défunt oor Maleis

défunt

/defœ̃/ adjektief, naamwoord manlike

Qui est mort, en particulier quand on parle de ce qu'a fait la personne quand elle était en vie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Maleis

mendiang

naamwoord

allahyarham

naamwoord

allahyarhamah

arwah

naamwoord

mati

adjektief

Soortgelyke frases

commémoration des fidèles défunts
hari para mendiang

voorbeelde

" Les cadavres des récents défunts... " " reviennent à la vie et attaquent les vivants. "
'Tubuhnya baru-baru ini meninggal telah kembali hidup'

On signale des militaires dans votre secteur... qui cherchent à détruire une escouade américaine... escortant Arthur Azuka, fils du défunt président.
Maklumat melaporkan ada serangan senjata..... yang dilakukan unit tentera AS..... dan bergerak bersama Arthur Azuka.

À présent, nous offrons la parole à quiconque voudrait dire quelques mots à propos du défunt.
Sekarang kami berikan peluang kepada sesiapa... Yg ingin beri sepatah dua kata tentang mendiang.

Ps 116:15 : Lors d’un discours funèbre, pourquoi ne convient- il pas d’appliquer ce verset au défunt ?
Mz 116:15—Semasa ceramah pengebumian, mengapakah ayat ini tidak sesuai digunakan bagi saudara atau saudari yang telah meninggal?

Lors d’un discours funèbre, pourquoi ne convient- il pas d’appliquer Psaume 116:15 au défunt ?
Semasa menyampaikan ceramah pengebumian, mengapakah Mazmur 116:15 tidak sesuai digunakan bagi seorang saudara atau saudari yang telah meninggal?

Il a été trois fois, dans trois États, catégorie plus de 14 ans, champion de " Défunt tu es ".
Kau sedang tengok 3 kali tri-state, bahagi 14, " Itu adalah kematian " Juara.

Son défunt mari était le Dr John Kendricks.
Suaminya adalah Dr. John Kendricks.

le pauvre Martin défunt.
Dia tidak pernah memikirkan masa depannya.

Et mon défunt collègue a connu Jasper quinze ans avant ça.
Dan aku bekerja dengan Jasper 15 tahun belakangan ini... Dia

Marein, qui habite en Afrique occidentale, entendait régulièrement la voix de sa défunte grand-mère qui l’appelait la nuit.
Marein, yang tinggal di Afrika Barat, sering mendengar suara mendiang neneknya memanggilnya pada waktu malam.

Entrainé par la désormais défunte armée Russe.
Dilatih oleh bekas tentera Russia.

Notre cher défunt, le Premier ministre, a été assassiné.
Perdana menteri kami, James Wilson telah dibunuh.

S'ils le font, alors l'âme du défunt ne peut pas rester en paix.
Jika mereka lakukan, maka jiwa orang itu tidak boleh berehat dalam keamanan.

Il s’agit d’un ossuaire, un coffre dans lequel ont été recueillis les os d’un défunt après décomposition de sa chair.
Keranda itu dihiasi dan digunakan untuk menyimpan tulang seseorang selepas mayatnya reput.

Il était l'exécuteur testamentaire de la défunte veuve.
Dia merupakan wali warisan harta pusaka ini.

Mais des écrits de l’époque indiquent que, chez les Juifs, une femme pouvait disposer de ressources pour les raisons suivantes : 1) elle avait hérité de son père, mort sans avoir eu de fils, 2) on lui avait donné un bien immobilier, 3) elle avait touché la somme qui lui était due en cas de divorce, comme stipulé dans son contrat de mariage, 4) elle touchait une pension provenant de la fortune ayant appartenu à son défunt mari ou 5) elle avait des revenus personnels.
Namun, naskhah-naskhah kuno yang ditulis pada zaman Yohana menunjukkan bahawa para wanita mungkin mendapat: (1) warisan daripada bapanya yang meninggal tanpa anak lelaki, (2) tanah yang diberikan kepadanya, (3) wang yang diberikan kepadanya selepas perceraian, (4) keuntungan daripada hartanah milik suaminya yang sudah meninggal, atau (5) wang daripada pekerjaan sendiri.

C'était votre défunt mari.
Ini bekas suami awak?

Elle a hébergé chez elle des pauvres, des malades, des veuves et des orphelins et a même habillé des défunts de leurs vêtements du temple.
Dia membawa mereka yang miskin, sakit, janda dan yatim piatu ke rumah mereka, dan dia juga memberi pakaian jubah bait suci yang bersih kepada mereka yang meninggal dunia.

Du défunt capitaine?
Nakhoda yang mati itu?

Je ne me sens pas de parler de ma défunte mère avec mon preneur d'otages, mais merci.
Saya tak nak berbual tentang ibu saya yang dah mati dengan penculik saya, tapi terima kasih.

Le Seigneur a toujours commandé à son peuple de construire des temples, des lieux sacrés dans lesquels les saints dignes accomplissent des cérémonies et ordonnances sacrées de l’Évangile pour eux-mêmes et pour les défunts.
Tuhan sentiasa memerintahkan umat-Nya untuk membina bait suci, tempat kudus di mana Orang Suci yang layak menjalankan upacara kudus Injil dan tatacara untuk diri mereka dan untuk orang mati.

Ils sont nombreux à être venus rendre hommage au défunt.
Banyak yang datang untuk memberi penghormatan.

» L’article ajoutait que l’idée non biblique selon laquelle les morts peuvent communiquer avec les vivants « a permis aux démons de tromper facilement les humains sans être démasqués, en se faisant passer pour des esprits de défunts désincarnés.
Rencana itu turut menyatakan bahawa roh-roh jahat menyamar sebagai orang mati dan mencuba untuk berhubung dengan orang yang masih hidup.

La seconde possibilité est que [Beth Imri] soit le lieu d’origine de la défunte ou de toute sa famille.
“Kemungkinan kedua ialah [Beth ʹImri merupakan] tempat asal si mati atau seluruh keluarganya.”

Ils en oublient leur prince défunt.
Anda akan memikirkan putera mereka tidak pernah mati.