Chutes Niagara oor Noorse Bokmål

Chutes Niagara

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Niagarafallene

chutes niagara

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

niagarafallene

voorbeelde

Une brochure éditée par les parcs du Niagara déclare: “Voir les chutes du Niagara de nuit, c’est être tout éveillé au pays des rêves.”
I en brosjyre om parkanlegget ved Niagarafossen stod det: «Å se Niagarafossen om kvelden er som å være lys våken i drømmeland.»

Les chutes du Niagara: joyau éternel des Amériques
Niagarafossen — en strålende juvel

J' habite à côté des chutes du Niagara!
Jeg er naboen til Gunga Din!

On dirait les chutes du Niagara, en fleurs
Ser ut som Niagara-fallene i blomster

C'est comme descendre les chutes du Niagara dans un tonneau, alors que vous êtes en feu.
Det er som å hoppe ut av Niagara-fossen i en tønne mens du brenner.

Et maintenant, environ 60 années plus tard, je vais voir les chutes du Niagara avec ma petite-fille.
Og nå, rundt 60 år senere, skal jeg få se Niagara Falls med deg, barnebarnet mitt.

Ça va être les chutes du Niagara dans mon pieu
Det blir som Niagarafossen under dyna mi

25 Les chutes du Niagara : une aventure renversante !
25 Niagarafossen — en uforglemmelig opplevelse

Le voyage de noces traditionnel aux Chutes du Niagara!
To uker med en bra mann ved Niagarafossen

— Es-tu au milieu des chutes du Niagara ?
– Står du midt i Niagarafossen?

Le voyage de noces traditionnel aux Chutes du Niagara!
To uker med en bra mann ved Niagarafossen.

Les chutes du Niagara: joyau éternel des Amériques 15
Niagarafossen — en strålende juvel 15

Les chutes du Niagara en hiver, illuminées la nuit.
Vinterbilde av fossefallene opplyst om natten

J'aimerais voir les chutes du Niagara.
Jeg har lyst til å se Niagara Falls.

Ce chien me disait de tout régler pour les Chutes du Niagara.
Den hunden sa jeg måtte nøye meg med Niagarafossen.

Il veut aller sur la Côte d' Azur.Mais je préfêre les chutes du Niagara
Han vil dra til Rivieraen, men jeg vil heller til Niagara Falls

Les chutes du Niagara : une aventure renversante !
Niagarafossen — en uforglemmelig opplevelse

Ça va être les chutes du Niagara dans mon pieu.
Det blir som Niagarafossen under dyna mi.

Les chutes d’Iguaçu, célèbres dans le monde entier, sont plus hautes que les chutes du Niagara et plus larges que les chutes Victoria, en Afrique.
De verdensberømte Iguassúfallene er høyere enn Niagara og bredere enn Victoriafallene i Afrika.

J’AI récemment eu l’occasion de voir les chutes du Niagara comme je ne les avais jamais vues, de très près.
FOR ikke så lenge siden fikk jeg anledning til å se Niagarafossen på en måte som jeg aldri hadde sett den før — på veldig nært hold.

Nous avons appris que les chutes du Niagara, cette spectaculaire merveille du monde, peuvent être admirées sans difficulté de tous côtés.
Vi oppdaget at dette underet uten vanskelighet kan utforskes og beskues fra alle mulige vinkler.

Frank dit aussi: “Elle perdit tout espoir et, quelques mois plus tard, elle s’est jetée dans une gorge près des chutes du Niagara.”
«Hun mistet alt håp,» tilføyde Frank, «og flere måneder senere tok hun livet sitt ved å hoppe i gjelet ved Niagara Falls.»

Mais le point culminant a été la réalisation d'un rêve d'enfance: exploiter les puissances déchaînées des chutes du Niagara, et apporter la lumière à la ville.
Men høydepunktet var virkeliggjørelsen av en barndomsdrøm: å temme Niagarafallenes rasende kraft, og så bringe lys til byen.

Mais le point culminant a été la réalisation d'un rêve d'enfance : exploiter les puissances déchaînées des chutes du Niagara, et apporter la lumière à la ville.
Men høydepunktet var virkeliggjørelsen av en barndomsdrøm: å temme Niagarafallenes rasende kraft, og så bringe lys til byen.

“ Du côté américain, l’eau tombe de 21 à 34 mètres avant de s’abattre sur les roches qui se trouvent à la base de la chute. ” — Ontario’s Niagara Parks.
«Ved den amerikanske fossen styrter vannet loddrett 21 til 34 meter ned på klippene ved foten av fossefallene.» — Ontario’s Niagara Parks.