Heures de pointe oor Noorse Bokmål

Heures de pointe

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Høytrafikkperioder

heures de pointe

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

heure de pointe
rushtid

Heure de pointe
Rushtid

voorbeelde

Madrid, 2004, plusieurs trains à l'heure de pointe.
Madrid, 2004, et fullt pendlertog.

À l’heure de pointe, nous aurions probablement dû rester debout, serrés comme des sardines.
Hadde vi reist i rushtiden, ville vi sannsynligvis ha vært nødt til å stå som sild i tønne.

Question crime, c'est l'heure de pointe à Miami.
Det er på denne tida det skjer flest forbrytelser i Miami.

Pendant les heures de pointe.
I rushtiden.

Je ne me suis pas bourré sur un en sueur formez pendant heure de pointe du matin...
Og jeg klemte meg ikke på et svett tog i morgenrushet...

Ces wagons sont encore utilisés aux heures de pointe.
Denne vognen brukes fortsatt ved spesielle anledninger.

• Circulation aux heures de pointe : 80 décibels
• Rushtrafikk — 80 desibel

L'heure de pointe!
Siste utkall!

Limites de vitesse variables aux heures de pointe...
Fleksibel tilnærming til variable fartsgrenser...

Les mégawatts supplémentaires du Drakensberg sont donc les bienvenus en cas d’urgence ou aux heures de pointe.
De ekstra megawattene som det oppmagasinerte vannet i Drakensberg-anlegget representerer, er derfor et kjærkomment supplement i krisesituasjoner eller i perioder med stort kraftbehov.

Avec le système DynaTAC, l'heure de pointe est une heure au bureau.
Med DynaTAC-systemet er til og med rushtiden kontortid.

Aux heures de pointe, oui.
I rushtiden gjør de det.

On est presque à l'heure de pointe.
Det er nesten rushtid.

Je hais le métro aux heures de pointe.
Jeg hater undergrunnen i rushtiden.

Lorsqu’il finit par s’endormir, l’heure de pointe avait déjà commencé sur Taksin Bridge.
Da han endelig sovnet, hadde morgenrushet over Taksin-brua allerede startet.

Idiot, c'est à cause de toi que je suis sorti de la cafétéria pendant les heures de pointe!
Idiot, det er på grunn av deg at jeg kom ut fra kafeteriaen under de hektiske timene.

Ils enragent lorsqu’ils sont pris dans des embouteillages aux heures de pointe.
De som bor i drabantbyene, hisser seg opp når rushtrafikken går for sakte.

C’est un des moyens les plus efficaces de réduire la circulation aux heures de pointe.
Dette er en av de mest effektive måtene å redusere trafikken i rushtiden på.

On imagine ce que cela donnait aux heures de pointe et le week-end !
Kan du forestille deg trafikkorken i rushtiden og i helgene?

Soit ça n'avance pas, soit c'est l'heure de pointe, ou des bouchons de fous.
Det er enten mye trafikk, rushtrafikk eller helt jævlig trafikk.

Vous allez être kiffés comme dans un métro japonais à l'heure de pointe.
Dere kommer til å bli kjent som på en japansk T-bane.

Que j'ai coincé au volant avec... une crise cardiaque, a l'heure de pointe.
Ham ekspederte jeg med et hjerteinfarkt midt i rushtida.

Ce serait sympa d'éviter Anaheim aux heures de pointe.
Det hadde vært fint å slippe å kjøre til Anaheim i rushtiden.

Barry est sur la route du barrage, à l'heure de pointe, encerclés par des voitures.
Barry er på en hovedvei på demningen, i rushtiden, omgitt av biler.

Faites-le, mais n'épargnez pas l'heure de pointe.
Gjør det.