Heures creuses oor Noorse Bokmål

Heures creuses

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Lavtrafikkperioder

voorbeelde

Si possible, choisissez des heures creuses, comme celle de l’ouverture.
Velg om mulig et tidspunkt da det ikke er så travelt i butikkene, for eksempel like etter at de har åpnet.

Choisis les heures creuses pour te rendre dans un commerce, par exemple à l’ouverture.
Velg et tidspunkt da de ansatte ikke har det så travelt, for eksempel like etter at forretningen eller bedriften har åpnet.

Les pompes fonctionnent avec une électricité bon marché, d’heures creuses, achetée aux centrales thermiques.
Pumpene drives nemlig med billig kraft fra varmekraftverkene, kraft som er produsert på tider av døgnet med liten belastning.

Pour obtenir les meilleurs résultats dans les quartiers commerciaux, il est important d’y aller les jours moins chargés et aux heures creuses.
Det er viktig å velge dager og tidspunkter da folk ikke har det så travelt, for å oppnå bedre resultater i forretningsdistrikter.

Pour aller en ville à une heure creuse, il faut prendre le car, même si ça prend à peine une demi-heure en train.
Ska du te byen på en ukurant tid, må du ta bussen, enno det ikkje hadde tatt mer enn knappe halvtimen med toget.

Les pompes des puits sont commandées chacune par un ordinateur distinct, et la facture d’électricité réduite au minimum grâce à un fonctionnement en heures creuses.
Hver pumpe i de forskjellige sjaktene blir styrt av en egen datamaskin, og utgiftene blir holdt nede på et minimum ved at man bruker billig elektrisitet når belastningen på strømnettet er lav.

Lorsque vous participez à l’activité de magasin en magasin avec les périodiques, ne le faites pas aux heures d’affluence, mais plutôt pendant les heures creuses.
Hvis vi utfører bladarbeid på gaten når det er få mennesker ute, kan vi spørre: Kunne vi utrette mer og komme i forbindelse med mange flere ved å arbeide et annet sted?

Durant les heures creuses, on fait remonter par pompage une partie des eaux du lac Jindabyne dans le lac Eucumbene ; de même, Tumut 3 se transforme en station de pompage en alimentant le Talbingo Reservoir.
På tider av døgnet med lite kraftforbruk blir det også pumpet vann oppover fra Jindabynesjøen til Eucumbenesjøen, og fra nedenfor Tumut III, som tjener som både kraft- og pumpestasjon, til Talbingoreservoaret.

En l’espace de huit heures, elle creuse un puits de neuf fois la longueur de son corps.
I løpet av åtte timer har edderkoppen gravd en tunnel som er ni ganger så lang som den selv.

Mon ventre ressent le petit creux de onze heures.
Magen min føles litt elleveisk.

Creuse un trou pendant quatre heures et dis-nous si ton boulot est plus dur.
Grav et hull i fire timer, så kan du si om din jobb er vanskeligere.

Cependant, environ une demi-heure plus tard les flammes, ayant voyagé à l’intérieur des murs creux, jaillirent du toit.
Men omkring en halv time senere slo flammene ut fra taket. Brannen hadde forplantet seg gjennom de hule veggene.

Vous aimez la Nouvelle- Orléans et ses après- midi de pluie, où une heure n' est plus une heure mais un petit morceau d' éternité au creux des mains, dont personne ne sait vraiment que faire?
Liker du ikke disse lange, regnfulle kveldene i New Orleans-- når en time ikke bare er en time-- men et lite stykke evighet sluppet i våre hender