’établir avec certitude si Paullus était le prénom ou le surnom de Paul.
पौलुस हे शौलाचे पहिले नाव होते की त्याचे आडनाव होते हे निश्चित कळायला मार्ग नाही.

[1] (paragraphe 5) Les prénoms ont été changés.
[१] (परिच्छेद ५) नावं बदलण्यात आली आहेत.

Certains prénoms dans cet article ont été changés.
काही नावं बदलण्यात आली आहेत.

Le prénom a été changé.
नाव बदलण्यात आले आहे.

Personnalisez votre appel en déclinant votre nom et votre prénom dans votre introduction, et efforcez- vous d’utiliser le nom de votre interlocuteur au cours de la conversation.
आपले व्यक्तीगत तसेच आडनाव सांगून प्रस्तावनेत आपली ओळख करून द्या, आणि संभाषणात घरमालकाच्या नावाचा वेळोवेळी उच्चार करा.

Je sais ton prénom.
मला तुझं नाव माहीत आहे.

Par souci d’anonymat, certains prénoms ont été changés dans cet article.
या लेखात काही नावे बदलण्यात आली आहेत.

Dans cette revue, certains prénoms ont été changés.
लेखांमध्ये काही नावं बदलण्यात आली आहेत.

Joe Guez leur propose alors de départager leur prénom sur le ring, lui-même étant leur arbitre et juge unique.
तेव्हा त्याचा दीपसिंग नावाचा वकील शाहूस भेटून पुढे निजामाची भेट घेण्यास गेला, तेव्हाचे शाहूच्या दरबाराचे वर्णन विशेष अभ्यसनीय व इतिहासोपयोगी आहे.

Par souci d’anonymat, certains prénoms dans cet article ont été changés.
लेखातील काहींची नावे बदलण्यात आली आहेत.

Une adolescente prénommée Kandida nous explique ce qui s’est passé quand elle et sa famille sont arrivées il y a quelques années : “ On nous a donné une carte de rationnement avec un numéro d’identité, puis on nous a envoyés au camp de réfugiés de Nyarugusu.
काही वर्षांआधी कान्डीडा नावाची एक किशोरवयीन आपल्या कुटुंबासोबत अशा एका छावणीत आली तेव्हा काय घडले याचे ती वर्णन करते: “त्यांनी आम्हाला एक रेशन कार्ड दिलं आणि त्यासोबत एक आयडी नंबर होता; आमच्या कुटुंबाला निआरुगुसू निर्वासितांच्या छावणीत राहायला सांगण्यात आलं.

Certains prénoms employés dans cet article ont été changés.
काही नावं बदलण्यात आली आहेत.

Tous mes étudiants m'appellent par mon prénom.
माझे सर्व विद्यार्थी मला नावाने हाक मारतात.

Major était son prénom, et non pas un grade militaire.
याचे नाव मेजर होते, पदवी नव्हे.