heureuse oor Noorse Bokmål

heureuse

/œ.ʁøz/ adjektief, naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

lykkelig

adjektief

Ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants.
De levde lykkelig alle sine dager.

glad

adjektief

Je suis heureux que tu l'aies aimé.
Jeg er glad du likte den.

heldig

adjektief

C'est pour cela que je reste avec Diane et que je me considère heureux.
Det er derfor jeg klamrer meg til Diane og regner meg som veldig heldig.

Soortgelyke frases

fin heureuse
happy ending · lykkelig slutt

Nombre heureux
lykkelig tall

ils vécurent heureux et eurent beaucoup d’enfants
og så levde de lykkelig alle sine dager

heureux
glad · heldig · lykkelig

voorbeelde

Vous avez l'air assez heureux pour un homme derrière les barreaux.
Du virker lykkelig til å være en mann bak lås og slå.

J'étais tellement heureux!
Jeg ble utrolig glad.

Cependant, peut- on dire que ces gens sont réellement heureux ?
Men kan de sies å være virkelig lykkelige?

Et nous allons tous être très, très heureux.
Vi kommer til å bli så lykkelige.

Il est impossible d’être un professeur compétent, motivé et heureux si l’on n’est pas convaincu de la valeur de l’instruction et si l’on ne s’intéresse pas aux jeunes. ”
Hvis en lærer ikke er overbevist om at det er verdifullt å skaffe seg utdannelse, og ikke er interessert i unge mennesker, er det umulig for ham eller henne å bli en god, vellykket, motivert og fornøyd lærer.»

Dieu gouvernera alors les humains et leur offrira la vie paisible et heureuse qu’il avait prévue pour eux au départ (lire Révélation 21:3-5).
(Romerne 16:20) Deretter skal Gud herske over menneskeheten og sørge for at alle får et lykkelig liv under fredelige forhold, slik det var meningen fra begynnelsen av. – Les Åpenbaringen 21:3–5.

Les Témoins de Jéhovah sont heureux d’aider les personnes sensibles au message biblique, mais ils savent que peu de leurs contemporains emprunteront la route qui mène à la vie (Matthieu 7:13, 14).
Jehovas vitner har funnet glede i å hjelpe dem som er mottagelige, samtidig som de er klar over at det bare er noen få mennesker som kommer til å begynne å gå på veien til livet.

D’après ce que vous avez observé, les gens qui ont une telle conduite sont- ils vraiment heureux?
Synes du det ser ut til at de som lever på denne måten, er virkelig lykkelige?

Les gardes rendent mes agents heureux.
Avdelingene holder konstablene glade.

John dit qu’il essaye d’avoir un foyer heureux en parlant agréablement avec les membres de sa famille, surtout avec Phoebe, sa sœur aînée.
John sier at han prøver å ha et lykkelig hjem ved å snakke pent til familien, spesielt til sin eldre søster, Phoebe.

Non seulement il désire le préserver des nombreux chagrins qui résultent d’une conduite peu sage, mais il désire également qu’il soit heureux. — I Cor.
Han ønsker ikke bare å beskytte dem mot all den smerte det medfører å følge en uforstandig handlemåte, men han ønsker også at de som tilhører hans folk, skal være lykkelige. — 1 Kor.

Que peut faire une jeune personne pour être sûre que dans son cas les fréquentations aboutiront à un mariage vraiment heureux, qui sera une réussite ?
Hva kan de gjøre for å forvisse seg om at de vil oppnå et lykkelig ekteskap?

Jésus a- t- il dit qu’on n’est pas heureux de recevoir des cadeaux ? — Non.
Sa Jesus at en som får en gave, ikke blir glad? — Nei, han sa ikke det.

En outre, pour vous aider à adorer de la même manière que Jésus, un témoin de Jéhovah sera heureux de conduire gratuitement avec vous une étude biblique à votre domicile.
Et av Jehovas vitner vil dessuten med glede lede et gratis bibelstudium med deg i ditt hjem for ytterligere å hjelpe deg til å tilbe Gud slik Jesus gjorde.

Tony explique : “ Nous sommes mariés depuis 16 ans et très heureux.
«Vi har vært lykkelig gift i 16 år,» sier Tony.

● Pourquoi est- il écrit, dans Matthieu 5:5 (MN) : “Heureux ceux qui sont de disposition douce, puisqu’ils hériteront la terre”, alors que le Psaume 37:11 (NW) emploie l’expression “les dociles” ? — D.
● Hvorfor gjengir New World Translation Matteus 5: 5 slik: «Lykkelige er de milde» når den i Salme 37: 11 bruker uttrykket «de saktmodige»? — D.

Quand je suis rentré à San Diego, en 1972, j’ai entrepris une longue et heureuse carrière de professeur de mathématiques dans la ville californienne de Coronado.
I 1972 drog jeg endelig tilbake til San Diego og begynte en lengre og tilfredsstillende karriere som matematikklærer i Coronado i California.

27 Aujourd’hui, les adorateurs de Jéhovah sont heureux de se trouver dans un paradis spirituel.
27 De som tilber Jehova i vår tid, gleder seg over å være i et åndelig paradis.

Encore une fois, la mise en pratique des principes bibliques sauva le mariage et rendit les époux heureux et unis.
Bibelens prinsipper reddet også dette ekteskapet, og familiemedlemmene er nå lykkelige og tilfredse.

Je suis heureux d'avoir de la compagnie.
Jeg er takknemlig for selskapet.

Heureux de vous voir.
Dere er en fryd for øyet.

Quand ils sont arrivés, sa mère a fondu en larmes, s’est jetée dans mes bras et m’a dit qu’elle était si heureuse qu’il y ait encore des braves gens sur terre.
Da de kom, brast hans mor i tårer, slo armene rundt meg og sa at hun var så glad for at det fremdeles finnes gode mennesker på jorden.

N’en doutons pas, si nous les mettons en pratique nous serons heureux.
Hvis vi følger dem, blir vi lykkelige.

J’ai fait plusieurs tentatives de suicide, mais je suis heureuse de les avoir manquées.
Men jeg er glad for at det ikke lyktes.

Tu es heureuse quand tu pleures?
Er du lykkelig når du gråter?