Bakou oor Noorse Bokmål

Bakou

/baku/ eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Baku

eienaam

Écoute, Bakou, aujourd'hui tu dois devenir un chasseur.
Baku, i dag må du bli en jeger.

bakou

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

baku

Écoute, Bakou, aujourd'hui tu dois devenir un chasseur.
Baku, i dag må du bli en jeger.

voorbeelde

La capitale de l'Azerbaïdjan est Bakou, qui possède le plus grand port sur la mer Caspienne et qui a longtemps été le berceau de l'industrie du pétrole.
Hovedstaden i Aserbajdsjan er den eldgamle byen Baku, som har den største og beste havnen i Kaspihavet, og som lenge har vært senteret for republikkens oljeindustri.

Les fondements de l'organisation sont posés durant les conférences de l'année 1992 à Bakou et Istanbul, où les ministres de la culture de l'Azerbaïdjan, du Kazakhstan, du Kyrgyzstan, de l'Ouzbékistan, de la Turquie, et du Turkmenistan déclarent leur engagement à coopérer pour un cadre culturel commun.
I 1992 ble det foretatt møter i Baku og Istanbul hvor kulturministrene fra Aserbajdsjan, Kasakhstan, Kirgisistan, Turkmenistan, Tyrkia og Usbekistan var til stede, hvor det ble enighet om å inngå et kulturelt samarbeid.

Le 24 décembre 2006, par exemple, alors que plus de 200 proclamateurs et sympathisants étaient réunis à Bakou pour parler paisiblement de sujets bibliques, des policiers armés ont fait irruption avec des équipes de télévision et des représentants de l’autorité pour mettre un terme au rassemblement.
Den 24. desember 2006 var over 200 brødre og søstre og interesserte samlet i Baku til en fredelig drøftelse av bibelske emner da væpnede politifolk troppet opp med TV-team og lokale myndighetspersoner for å stanse møtet.

En 1935, le gouvernement soviétique prit la décision de développer l'industrie lourde dans la péninsule d'Abchéron et choisit le site de Soumgaït, à proximité de Bakou et bien placé sur les voies ferrées existantes.
I 1935 ble det bestemt å utvikle tungindustri på Apsheron-neset, og Sumgayit ble valgt som senter ved sin beliggenhet nær Baku og nær eksisterende jenbane.

Bakou, ne t'éloigne pas.
Baku, hold deg nær oss.

Une sœur nommée Aysel devait prendre le car pour se rendre de Ganja à Bakou, en Azerbaïdjan.
En søster som heter Aysel, satt på en buss på vei fra byen Gandsja til Baku i Aserbajdsjan.

Après la mort de son père, en 1888, Emanuel se chargea de la direction de la compagnie pétrolière de la famille Nobel, Branobel, un empire pétrolier qui était basé à Bakou et l'une des plus grandes compagnies pétrolières de l'Europe, dont Emanuel avec ses frères et sœurs detenait la majorité du capital.
Etter farens død i 1888 overtok Emanuel Nobel ledelsen av Nobelfamiliens oljeselskap, Branobel, som var basert i Baku og som da var Europas største oljeselskap.

Entre 1938 et 1941, une centrale thermique fut construite pour alimenter en électricité l'industrie pétrolière en plein essor de Bakou.
Et varmekraftverk ble bygget i perioden 1938–1941 for å forsyne Bakus voksende petroleumsvirksomhet med elektrisitet.

Elle est décédée le 19 avril 1991 dans un accident de voiture à la frontière entre la Géorgie et l'Azerbaïdjan et a été enterrée à Bakou.
Hun døde den 19. april 1991 i en bilulykke og ble begravet i Baku.

L'aéroport international Heydar Aliyev de Bakou est l'un des cinq aéroports internationaux d'Azerbaïdjan.
Heydar Aliyev International Airport er den eneste kommersielle flyplassen i Baku.

En décembre 1722 les armées navales et terrestres russes sous le commandement du général Mikhaïl Matiouchkine s’empare de Rasht et procèdent à la prise de Bakou en juillet 1723.
I desember 1722 erobret den russiske arméen og marinen, under generalmajor Mikhail Matjusjkin, tok Rasht og i juli 1723 fortsatte de til Baku som de erobret.

Le succès militaire russe et l'invasion ottomane des possessions perses dans le Caucase du sud au printemps 1723 forcent le gouvernement de Tahmasp II à signer le traité de paix de Saint-Pétersbourg qui voit Derbent, Bakou et les provinces perses du Chirvan, du Gilan, du Mazandéran et d'Astrabad passer aux Russes le 12 septembre 1723.
Suksessen til russerne og den tyrkiske invasjonen av de persiske områdene i Sør-Kaukasus våren 1723 tvang Tahmasp II til å unfertegne en fredsavtale i St. Petersburg, hvor han overga Derbent, Baku, og de persiske provinsene Sjirvan, Gilan, Mazandaran og Astrabad til russerne den 12. september 1723.

Non, Bakou, tu restes ici.
Nei, Baku. Du blir her.

Concours Eurovision de la danse 2010 Le Concours Eurovision de la danse 2010 devait se dérouler en septembre 2010 à Bakou en Azerbaïdjan.
Eurovision Dance Contest 2010 vil bli den tredje Eurovision Dance Contest, og vil bli arrangert i Baku, Aserbajdsjan.

Bakou (en azéri : Bakı ) est la capitale de l'Azerbaïdjan.
Baku (aserbajdsjansk: Bakı) er hovedstaden i Aserbajdsjan.

Dès le XVe siècle, les habitants de Bakou, capitale actuelle de l’Azerbaïdjan, s’éclairaient grâce au pétrole que fournissaient des puits de surface.
Så tidlig som på 1400-tallet ble olje fra brønner brukt i lamper i Baku, den nåværende hovedstaden i Aserbajdsjan.

Écoute, Bakou, aujourd'hui tu dois devenir un chasseur.
Baku, i dag må du bli en jeger.

Non, je suis Bakou.
Nei, jeg er Baku.

Ce ne sont pas des hommes comme nous, Bakou.
De er ikke som oss, Baku.

Certains rapports ont décrit l'air de Bakou comme le plus pollué de l'ex-Union soviétique, et d'autres centres industriels souffrent de problèmes similaires.
Enkelte rapporter har vist at luften i Baku er den mest forurensede i hele det tidligere Sovjetunionen, og andre industrisenter har lignende problemer.

Puis, grâce à l’ingéniosité des frères Nobel*, une autre société pétrolière puissante se crée en Russie pour exploiter les gisements de Bakou.
Som følge av oppfinnsomheten til brødrene Nobel* ble det dessuten bygd opp et mektig oljeselskap i Russland som solgte den oljen som ble utvunnet av feltene i Baku.

Ses ordres sont alors de prendre Rostov et d'avancer dans le Caucase jusqu'à Bakou pour prendre cette région riche en pétrole.
Oppdraget var her å ta Rostov, og derfra gå mot Kaukasus helt til Baku, for å sikre oljekildene der.