Chutes d’Iguaçu oor Noorse Bokmål

Chutes d’Iguaçu

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Iguazú-fossene

voorbeelde

Les chutes d’Iguaçu, à la frontière entre l’Argentine et le Brésil, sont les plus larges du monde.
Iguassú-fallene, som ligger på grensen mellom Argentina og Brasil, regnes blant verdens bredeste fossefall.

Les chutes d’Iguaçu: un joyau dans une forêt d’émeraude
Iguassú-fallene — juveler i grønn innfatning

J'en ai d'autres à Medellin, aux chutes d'Iguaçu et à Rio.
Har klubber i Medellin, Foz do lguaçu og Rio.

Chutes d’Iguaçu
Iguassú-fallene

Les chutes d'Iguaçu.
I guacu-fallene.

Chutes d’Iguaçu, vues du côté brésilien.
Iguassú-fallene, sett fra den brasilianske siden

Sans conteste, il faut avoir vu et entendu les chutes d’Iguaçu pour s’en faire une idée exacte.
En må se og høre Iguassú-fallene selv for fullt ut å sette pris på dem.

Les chutes d’Iguaçu, qui se trouvent dans ce grand pays, sont l’une des merveilles du monde.
Ett av verdens undere i det store landet er Iguaçu-fossen.

Les chutes d’Iguaçu, célèbres dans le monde entier, sont plus hautes que les chutes du Niagara et plus larges que les chutes Victoria, en Afrique.
De verdensberømte Iguassúfallene er høyere enn Niagara og bredere enn Victoriafallene i Afrika.

Ne sommes- nous pas saisis d’admiration devant des merveilles de la nature comme les terrifiantes chutes d’Iguaçu ou du Niagara, les imposants cañons de l’Arizona ou d’Hawaii, les magnifiques fjords de Norvège ou de Nouvelle-Zélande?
Ja, synet av de tordnende fossene Iguassú og Niagara, de dype elvedalene i Arizona og på Hawaii og de vakre fjordene i Norge og på New Zealand framkaller begeistrede utrop.

Si jamais vous venez en Amérique du Sud, ne manquez pas le spectacle extraordinaire que constitue la visite des chutes de l’Iguaçu.
Hvis du noen gang kommer til Sør-Amerika, må du ikke unnlate å besøke de fantastiske Iguassú-fallene!

Mais combien de temps encore les chutes de l’Iguaçu vont- elles charmer les 3 000 000 de touristes qui viennent les admirer chaque année?
Hvor lenge vil vakre Iguassú få lov til å trollbinde de tre millioner som årlig besøker stedet?

C’est alors que nous découvrons une chute d’eau de 66 m et qui n’est que la première de 300 autres cascades qui forment les chutes de l’Iguaçu, célèbres en Amérique du Sud.
Så ser vi de kolossale vannmassene, som styrter ned, hele 66 meter. Foran oss har vi det første av en rekke på 300 tordnende vannfall som utgjør de berømte Iguassú-fallene i Sør-Amerika.

L’Iguaçu — Des chutes à vous couper le souffle!
De fantastiske Iguassú-fallene